конверт, меня утопят или переедет машина, или произойдет еще какой-нибудь
несчастный случай.
несчастный случай, но я могу гарантировать, что смерть ваша будет легкой.
Вы доставите нам некоторые неудобства, если нам придется заставлять вас
подписывать записку. Вы же знакомы с лечением водой? Мы подвешиваем вас за
пятки и накачиваем в живот воду под давлением при помощи автомобильного
насоса. Когда ваш живот будет готов лопнуть, мы прекращаем качать дальше.
А потом пара рослых мужчин начнет колотить вас палками по брюху. Самое
удивительное, что обычно при таком "лечении" люди не теряют сознания.
Тогда-то вы и напишите записку.
могу сказать, что я такой уж бесстрашный человек. Я ненавижу, когда мне
причиняют боль. Боль пугает меня. Боль в любых формах. О'Делл не походил
на лицедея, разыгрывающего мелодраму. Скорее, он был похож на человека, со
вкусом рассказывающего, как он загонял мяч для гольфа в очередную,
особенно трудную лунку.
приподнял руки и заставил их затрястись.
трясущиеся руки.
Ты чуть было не помешал созданию Новой Зоны Процветания Юго-Восточной
Азии, если это послужит тебе утешением. Ты, эта слабовольная дурочка и
болтун-слуга. И Кристофф, если тебе от этого станет легче.
и, к моему разочарованию, я остался вдвоем со своим обидчиком, за закрытой
дверью.
грудь охранника: настоящий громила. Я вспомнил грубые руки, ощупывающие
мою одежду в поисках оружия, которого у меня не было. Я должен как-то
перехитрить своего сторожа.
с ним и старался хоть что-нибудь придумать. Я понимал, что драгоценные
минуты уходят. Я сделал вид, что стараюсь действовать незаметно. Не глядя
на стража, я засунул руку во внутренний карман пиджака. Боковым зрением я
увидел, что он развернулся в мою сторону. Я быстро вытащил руку из кармана
и, держал пальцы так, словно в них зажат какой-то небольшой предмет, вроде
таблетки. Я бросил воображаемую таблетку в рот и начал сползать по стене
вниз, хватаясь за горло. Я уже лежал на полу, издавая странные булькающие
звуки, когда он подбежал ко мне. Я закатил глаза и, задержав дыхание,
застыл в неподвижности. Он наклонился надо мной, испуганно глядя на мое
замершее тело. Я знал, что через несколько секунд он повернется и начнет
барабанить в дверь. Тогда я изо всех сил двинул левой ногой прямо ему в
челюсть. Удар получился такой силы, что на мгновение нога у меня онемела.
Его подбросило в воздух, и он тяжело упал на спину, стукнувшись головой об
пол. Я вскочил на него и дважды ударил его, прежде чем сообразил, что это
уже совершенно ни к чему. Он валялся без сознания, его тяжелая челюсть
была сломана.
расстояние между ними дюймов пять. Всего пять вертикальных прутьев,
которые уходили в деревянный подоконник, но вид у них был такой, точно они
проходили сквозь подоконник и стену насквозь. Я уперся ногами в стену и
потянул один из прутьев максимально напрягая все мышцы. Прут поддался, но
лишь чуть-чуть. Я взглянул на него сбоку и убедился, что он слегка
согнулся. Некаленый металл, скорее всего сварочное железо. Это дало мне
идею, в которой я так нуждался. Я снял свой толстый кожаный ремень и
застегнул его так, чтобы он охватывал три прута. Я обвел помещение глазами
в поисках чего-либо твердого, что смог бы использовать в качестве рычага.
В комнате не имелось мебели, которую я мог бы сломать. Единственное, что
можно было использовать - обувь. Я носил тяжелые башмаки двенадцатого
размера с толстой подошвой. Я снял один ботинок и засунул его в ремень.
Положив одну руку на каблук, а другую на носок, я стал с силой
поворачивать башмак. Чуть спустя я заметил, что прут справа начал медленно
сгибаться. Я стал давить на башмак еще сильнее. Прут сгибался до тех пор,
пока почти не коснулся среднего. Я нажал из последних сил и прут,
расщепляя дерево, выскочил из нижнего гнезда. Я потянул прут вниз, и он
выскочил совсем. Скорее всего я протиснулся бы в образовавшуюся дыру, но я
не мог рисковать. Используя выскочивший прут, как более удобный рычаг, я
быстро согнул прутья с обеих сторон образовавшегося отверстия. Мне
повезло, что прутья стояли самые обычные, и группа негодяев, в лапы
которых я попал, не озаботилась заменить их на что-либо более прочное.
здания. Оттолкнувшись здоровым коленом от шершавой штукатурки, я спрыгнул
вниз и ударился о земли так сильно, что стукнулся подбородком о
собственное колено.
стены, утыканный битым стеклом, находился на уровне моей макушки. Я сорвал
с себя пиджак, набросил его поверх стекла, схватился за верхний край стены
и стал подтягиваться. Мне так не хватало потерянных пальцев! Стекло сквозь
пиджак врезалось мне в руки. Я перевалился через стену и сдернул пиджак.
Передо мной простиралось широкое поле, на дальней стороне которого стоял
дом. Направо, через другое поле, только маленькое, шла знакомая дорога. Я
побежал к ней изо всех сил. Правое колено с каждой секундой болело все
сильнее.
немного постоял, пока не увидел свободного рикшу, пробегавшего мимо. Через
несколько минут мы уже мчались к моему отелю. Я сидел, откинувшись на
черное кожаное сиденье, тяжело дышал и рассматривал порезанные руки. Я
пообещал себе, что мистер О'Делл заплатит мне с процентами.
вестибюль отеля. Поднявшись в свой номер, я позвонил Кеймарку. Когда я
произнес первые два предложения, он сказал, что приедет ко мне немедленно.
Я с трудом перевязал себе руки и попросил посыльного принести тазик с
холодной водой для моего больного колена.
некоторое время потрясенно сидел в неподвижности, а потом сказал:
могу теперь вчинить О'Деллу иск и засадить в тюрьму на долгие годы.
форме английского офицера. Они не посмеют ничего со мной сделать. К тому
же у меня есть это, - он показал рукоятку большого автоматического
пистолета, частично вытащив его из кармана, а затем засунув обратно. - Как
только вы почувствуете себя достаточно хорошо...
Январскому клубу. Когда мы остановились перед входом, лейтенант сказал:
О'Делла, и портье сказал, что его можно найти в баре. Кеймарк шел впереди,
а я хромая бред вслед за ним. В баре клуба мне бывать еще не доводилось.
Он размещался в задней части здания, под рестораном, и выходил прямо в
сад. О'Делл сгорбившись сидел за столиком, рядом с открытыми в сад
дверями. Когда мы вошли, он взглянул на нас с кривой улыбкой. У столика
стояло еще три свободных стула. Мы находились достаточно далеко от стойки,
и не опасались, что бармен услышит наш разговор.
всякого приглашения.
американский друг воспринял ее слишком серьезно.
Ван Хосен, и Конни, и Венд. Смерть Конни и смерть портье из клуба. За все
придется отвечать.
что бы вы не пытались со мной сделать. Вы должны были предвидеть это.
Питеру как раз в тот момент, когда его тяжелый пистолет выстрелил. Выстрел
прозвучал оглушающе в тихой комнате. Со стороны стойки послышался звук
бьющегося стекла.
превратив рот в кровавую дыру. Я видел кусочки разбитых зубов. Несколько
мгновений он цеплялся за край стола, затем его глаза уставились куда-то
далеко над нашими головами. Он стал медленно клониться влево, и его
огромное тело с грохотом рухнуло на пол, перевернув стол и стул, на
котором только что сидел. Мы встали. Питер казался постаревшим и очень
усталым.
решил что-то предпринять...
бы очень трудно остановить. Когда стол перевернулся, бокал О'Делла
разбился и часть его содержимого выплеснулась на брюки Питера. Лейтенант
убрал пистолет в карман и достал носовой платок. Наклонившись, он
тщательно промокнул пятно. На шум выстрела в бар вбежали слуги. Они стояли
в десяти футах от нас и широко открытыми глазами смотрели на огромное
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Лондон Джек
Лукьяненко Сергей
Корнев Павел
Володихин Дмитрий