я ошибусь и скажу не то, что надо?
жешь ошибиться, я не давала бы тебе никаких пилюль. Потому что стало бы
очень скучно, если бы пришлось играть только с твоими ногами. Томми, я и
твои ноги! Да, веселенькая была бы компания!
только перед очагом, где за дверцами пылал огонь, лежал кружок света.
Они молча уселись в кружок посреди комнаты. Пиппи дала Томми и Аннике по
таблетке крумеляки. От любопытства у них по спине пробегал холодок. По-
думать только: мгновение - и эти удивительные пилюльки будут лежать у
них в животе, а потом они никогда, никогда не станут взрослыми. Это было
замечательно!
несли они все трое.
детьми. У нас никогда не будет мозолей и прочей ерунды. Хотя ведь пи-
люльки лежали в моем шкафу так долго, что нельзя быть железно уверенной
в том, что они не утратили свою силу. Но будем надеяться на лучшее, вер-
но?
морской разбойницей, когда станешь взрослой.
- такой маленькойпремаленькой вредной морской разбойницей, которая сеет
смерть и разрушение, во всяком случае вокруг себя.
много лет, явится какаянибудь тетенька, будет проходить мимо и увидит,
как мы играем здесь, в саду. И, может, она спросит тебя, Томми: "Сколько
тебе лет, дружок?" А ты ответишь тогда: "53 года, если не ошибаюсь".
тить, что, когда ты был меньше, ты был больше.
долго оставаться у Пиппи.
часов утра.
роны, когда она бежала обратно на Виллу Вверхтормашками.
подумать только, если бы я не знал, что это пилюльки крумеляки, то мог
бы поспорить, что это - обыкновенные горошины.
Виллы Вверхтормашками.
больше не было листвы, можно было заглянуть даже на кухню к Пиппи. Пиппи
сидела у стола, склонив голову на руки. С мечтательным выражением в гла-
зах смотрела она на колеблющееся пламя стоявшей перед ней маленькой све-
чи.
чуть задрожал. - О, Томми, скорей бы уж было утро, чтоб нам сразу же к
ней пойти.
лы Вверхтормашками светили звезды. Там, в доме, была Пиппи. Она будет
там вечно. Странно было думать об этом. Пройдут годы, но Пиппи, и Томми,
и Анника не станут взрослыми. Если только, понятно, пилюли крумеляки не
потеряли свою силу! Настанут новые весны и лета, и новые осени и зимы,
но их игры будут продолжаться. Утром они выстроят снежный дом и спустят
трамплин с крыши Виллы Вверхтормашками. Когда настанет весна, они будут
карабкаться на дуплистый дуб, где растет лимонад, они будут играть в ис-
калыциков вещей и ездить верхом на лошади Пиппи, будут сидеть в дровяном
ларе и рассказывать разные истории. А иногда они, быть может, будут так-
же путешествовать на остров Куррекурредут, чтобы повидаться с Момо, Моа-
ной и другими детьми. Но они вечно будут возвращаться на Виллу Вверхтор-
машками. Да, это была на редкость утешительная мысль - Пиппи вечно будет
жить на Вилле Вверхтормашками.
сказал Томми.
погасила свечу.
динавского фольклора, живущий в горах или лесах; как правило, опасен для
человека, но глуп.
такое часы", и "который час".
тельно, восхитительно.
вом.
вается к причалу.
сал английский писатель Роберт Льюис Стивенсон (1850 - 1894).
Южной Америки.