преобразилось, глаза засияли.
кажется, я его вижу.
не там, куда мы собирались идти. Он хочет, чтобы мы шли туда, где он -
наверх.
что в этих лесах водятся львы. Но, как и медведь, он вряд ли будет
дружелюбным и говорящим,
прежние времена, и, может быть, он тоже стал диким и немым как многие
другие.
накинулась бы на Трама. "Д.М.Д. не понимает. Как он может понять? Ты просто
должен поверить, Трам, что мы действительно знаем Аслана, ну, немного знаем.
И не говори так о нем. Это глупо и не сулит удачи. Только важно понять,
Аслан ли это на самом деле", - объяснил Питер.
Вверх или вниз?
мы повернем налево и пойдем вдоль оврага вверх, то пройдет весь день, пока
найдется место, где его можно пересечь. Если же мы повернем направо и пойдем
вниз, то дойдем до Великой реки через пару часов. И если тут водятся
настоящие львы, лучше с ними не встречаться.
вниз. Я смертельно устала. Нам надо выйти из этого гнусного леса как можно
быстрее. И, кроме тебя, никто ничего не видел.
впервые попали в Нарнию год (или, быть может, тысячу лет) назад - первой ее
обнаружила Люси, и никто ей не поверил. И я знаю, что я был хуже всех. Но
она оказалась права. Вы не боитесь не поверить ей и на этот раз? Я голосую
за то, чтобы идти вверх.
теперь зависит от меня.
оказаться права, но ничем не могу помочь. Мы должны на что-то решиться.
последняя и горько плакала.
наткнулись на молодой еловый лесок, росший на самом краю. Они попытались
пройти напрямик, но это не удалось - так как невозможно было идти быстро.
Повернув назад, они выбрались из леса и пошли в обход, но взяли слишком
вправо, потеряли из виду скалы, перестали слышать шум реки и испугались, что
снова заблудились. Никто не знал который час, но жара была ужасная.
увидели, что скалы на берегу уже не такие высокие. Скоро они отыскали спуск
в овраг и пошли по берегу речки. Но прежде все отдохнули и напились воды.
Никто уже не заговаривал о завтраке или даже обеде у Каспиана.
Теперь они были уверены, что идут в нужном направлении, и не боялись больше
заблудиться в лесу. Лес был старый, без всяких тропинок и по нему трудно
было идти напрямик, мешали заросли ежевики, упавшие деревья, болотистые
места и частый подлесок. Овраг, где текла Стремнинка, тоже был не особенно
приятен. Тем более людям, которые торопятся. Если бы впереди их ждал пикник
с чаем, тогда другое дело. В овраге было все: грохочущие водопады,
серебристые каскады, глубокие, цвета янтаря озерца, замшелые камни, мох на
берегу, в который так приятно погрузиться по щиколотку, разные папоротники,
похожие на драгоценные камни стрекозы; а иногда над головой пролетал ястреб
и даже (как думали Питер и Трам) один раз орел. Но детям и гному
хотелось поскорее увидеть Великую реку, Беруну, и дорогу к кургану Аслана.
превращалось в альпинистский поход. Они преодолевали опасные места со
скользкими камнями и противными лужами в расселинах, а внизу сердито ревела
река.
ища расселину или место, где можно было бы подняться. Но скалы оставались
неприступными. Это сводило с ума: все понимали, что на той стороне оврага их
ждет короткая и легкая прогулка к штаб-квартире Каспиана.
Сьюзен не нравился такой план, ей хотелось "хоть куда-нибудь продвинуться и
выйти наконец из этого ужасного леса". Люси была слишком усталой и
расстроенной, чтобы участвовать в споре. Но что бы они ни говорили, а сухих
дров вокруг не было. Мальчики засомневались, так ли уж противно есть сырое
мясо. Трам заверил их, что ужасно противно.
в Англии, они бы давно выбились из сил. Кажется, я уже объяснял раньше, как
они изменились в Нарнии. Даже Люси была теперь, так сказать, всего на треть
маленькой девочкой, первый раз ехавшей в интернат, а на две трети -
нарнийской королевой.
увидели открытую равнину, тянущуюся до самого горизонта, по ней вилась
серебристая лента Великой реки. Они видели то широкое и мелкое место на ней,
которое раньше было бродом у Беруны, теперь же ее берега соединял длинный
арочный мост. У дальнего конца моста был маленький городок.
где сейчас город!
то место, где сотни лет тому назад выиграли великую битву, а вместе с ней и
королевство. Питер и Эдмунд так увлеклись воспоминаниями, что забыли об
усталых ногах и кольчугах, давивших на плечи. Гному тоже было интересно.
отвесные скалы, справа склон становился все более пологим. Скоро овраг
перешел в долину. Водопадов больше не было, и внезапно они снова очутились в
густом лесу.
по стволу. Дети еще припоминали, когда (давным-давно) они слышали этот звук
и почему он им так не нравится, а Трам уже кричал: "Ложитесь!" и тут же
заставил Люси, оказавшуюся рядом с ним, упасть в папоротники. Питер подумал,
что это белка, но заметив длинную крепкую стрелу, вонзившуюся в дерево прямо
над его головой, все понял. Он потянул Сьюзен вниз и упал сам, и тут другая
стрела с резким звуком пролетела над его плечом и воткнулась в землю,
поползли наверх по склону сквозь папоротники и тучи жужжащих мух. Стрелы
пронзительно свистели вокруг них. Одна ударилась о шлем Сьюзен и отскочила.
Они поползли еще быстрее, с них капал пот; согнувшись, они побежали.
Мальчики держали в руках мечи, хотя и боялись споткнуться о них. Обидно было
подниматься на холм, возвращаться туда, откуда только что пришли. Они уже не
могли больше бежать, даже ради спасения своей жизни. Задыхаясь, они упали у
водопада в сырой мох за большим валуном, и удивились, поняв, как высоко
забрались. Погони слышно не было.
обыскивать лес. Я думаю, это только часовые. Значит, внизу аванпост Мираза.
Булки и бутылки, однако же и тяжело нам пришлось.
сказал Питер.
брат, король Эдмунд, предложил плыть через Зеркальный залив.
наткнулись бы на такой же аванпост, с теми же последствиями. Путешествие
через Зеркальный залив было наилучшим вариантом.
разговор Люси.