вот-вот он у них в руках, тот прыгнул через куст и исчез.
впусти меня". Тогда была ему отворена маленькая дверка, он впрыгнул в
дом и целую ночь отдыхал на своем маленьком ложе.
звук рогов и порсканье егерей, он опять стал тревожиться и сказал:
"Сестричка, отопри мне, выпусти меня". Сестричка отперла дверь и сказа-
ла: "Только вечером приходи непременно и не забудь своих словечек".
все они бросились за ним в погоню; но он оказался необычайно быстроногим
и проворным.
один из егерей поранил его немного в ногу, так что он захромал и побежал
уж не так быстро.
шал, как козлик сказал: "Сестричка, впусти меня", - и видел, как дверь
перед ним отворилась и вновь захлопнулась.
он видел и что он слышал. Тогда король сказал: "Завтра еще поохотимся".
нен. Она смыла кровь с его раны, приложила к ней целебные травы и сказа-
ла: "Ступай на свою постельку, милый козлик, чтобы поскорее выздоро-
веть".
чувствовал.
он сказал: "Не могу высидеть дома, я должен там быть; меня ведь не так
скоро они изловят".
а я здесь, в лесу, одна и всеми покинута: не пущу я тебя сегодня". -
"Так я тут умру на глазах у тебя с горя! - отвечал козлик. - Когда я
слышу звук охотничьего рога, то у меня туда душа рвется!"
перла ему дверь, и козлик, веселый и бодрый, махнул в лес.
за ним по следу целый день до самой ночи, но чтобы ему никто никакого
зла не сделал".
за козликом: "Ну, пойдем, покажи мне лесной домик".
меня".
невиданной красоты. Она испугалась, увидев, что вошел не козлик ее, а
мужчина с золотой короной на голове. Но король ласково посмотрел на нее,
протянул ей руку и сказал: "Не желаешь ли ты со мною ехать в замок и
быть мне милою женою?" - "О, да! - сказала девушка. - Но и козлик должен
быть при мне - я его здесь не оставлю". - "Пусть остается при тебе, -
сказал король, - пока ты жива, пусть и у него будет всего вдоволь".
шнурок, взяла шнурок в руки и пошла вместе с козликом из лесного домика.
замок, где свадьба была сыграна богатопребогато, и сестричка стала коро-
левой и долгое время жила с мужем в полном довольстве; и за козликом все
ухаживали и берегли его, и он прыгал себе на свободе по замковому саду.
сестричку, вероятно, дикие звери растерзали в лесу, а братец, оборочен-
ный в дикого козлика, подстрелен охотниками.
то зависть и вражда вновь заговорили в ее сердце и не давали ей покоя, и
стала она только о том думать, как бы их обоих снова сделать несчастны-
ми.
одноглазая, стала попрекать свою мать и говорила: "Мне бы следовало быть
королевой, а не той девчонке". - "Сиди да молчи, - сказала старая
ведьма, ублажая ее, - придет время, так уж я воспользуюсь".
а король-то как раз в это время на охоте был...
вошла в комнату, где лежала родильница, и сказала: "Пожалуйте, ванна для
вас готова, она вам будет полезна и придаст вам новые силы; пожалуйте
скорее, пока не остыла вода".
леву в баню и опустили ее в ванну; затем заперли дверь накрепко и убежа-
ли оттуда. А в бане развели такой адский огонь, что прекрасная юная ко-
ролева должна была неминуемо там задохнуться.
чепец и положила ее в постель на место королевы. Она придала ей и образ,
и внешность королевы, только как она была крива на один глаз, так и ос-
талась; а для того, чтобы король этого не заметил, ведьмина дочка должна
была лежать на том боку, на который была кривоглаза.
он обрадовался от всего сердца и захотел подойти к постели и взглянуть
на свою милую жену.
си, королева еще не должна смотреть на свет, и притом ей нужен покой".
другая, подставная, королева.
колыбельки и одна только не спала во всем доме, увидела, что дверь отво-
рилась и настоящая королева вошла в детскую.
питься. Затем она оправила ему подушечку, положила его опять в колы-
бельку и прикрыла одеяльцем. Не забыла она и козлика, пошла в угол, где
он лежал, и погладила его по спине.
утро спрашивала сторожей, не приходил ли кто в замок ночью - и получила
ответ: "Нет, мы никого не видали".
лась ни единым словом; мамка видела ее каждую ночь, но никому не реша-
лась ничего о том сказать.
сещения заговорила и сказала:
ролю и рассказала ему все.
ду у колыбели сына".
лась королева и сказала:
потом исчезла. Король не решился с нею заговорить, но не спал и в следу-
ющую ночь. И опять она повторила:
кто иная, как моя милая жена" И она отвечала: "Да, я твоя милая жена", -
и в то же мгновенье по милости Божией жизнь возвратилась к ней, и она
предстала перед королем свежая, румяная и здоровая.
нею злая ведьма и ее дочь. Король приказал обеих вести в суд, и там был
над ними произнесен приговор. Дочку присудили отвести в лес, где ее рас-
терзали дикие звери; а ведьму взвели на костер, где она и сгорела. И
когда от ведьмы остался только один пепел, дикий козлик перестал быть
оборотнем и вновь стал юношей; и жили братец с сестрицей неразлучно и
счастливо до самой их смерти.
уже много лет сряду тщетно желали иметь детей; наконец жена получила
возможность надеяться, что Бог исполнит ее желание.
превосходный сад, переполненный самыми лучшими цветами и растениями.
тому что он принадлежал волшебнице, которая обладала обширной властью, и
все ее боялись.
на которой росли прекрасные репчатые колокольчики, такие свежие и краси-
вые, что у нее глаза разгорелись.
садовых колокольчиков.
было добыть, то она совсем упала духом, побледнела и загрустила.
"Ах! - отвечала она. - Если мне нельзя будет поесть салата из луковиц
садовых колокольчиков, что растут в саду позади нашего дома, то я не вы-