фантазий: прекрасно, что граждане теперь вправе приобретать винтовки,
пригодные для ведения наступательных боевых действий; никарагуанские контрас
- да это же просто новоявленные Томас Джефферсон с Джеймсом Мэдисоном;
палестинцы - всегда и все до одного террористы, о чем надо напоминать по
любому поводу; правительству предоставлено распоряжаться своей
собственностью, находящейся во чреве матерей; Американский союз гражданских
свобод - чистой воды подрывная организация; все хоть отдаленно напоминающее
Нагорную проповедь - это пропаганда социализма и коммунизма, а стало быть,
подпадает под антиамериканскую деятельность; больные СПИДом сами виноваты,
исключая тех, кто стал жертвой небрежности при переливании крови; самолет,
обошедшийся в миллиард долларов, вполне оправдывает такие затраты, и прочее,
и прочее.
при помощи которого Белый дом стремился продемонстрировать свое благолепие,
для того и понадобились все эти газетные вопли об агрессии эротики, а между
делом давалось понять, что выступавшие за свободу слова в
действительности-то способствуют сексуальным преступлениям против детей,
насилиям и так далее. (А в это время другие сторонники Рейгана присваивали
средства из ассигнований на государственное строительство и опустошали
правительственный резервный фонд.)
попросил, чтобы меня вызвали на эту сессию, но мне было отказано. А хотел я
сказать следующее:
который способны причинить известного роды тексты и изображения. С глаз моих
спала пелена. Отныне я понимаю, что у правительства должно быть право
налагать запрет на тексты и изображения, которые побуждают к безумствам, к
преступлениям, имеющим под собой сексуальную мотивацию. Как сказано
евангелистом, Иоанном, "в начале было слово".
который может принести свободное обращение идей обществу и в особенности
подрастающему поколению, я смиренно прошу правительство истребить в моих
писаниях все потенциально опасные мысли. Спасите меня от меня самого. Прошу
избранных нами лидеров привести мои мысли в полное соответствие с их
собственными, а также с мыслями людей, избравших таких лидеров. Вот это и
есть демократия.
привлечь внимание Комиссии, и прежде всего праведного Эдвина Миди, к тому
фундаментальному проявлению непристойности, который послужил образцом для
всех остальных, став корнем, посылающим соки по древу с отравленными
плодами. Зачитаю эту непристойность вслух, так что членов Комиссии, не
достигших двадцати одного года, прошу покинуть зал. Тем же, кому более
двадцати одного года, лучше за ними последовать, если они страдают сердечной
недостаточностью или имеют обыкновение, испытав возбуждение, насиловать
первых подвернувшихся. Да не посмеют меня упрекнуть в том, что я не
предупреждал.
всякие грязные вещи. Это, я понимаю, нелегкое дело. Требующее мужества. В
моих глазах вы как астронавты, выполняющие функции ассенизаторов.
"Конгресс не обладает правом устанавливать какие бы то ни было законы,
касающиеся религиозной жизни и ограничивающие свободные ее изъявления в
любых формах; равно как посягающие на свободу слова и печати; равно как
затрагивающие право граждан свободно собираться и обращаться к правительству
с целью искоренения тех или других злоупотреблений".
похорон моего фронтового товарища, которого звали Бернард В.О'Хэйр. Его имя
еще не раз появится в книжке, которую вы читаете. Первую половину жизни он
был не выпускавшим сигарету из рта прокурором округа, вторую - не
выпускавшим сигарету из рта адвокатомзащитником, каковым и умер вскоре после
полуночи 9 июня 1990 года. Когда он еще служил прокурором, я его как-то
спросил, много ли пользы приносит он своему округу, засаживая преступников
за решетку. И он сказал: "Да нет, у людей, я думаю, и без меня сложностей
предостаточно". К первой поправке это прямого отношения не имеет. Зато имеет
самое прямое отношение к испытываемому мною сейчас чувству потери.)
крайне правого крыла, был про путешественников во времени, которые очутились
в библейской эпохе и выяснили, что рост Иисуса Христа пять футов два дюйма.
По-моему, я симпатизировал Христу больше, чем критики этого рассказа, потому
что подчеркивал - мне все равно, высокий Он или низкорослый. Бернард
В.О'Хэйр тоже ростом не вышел, хотя был все же повыше, а кроме того, он по
сей день остается самым толковым адвокатом по уголовным делам и самым
терпимым к человеческим слабостям - за все последние десятилетия истории
округа Нортхэмптон, штат Пенсильвания. В округе его все знали и любили,
правда, только в этом округе. На похоронах я, старый его фронтовой товарищ,
был, не считая членов семьи, единственным, кто не из Пенсильвании.)
всех нас не только благо, но и боль. (Как говаривают медицинские эксперты,
"поболит - не повредит".) Многое из того, о чем оповещают мир прочие
американцы, причиняет мне жуткое страдание - просто блевать хочется.
Скверно.
подмышками) по коммерческому каналу (надо полагать, общественное благо
теперь тоже товар, который надо рекламировать?) рассказывает мне про всякие
замечательные дела Национальной ассоциации стрелков (мы с отцом состояли ее
членами, когда я был подростком) и про то, что я должен радоваться до небес,
поскольку гражданским лицам разрешено держать армейское оружие дома, в
машине, на работе, - они и держат, - чувство у меня такое, словно он
пропагандирует микроб какой-нибудь отвратительной болезни; ведь оружие в
руках гражданских лиц означает убийства, причем день ото дня их все больше,
не суть важно, преднамеренных или неумышленных.
выпускной церемонии в нашем классе заставляли публично обещать, что, став
взрослыми, мы все, что нам по силам, сделаем для того, чтобы
усовершенствовать мир. Я обещал открыть лекарство от какой-нибудь болезни. И
уж будьте уверены: чтобы обнаружить АК-47 или израильский пистолет "Узи",
электронный микроскоп мне не требуется.)
обеспечения безопасности Государства, - сказано в статье II "Билля о
правах", - право граждан владеть оружием и хранить его не должно
подвергаться ущемлениям". Замечательно! Ни слова бы не изменил. Мне бы
только хотелось, чтобы Национальная ассоциация стрелков с ее медоточивыми,
хорошо оплачиваемыми покровителями в законодательных органах штатов и в
федеральном управлении не поленились прочесть эту статью целиком, а затем
пусть нам объяснят, каким образом до зубов вооруженные мужчины, женщины и
дети, которые никакой официальной инстанции не подчинены и никем из
официальных лиц не контролируются, а стало быть, действуют исключительно по
собственным желаниям и представлениям, лишь ими одними и руководствуясь, -
каким образом они могут рассматриваться в качестве разумно управляемой
Милиции?
болезненная фантазия, страх перед неким Армагеддоном, когда все эти ужасные
люди - темнокожие, неграмотные, нищие, да еще и работать не умеют, да к тому
же наркоманы - вдруг какнибудь ночью пойдут громить чистенькие домики
славных белых людей, в поте лица годы и годы трудившихся во имя своего
достатка и столько сил, столько денег отдавших благотворительности.)
стрелком роты, где числился рядовым обученным. Но чтобы у меня дома висел на
стене автомат - нет уж, мать вашу, не дождетесь!
это всего лишь жизненные проявления спортивных страстей. Пистолеты теперь
такие, что обращаться с ними легче, чем с зажигалкой. Не верите? Спросите у
любой женщины, в жизни к пистолету не прикасавшейся, пока не сходила в
местный оружейный магазин, проникшись представлениями о хорошо управляемой
Милиции, которых придерживается Национальная ассоциация стрелков, а затем
превратив в ломоть швейцарского сыра своего неверного любовника или
соперницу-разлучницу. Когда мне про кого-нибудь говорят: он здорово
стреляет! - тут же мелькает мысль: "Ага, значит, чудный человек с увесистым
кольтом в руках. Прямо чемпион!"
ассоциации стрелков. Но еще больше меня возмущает другое: Буш явно не в
состоянии оценить самое прекрасное, благородное, выдающееся, до святости
величественное из всех американских свершений. Подразумеваю исследование
Солнечной системы, осуществленное космическим кораблем "Вояджер-2" с
телекамерой на борту. Эта чудесная птица (совсем как голубка, прилетевшая к
Ною в ковчег) дала нам возможность созерцать все прочие планеты вместе с их
лунами! И никаких не осталось сомнений, есть на них жизнь или нет, смогут
или не смогут там обитать наши потомки! (Хватит этих бредней.) И вот, когда
"Вояджер-2" навеки покинул Солнечную систему ("Моя работа сделана"), посылая
нам все более смутные и неразборчивые изображения - уж и не понять, где мы и
что мы, - разве наш президент в эти минуты призывал нас выразить
признательность чудесной птице, выразить ей свою любовь, пожелать ей всех
благ? Ничего подобного. Вместо этого он со страстью отстаивал необходимость
новой поправки к Конституции (поправка XXVI?), касающейся мер наказания за
непочтительное обращение с куском материи, а именно с американским флагом.
Отличная вышла бы поправка, как раз под стать повелению римского императора
Роллинс Джеймс
Посняков Андрей
Корнев Павел
Чернецов Андрей
Акунин Борис
Распопов Дмитрий