считать своим. Госпиталь. Во всяком случае, ей было официально приказано
находиться здесь, а всех остальных, столь же официально, приказано сюда не
пускать. Значит, есть надежда, что никто не потревожит ее - по крайней
мере, за те короткие минуты, которые требуются для прослушивания.
уронила андроида на пол (ничего, ему не больно) и, достав инструменты, тут
же принялась за дело - не дав себе передышки, спеша все успеть, прежде чем
силы окончательно оставят ее. Предшествовавшая катастрофа отчасти
облегчила ей работу: подключения к аудиосистеме находились на левой
стороне головы робота, а теперь они волею судьбы оказались очищены от
квазиплоти. Вскоре несколько проводов соединяли изуродованное неживое лицо
и компьютер "черного ящика".
тут же опустилась на койку, чтобы использовать для отдыха хоть несколько
минут.
один глаз...
сильнее, чем тело?
абсолютно спокойно - так, как если бы они увиделись после короткой
разлуки. Словно и не лежали между их этим и последним разговором борьба,
победа, гибель товарищей, невообразимое количество миль пространства...
что никаких ног у него теперь нет.
Очевидно, система воспроизведения речи действительно оказалась повреждена.
Надо было спешить.
кожу головы Рипли.
находится в черном ящике?
затем внутри его что-то коротко прозвенело. - Есть! - возвестил он.
- склонившись над ним, Рипли с нарочитой четкостью выговаривала слова.
ровный гул - ритмичная работа могучего организма космического корабля.
Потом этот гул прорезало шипение, скрежет...
криогенном отделении. Всему экипажу собраться в спасательных шлюпках.
Повторяю...
женщины, неуместно спокойный на фоне слышимого лязга и грохота. Не сразу
Рипли поняла, что робот просто воспроизводит стандартную запись
корабельной системы оповещения.
голосом.
какого-нибудь движения в анабиозной камере?
Скажи мне, был ли Чужой на борту? Был? - В отчаянии Рипли почти кричала,
прижимаясь губами прямо к самому уху лежащего.
На миг Рипли даже показалось, что она разговаривает с Дилоном в момент его
проповеди.
дрогнул, хотя она уже не сомневалась в ответе.
кованая медь, и вновь Рипли вспомнила о Пресвитере.
двадцати-тридцати минут на "Сулако". Все данные шли на бортовой компьютер,
и через каждые полчаса автоматически следовал очередной сеанс связи...
снова начал глохнуть.
говорит, уже приходилось напрягать слух. - Отключи меня...
как прежде. А зачем тогда я? - Бишоп помедлил. - Лучше уж я буду... никем.
его опустилось. Фотоэлемент уничтоженного глаза продолжал еще гореть
оранжевым светом.
агонии. Через несколько секунд она замерла - и сразу, одновременно с этим,
погас оранжевый огонек.
полупрозрачную занавесь, отгораживающую ее койкоблок. В коридоре, по
направлению к дверям, слышались торопливые шаги множества ног,
взволнованные голоса, какой-то не то стон, не то визг...
кто это, сколько их и какова цель их прихода. Однако вскоре выяснилось,
что двое - это были Дилон и Смит - полунесут-полутащат третьего. Третий
был весь заляпан кровью, лица его не разобрать, но оно, должно быть,
искажено смертельным ужасом: он отчаянно и как-то по-растительному
бессмысленно бился в зажавших его тисках рук и визжал, визжал не
переставая, будто он не человек, а испортившийся механизм, способный
производить только визг.
быть, на ходу пытался произвести осмотр. А еще дальше, отставая на шаг,
шествовал директор Эндрюс. Он никуда не спешил и никого не пробовал
осматривать.
объятий своих сопровождающих. - Я не делал этого, нет, не делал!
что слетел с нее на пол. - Я никого не...
удовлетворение от допроса в такой форме.
Огромный дракон, он сидит на потолке, он откусывает головы, никто не
сможет устоять против него, не я, не я... - Голик задохнулся от
нахлынувших жутких воспоминаний. Дальнейшую его речь трудно было
разобрать, она потеряла контуры осмысленности. Голик стонал, выл и плакал,
размазывая дрожащей рукой по лицу кровь, грязь и слезы. Директор с
неудовольствием вынужден был отступиться от него.
- Его надо просто на цепь посадить, как взбесившуюся собаку, пока он не
перекусал тут всех.
- И нужно действительно принять срочные меры, чтобы..
мистер Смит! - сухо отчеканил директор. Действительно, для полного счастья
ему только паники и не хватало в этой ситуации. Однако в то же время
заключенным и впрямь следовало показать, что администрация контролирует
положение. Причем показать это нужно прямо сейчас.
предплечье Голика и теперь как раз вводил ему в вену успокаивающую смесь.
Но директору просто необходимо было отдать какое-нибудь распоряжение.
еще не привело его в полную отключку, мы можем узнать, что случилось с