шрамах, глаза его не отрывались от дальнего конца терминала "С" в
аэропорту О'Хара. Долговязый черный киллер только что прибыл в Город
Ветров и очень внимательно смотрел, кто его может тут встретить. - Похоже,
что к нам прибыл еще один конкурент.
Он был одет в поношенный армейский китель и черную вязаную шапочку,
надвинутую на глаза. В Чикаго он был у Лавдела наводчиком - эмиссар
дружественной уличной банды.
жирных хмырей, которые идут к выдаче багажа?
в жизни видел. - Лавдел вытер губы тыльной стороной ладони. - Давай...
пока они далеко не убрались.
пик. Только небольшие группы пассажиров сновали взад и вперед, женщины
катили коляски, служащие таскали багажные тележки. Лавдел шел по паркету
так, словно все это помещение принадлежало ему лично, длинные ноги шагали
циркулем. Он был высоким, примерно шесть футов четыре дюйма с фигурой
баскетболиста, чуть усохшей к пятидесяти годам. Он был одет в
темно-фиолетовый костюм, дорогие фирменные туфли, на пальцах сверкали
огромные драгоценные камни. Голову венчал кожаный военный берет спецназа,
и Лавдел с гордостью носил эту эмблему.
обращаться, если хочешь кого-нибудь увидеть мертвым.
мафии примерно в одиннадцать часов вечера. Еле хватило времени успеть на
вечерний рейс из Ньюарка, но Лавдел очень постарался получить место. После
многих лет работы вольным наемником для кого угодно - от уличных банд до
мафии и радикального черного подполья Лавдел стал подумывать об уходе на
покой, и сейчас представился случай уйти красиво: после устранения
человека из легенды. Рассказы о Джо Фладе Лавдел слыхал со времен
Вьетнама, и таил в душе любовь-ненависть к этому чикагцу. Господи
всемогущий, свалить этого старого тигра - вот это будет трофей!
направляясь к выдаче багажа. Близнецы Федерико и Бернардо Сабитини шли
одинаковой тяжелой походкой вразвалку, одинаково размахивали мясистые
руки, как мощные рычаги, одинаково дергались мощные шеи, как у отгоняющей
мух запряженной лошади. Каждый нес хромовый чемоданчик. Каждый был одет в
темно-синюю спортивную куртку от Армани поверх свитера - светло-голубого у
Федерико и темно-зеленого у Бернардо. Они не говорили ни друг с другом, ни
с кем-нибудь еще. Но шли они с поразительной согласованностью, лишь иногда
переглядываясь; казалось, они общаются телепатически.
обедаешь, а потом доедят за тебя десерт и не задумаются.
братья Сабитини, что в это утро через все вокзалы, аэропорты, автобусные
станции, по шоссе, просто скользя по траве у него под носом, собираются
стрелки в погоне за неимоверным призом. Наверняка несколько призраков из
Лэнгли, может быть, ребята вроде Уизерспуна, Айсмена, может быть, даже
Солги Хант, паразит каджунский. Печальный факт - чтобы обеспечить себе
верный выстрел, придется толкаться локтями. Вот например, перед вылетом в
Чикаго этой ночью Лавдел навестил Большого Джона Блэка. Блэк был одним из
самых популярных киллеров-контрактников на всем Восточном побережье, и
Лавдел знал, что Блэк прилипнет к этому состязанию, как вонь к дерьму. В
тот вечер он поднес Блэку маленький сюрприз тридцать восьмого калибра -
одним конкурентом в поле меньше.
дверь в шум и вонь реактивных выхлопов автостоянки.
припаркована с краю.
пассажирское сиденье. Чтобы уместиться, ему пришлось подогнуть ноги. Черт
бы побрал все эти импортные машины для карликов. Мани включил двигатель,
выехал со стоянки и стал выбираться из лабиринта ограждений и ворот. На
выезде они остановились уплатить за парковку машины и повернули на
Маннехейм-роуд. Пятнадцать минут они ехали до пересечения с Роузмонт, и
все это время Лавдел смотрел из окна на обожженные солнцем полосы дорог и
парки рабочего района.
прикуривая сигарету.
набегающие ряды магазинчиков. - Эти слова часто встречаются в их народных
песнях.
Бруклине поговаривают, что приедет призрак из этого долбаного ЦРУ, который
завалит Слаггера.
машину в аллее между двумя кирпичными складами. Этот пригород был спальным
рабочим районом, серый одноэтажный мир закусочных "Денниз", стандартных
универмагов и блочных офисов. Лавдел выбрался из "БМВ", потянулся,
разминая затекшие ноги, и посмотрел на небо цвета оружейного металла,
дышащее автобусными выхлопами. Он знал этот мир, бесконечное продолжение
Нью-Джерси, откуда он был родом. Та же бесстрастная уличная жизнь, то же
жестокое равнодушие, грохочущее, как бетономешалки и перфораторы вдоль
нескончаемо ремонтируемых дорог.
внимательно ее разглядывая. Мани закрыл дверь гаража и отступил назад,
давая Лавделу возможность изучить автомобиль. Машина для работы -
темно-зеленый "седан девилль", - взятая напрокат в местном филиале
"Хертц", стояла на бетонированной площадке, издавая запах смазки и новой
резины. Машина была переделана точно под требования Лавдела - услуга,
предоставляемая за отдельный гонорар местной бандой. Это была давняя
традиция, восходящая к самым кровавым временам старого Чикаго.
панелями с ружьями и потайными переключателями под приборной панелью,
которые могли отключать хвостовые огни и прятать номерные знаки.
Разумеется, Лавдел добавил и собственные примочки, например,
коротковолновую рацию со сканером, мобильный сотовый телефон и взрывное
устройство с дистанционным управлением под багажником - на крайний случай.
ни десять, ни двадцать насчет Слаггера.
ирландец, ни куда направляется.
заднее сиденье киллерского автомобиля. - Пусть ребята в синем поднимут для
нас кролика. - Лавдел сел за руль автомобиля - ключи уже были в замке
зажигания - и завел двигатель. Мотор звучал, как прибой. - Давай, ниггер,
залезай. Поехали на охоту.
ребенок, залезающий на аттракцион Диснейленда "Пираты в Карибском море".
с треском, вылетел металлический косяк, и в глаза ударило веселое солнце.
Машина вылетела из гаража металлическим зверем, четыреста лошадей
взревели, крещендо взвизгнули по асфальту шины. Пацан завопил от восторга,
перегрузка прижала его к двери, а из его глотки несся боевой клич ярости и
Прозоров Александр
Посняков Андрей
Роллинс Джеймс
Прозоров Александр
Сертаков Виталий
Распопов Дмитрий