Чтение 14–й страницы книги ~Запертая комната~

тут надо потолковать с одним мужиком, это часа на два.

Он взял из ящика ручку с клеймом "Казенное имущество" и поковырял в
свободном ухе.

- Ну конечно, потом куда-нибудь сходим и перекусим. Я голодный как черт.

Он покрутил ручку перед глазами, швырнул ее обратно в ящик и закрыл его.

- Нет, не из кабака, здесь что-то вроде гостиницы, но жратва паршивая,
так что я потерплю до нашей встречи. Семь устраивает? Ладно, значит, в семь
я за тобой заеду. Ну все.

Он положил трубку, встал, сунул руки в карманы и заходил по кабинету,
продолжая насвистывать.

Бульдозер отыскал Гюнвальда Ларссона.

- Рус сейчас у меня,- сообщил он.

- Ну и где же он обретался в пятницу? В Куала-Лумпуре или Сингапуре?

- В Лиссабоне,- торжествующе ответил Бульдозер.- Это ж надо, какую
работенку себе отхватил - идеальная ширма для гангстера. Такие роскошные
алиби - любой позавидует.

- А еще что он говорит?

- Да ничего. Изображает полное неведение. О банковских налетах понятия не
имеет, Мальмстрема и Мурена сто лет не видел. Скользкий, как угорь, хитрый,
как лиса, брешет, как собака.

- Словом, ходячий зверинец, а не человек,- подвел итог Гюнвальд Ларссон.-
И что же ты думаешь с ним делать?

Бульдозер Ульссон сел в кресло напротив Ларссона.

- Думаю отпустить его. И наладить слежку. У тебя есть человек, которого
Рус не знает?

- А докуда за ним следить? Если до Гонолулу, я сам возьмусь.

- Нет, серьезно.

Гюнвальд Ларссон вздохнул.

- Ладно, что-нибудь придумаем. Когда начинать?

- Сейчас,- сказал Бульдозер.- Сейчас я вернусь к себе и отпущу его. У
него отгул до четверга, за это время он наведет нас на Мальмстр"ма и Мурена,
надо только следить в оба.

- До четверга... Тогда одним человеком не обойтись, нужен второй на
смену.

- И чтобы люди были первый сорт,- подчеркнул Бульдозер.- Если он почует
слежку, все пропало.

- Дай мне четверть часа,- ответил Гюнвальд Ларссон.- Как позвоню, значит,
готово.

Когда Вернер Рус двадцать минут спустя остановил такси на
Кунгсхольмсгатан, через ветровое стекло серого "вольво" за ним наблюдал
инспектор Рюне Эк.

Рюне Эк, тучный седой мужчина в очках, пятидесяти пяти лет, страдал язвой
желудка, по причине каковой врач недавно прописал ему строжайшую диету. Вот
почему он без особой радости провел четыре часа в кафе "Оперное", пока
Вернер Рус и его рыжеволосая партнерша ели и пили за милую душу, сидя за
столиком на веранде.

Всю долгую, светлую летнюю ночь со вторника на среду Эк хоронился в роще
на берегу Меларена, любуясь исподтишка обнаженной натурой, меж тем как
Вернер Рус рассекал кролем воды озера, словно какой-нибудь Тарзан.

Когда утреннее солнце подрумянило макушки деревьев, Рюне Эк продолжил
свою сугубо секретную деятельность, прячась в кустах перед одноэтажным
коттеджем в дачном поселке Хессельбю. Убедившись, что парочка одна в доме, и
к тому же крепко спит после купания, он вернулся к своей машине и ближайшие
полчаса очищал волосы и одежду от клещей

Еще через час его сменили, а Вернер Рус по-прежнему пребывал в коттедже.
Похоже было, что он вовсе не спешит вырваться из объятий рыжеволосой
красотки и нанести визит своим друзьям Мальмстр"му и Мурену.

XIV

Получи кто-нибудь возможность сравнить силы полицейской спецгруппы и
шайки, которая грабила банки, он убедился бы, что во многом они почти равны.
Спецгруппа располагала огромными техническими ресурсами, зато у противника
был большой оборотный капитал, и ему принадлежала инициатива.

Из Мальмстр"ма и Мурена, наверно, вышли бы хорошие полицейские -
физические данные блестящие, да и с интеллектом, в общем, обстояло не так уж
плохо. Да только поди убеди их посвятить себя столь сомнительной профессии.

Оба они в жизни ничем, кроме преступлений, не занимались, и теперь, когда
одному исполнилось тридцать три, а другому - тридцать пять, они вполне
заслуживали звания квалифицированных специалистов. Но поскольку их основное
занятие далеко не всеми признается почтенным, Мальмстр"м и Мурен обзавелись
и другими профессиями. В паспортах, водительских удостоверениях и прочих
документах они именовались: один - инженером, другой - управляющим. Совсем
не глупо, если учесть, что страна буквально кишела инженерами и
управляющими. Естественно, все документы были поддельные и выписаны на
другие фамилии, тем не менее и на первый, и на второй взгляд они производили
солидное впечатление. Паспорта, например, выдержали уже не одно испытание на
пограничных пунктах Швеции и ряда других стран.

Да и сами господа Мальмстр"м и Мурен выглядели очень даже положительно.
Лица приятные, пышущие здоровьем, взгляд открытый. Четыре месяца свободы
отразились на их облике: оба отлично загорели, Мальмстр"м отрастил бороду,
Мурен - усы и баки.

Причем загорали не где-то там на Мальорке или Канарских островах,- нет,
они провели три недели в Восточной Африке, совершили так называемое
фотосафари. Хорошенько отдохнули. А затем последовали деловые поездки, одна
- в Италию, чтобы пополнить свое снаряжение, другая - во Франкфурт, чтобы
нанять толковых ассистентов.

На родине они слегка пощупали несколько банков и ограбили двух частных
дисконт"ров, которые предпочли не обращаться в полицию, чтобы не привлекать
к себе внимания налоговых инспекторов.

Эта деятельность принесла им неплохой валовой доход, но издержки тоже
были немалые, да и в ближайшем будущем предстояли довольно большие расходы.

Известно, однако, что дивиденды прямо пропорциональны капиталовложениям;
живя в обществе "смешанной экономики", они хорошо усвоили эту истину. А
цель, которую они себе поставили, была достаточно значительной.

Мальмстр"м и Мурен работали во имя идеи, которую новой отнюдь не
назовешь, но от этого она нисколько не проигрывала.

Они собирались еще разок как следует потрудиться, а затем уйти на покой.

Осуществить наконец действительно большую операцию.

Приготовления были в основном завершены, проблема финансирования решена,
план почти полностью разработан.

Они не знали еще, где и когда, зато знали самое главное: как.

До заветной цели оставалось совсем немного.

Хотя Мальмстр"м и Мурен, как уже говорилось, были профессионалы с
изрядным опытом, до настоящих воротил они не доросли.

Настоящие воротилы не попадаются.

Настоящие воротилы банков не грабят. Они сидят в конторах и управлениях и
нажимают кнопки. Они ничем не рискуют. Они не посягают на священных коров
общества, а занимаются легализованным присвоением, стригут шерсть с рядовых
граждан.

Они наживаются на всем. Отравляют природу и людей потом "исцеляют" недуги
негодными лекарствами. Намеренно запускают целые городские районы, обрекая
их на снос,- потом строят другие дома, которые заведомо хуже старых.

Но главное - они не попадаются.

А Мальмстр"м и Мурен попадались, их словно преследовал злой рок. Но
теперь, кажется, они разобрались, в чем их ошибка: размениваясь на мелочи.

- Знаешь, о чем я думал там под душем? - спросил Мальмстр"м. Он только
что вышел из ванной и теперь тщательно расстилал на полу купальную простыню;
второй простыней он обернул бедра, третья лежала на плечах.

Мальмстр"м был болезненно чистоплотен. В этот день он с утра уже четыре
раза принял душ.

- Знаю,- ответил Мурен.- О бабах.

- Как ты угадал?

Мурен, в шортах и белой сорочке, сидел у окна и обозревал Стокгольм,
приставив к глазам морской бинокль.

Квартира, в которой они пребывали, помещалась в многоэтажном доме на
Данвиксклиппан, на высоком берегу залива, и из окна открывался недурственный
вид.

- Нельзя смешивать баб и работу,- сказал Мурен.- Сам убедился, к чему это
приводит.

- А я ничего и не смешиваю,- обиженно возразил Мальмстр"м.- Уж и подумать
нельзя, да?

- Почему же,- великодушно уступил Мурен.- Думай на здоровье.

Он следил за белым пароходом, который шел к заливу Стр"ммен.

- Гляди-ка. "Нерршер",- сказал он.- Подумать только, жив еще.

- Кто жив?

- Тебе не интересно. А ты о ком именно думал?

- О девах в Найроби. Сильны, правда? Я всегда говорил: негры - это что-то
особенное.

- Не негры, а африканцы,- наставительно возразил Мурен.- А в данном
случае африканки. Женский род, а не мужской.

Мальмстр"м побрызгал дезодорантом под мышками и в других местах.

- Все-то ты знаешь,- сказал он.

- К тому же ничего особенного в них нет. Просто тебе так показалось после
долгого поста.

Минуту-другую они обсуждали подробности, потом Мальмстр"м достал новое
белье и носки, разорвал полиэтиленовую упаковку и начал одеваться.

- Этак ты все свое состояние на трусы растратишь,- заметил Мурен.-
Непонятная страсть, ей-богу.

- Да, цены растут - кошмар.

- Инфляция,- сказал Мурен.- И виноваты мы сами.

- Мы? Ты что, столько лет в кутузке...