своего офиса.
что с его стороны дело закончено.
Никогда не забуду лица окружного прокурора, который заявил, что ожидал
большего от твоего допроса, а потом понял, что ты заманил его в ловушку.
Элен Калверт совсем не значит, что и остальные ее показания были неверны.
слова, - сказала Делла.
замочную скважину. - Самое главное, что она призналась в получении денег
за свои показания, - адвокат открыл дверь и пропустил секретаршу вперед. -
Конечно, не исключено, что Максин Эдфилд рассказала правду. Ей очень
хотелось оказать услугу Ловетту, И так как тот уверил ее, что речь пойдет
именно об Элен Калверт, то она ни минуты не сомневалась, что перед ней -
подруга ее юности.
предупредить ее, что ты у себя в кабинете.
Подожди, пожалуйста.
скажешь.
- спросила Делла Стрит.
Мейсон. - И вряд ли они считают Элен Калверт настолько неосторожной, что
она сама отважится приехать ко мне по собственной инициативе. Что ж,
Делла, посмотрим, что из всего этого получится... Скажи Герти, чтобы она
пригласила ее ко мне.
Элен Эддар вошла в кабинет адвоката.
вынуждена была повидать вас. Я изменила свое решение.
Прошу садиться.
море. И сейчас Стивен Гарланд и Джермен Дейтон прибыли сюда только с одной
целью: разыскать вас. Они знают, что вы побывали в моей конторе, и они
полагают, что вы можете появиться у меня еще раз. Специально для того,
чтобы сбить их со следа, я нанял оперативницу, дал ей соответствующие
инструкции и пустил их по следу, сейчас мы как раз вернулись из квартиры,
где произошла довольно драматичная сцена. Адвокат по имени Дункан Ловетт
привез с собой из Гловервилла свидетельницу, некую Максин Эдфилд, которая,
опознав в этой женщине вас, сообщила, что вы по дружбе рассказывали ей о
своей любовной связи с Хаслеттом, и о том, что вы забеспокоились, когда
Хаслетт начал охладевать по отношению к вам и решили привязать его к себе,
сказав, что забеременели. После этого Хаслетт, следуя указаниям Гарланда,
внезапно уехал в путешествие по Европе. Она также сообщила, что Гарланд
послал вам тысячу долларов стодолларовыми купюрами, и получив их вы решили
уехать из Гловервилла и начать новую жизнь. Еще она сказала, что вы
никогда не были беременной и весь этот трюк был проделан ради того, чтобы
заставить Хаслетта жениться на вас...
только для того, чтобы вы знали об этом. А потом мы с вами все это
обсудим... Итак, Максин Эдфилд опознала вас в нанятой мной оперативнице.
Женщина похожа на вас и к тому же получила от меня инструкции, как ей
необходимо держаться. Результат был довольно неожиданный. Максин заявила,
что рассказала только правду. Утверждала она и то, что оперативница - это
вы, Элен Калверт, которая когда-то была ее подругой, поверявшей ей все
свои тайны. А потом, когда выяснилось, что опознание личности ею было
произведено неверно, все другие ее показания тоже потеряли значение... И
вот теперь вы приходите в мой офис. Если Гарланд и Дейтон все еще
продолжают следить за моей конторой, в надежде, что здесь появитесь вы,
они вас наверняка опознают.
буду бороться.
собеседницу.
главным держателем акций, но я не думала, что дело за двадцать лет может
так вырасти. Судя по всему, это сейчас довольно крупная фирма.
Если вы будете претендовать на наследство, вас обвинят в обмане и
лжесвидетельстве, имя вашего сына будет склоняться в суде и... Он знает,
что вы его настоящая мать?
все как есть, и это оказалось много легче, чем я думала, потому что
женщина, которую он считал своей матерью, часто бросала ему в лицо
реплики, вызывающие известные подозрения.
которая работает вместе с молодым человеком - ведь миллионы Хаслетта стоят
этих трудов.
драматичным и странным. И в данный момент я не могу ничего утверждать,
только высказываю свои сомнения. И не забывайте, что я вас больше не
представляю как адвокат. Вы сами отказались от моих услуг, а сейчас пришли
ко мне с довольно сложным планом. Вот я и высказал вам свои сомнения.
понимаю теперь, что вела себя глупо. Я должна была во всем положиться на
вас.
было на самом деле. И имейте в виду, что я выслушаю вас не как ваш
адвокат, а как человек, который должен решить, сможет он стать вашим
адвокатом или нет. Итак, что в вашем рассказе было правдой?
Просто кое-что я утаила от вас.
Беременная и в отчаянном положении, но с кое-какими деньгами. Работать в
прежней должности я не могла, так как у меня не было рекомендации. Поэтому
мне оставалось идти либо в прислуги, либо в няньки. Я поместила объявление
в газете и на него откликнулась некая миссис Байрд. Я отправилась к ней и
переговорила. У них не было большого достатка, но у мистера Байрда была
хорошая репутация, и он имел постоянное место работы. Детей у них не было.
Я начала работать у них, и спустя некоторое время миссис Байрд заметила, в
каком положении я нахожусь. Мне пришлось поделиться с ней своими
невзгодами, и я сказала, что буду работать у них до тех пор, пока способна
на это. А потом отправлюсь в дом для незамужних матерей и там разрешусь от
своего бремени. Она отнеслась ко мне дружелюбно и с сочувствием. Спросила,
думала ли я об аборте, и я ответила, что думала, но отказалась от этой
мысли. В тот день мы больше ни о чем не говорили, но несколько дней спустя
она снова вернулась к этой теме и сказала, что долго обсуждала этот вопрос
со своим супругом, и они пришли к выводу, что смогли бы усыновить моего
ребенка, но некоторые юридические положения препятствуют этому. И вот
миссис Байрд нашла выход из положения. Она расскажет своим друзьям и
знакомым, что забеременела. Мистер Байрд останется в Лос-Анджелесе и будет
продолжать работать, а мы отправимся в Сан-Франциско. В больнице я
запишусь под именем Белинды Байрд и рожу своего ребенка, которого
зарегистрируют как ребенка Белинды Байрд и Августа Лерса Байрда. Вот,
собственно, и все, что нам предстояло сделать. Через некоторое время после
рождения ребенка мы вернемся домой, я останусь работать у них, а они будут
воспитывать моего ребенка как своего собственного. Единственное, о чем они
просили меня, это никогда и никому не рассказывать правды.
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Прозоров Александр
Рыбаков Вячеслав