и главное для тебя - побыстрее забраться на свой чердак. А если тебе хо-
чется чем-то поделиться, ты идешь к отцу.
мужчиной, и тебе легче с мужчиной.
ные: мать легче переходила с одного на другое. Иногда казалось, что бе-
седа носит бессвязный характер, но потом, подумав, Андре убеждался, что
все сказанное составляет единое целое.
матери, еще не успевшее загореть после зимы, и злился на себя за свою
чуть ли не враждебную холодность.
или нет, но она тревожится, может быть, даже страдает, а он таит на нее
злобу за подстроенную ему ловушку.
леко не такая мать, какой ее представляет себе молодой человек.
Канне ей создали дурную репутацию, потому что она не боится говорить
правду. Признайся, ты весь ощетиниваешься, стоит мне собраться к ней.
с тобой.
храбрости. В глазах посторонних людей ей хотелось выглядеть раскованной,
самоуверенной.
торой она смеется, Наташа женщина весьма чувствительная и очень страда-
ет.
ривался в какое-то насекомое, севшее на травинку.
не видела уже три года и не получает от него никаких известий? Он учится
в Оксфорде. По закону Наташа имеет право встречаться с сыном раз в неде-
лю и проводить с ним один месяц в году. Таковы условия развода.
догадывался, что речь о молодом англичанине, о существовании которого он
даже не подозревал, зашла не случайно.
ный, влиятельный. Ребенка оставили с ним на известных тебе условиях, что
не помешало ему воспитывать сына в презрении и ненависти к матери. Пока
мальчик был еще маленьким, до окончательного разрыва дело не дошло, и
Джеймс несколько раз приезжал на месяц в Канн. Теперь же, став мужчиной,
он холодно отказывается видеть мать и ни разу не писал ей.
рого развода Наташи, потому, что она решила жить свободно, не таясь.
гда скрывают. Куда легче рассказывать сказки, а себе отводить в них бла-
говидную роль. Не это ли она как раз и пыталась делать? Без четверти
семь. Отец появляется не раньше восьми. Неужели она так и будет держать
Андре в плену до возвращения отца? Ему хотелось сказать ей вежливо, но
не без доли страсти:
слишком много знаю. У меня своя жизнь, учеба. Только что у моря я пере-
жил мгновения, которые, возможно, буду помнить всю жизнь. Не отравляй
их. Не заставляй меня думать о чужих проблемах: они лишь испортят мне
настроение.
надеялся, что сейчас солнце скроется в облаках - погода портилась, - и
как только похолодает, мать уйдет в дом.
цину из-за меня. По-моему, он и сам себя убедил в этом.
Наташи перед своим сыном.
Па-де-Кале и, как тогда говорили, "ходил" по фермам. Каждый год гам бы-
вала ярмарка, где слуг выбирали, как скот. Он не умел ни читать, ни пи-
сать.
дии стал адвокатом, но жену нашел в той же среде - официантку-бельгийку.
еще стажером, он начал блестяще. Но, обретя самостоятельность, не нашел
ни в себе, ни вокруг необходимых сил. Он пришел слишком издалека, остал-
ся без корней. Вот в такой атмосфере подавленности и вырос твой отец. -
Не представляю бабушку подавленной.
А твой отец пытался выкарабкаться. Он выбрал медицину, не знаю почему,
может быть, потому, что у маленьких людей профессия врача наиболее прес-
тижна, особенно в деревне, где доктор - нечто вроде Бога-Отца.
сына темнеют от гнева?
ни странно, мать никогда раньше не вселяла в него столько жалости.
была не мать, а просто женщина, которая чувствовала себя задетой и защи-
щалась любыми средствами.
унизить мужа, унижает себя.
лода, верила в жизнь. Он же, замкнутый, редко общался с людьми.
крешать.
ухаживал за мной, и я знала, что он действительно любит меня. Он учился
на курс старше твоего отца.
нял забавные песенки, которые ходили по факультету.
привязалась к нему. Твой отец знал это. Они были друзьями, и мы встреча-
лись каждый день... Я тебе надоела?
семья владела виноградниками в предместьях Бордо. Твой отец учился с
грехом пополам, Каниваль сдавал экзамены играючи.
хорошим товарищем, но своей робостью вызывал жалость. Я тоже жалела его.
Я и сегодня не знаю, вправду ли он влюбился в меня или просто хотел
взять верх над Канивалем.
столь трудную для него карьеру.
время, и имею право защищаться.
Тем не менее он достиг своей цели: все в Лондоне, да и везде, продолжают
считать его безупречным джентльменом.
дойти до конца в надежде открыть тебе глаза, даже если ты рассердишься
на меня.
Ее защита, коль скоро она утверждала, что защищается, выглядела неуме-
лой, вызывая у него сострадание и гнев.
каждой женщине есть что-то от доброго самарянина [9], именно потому я в
конце концов и выбрала слабейшего за его слабость, наивно вообразив, что
возле него мне будет отведена особая роль.