колымагу... Я знаю и сколько ты заплатил... Тебя надули как раз на
четыреста долларов. Твой ковбойский шофер ничего в этом не смыслит...
Убедишься, когда что-нибудь сломается. Он может перепутать свечи с
карбюратором. Постой... Я еще кое-что знаю. Ты ходил к фотографу, и там
опять тебя надули.
потому что все двери были открыты. - Принеси бурбон для моего друга
Джона. И мне тоже стаканчик...
колено свою нервную руку, чтобы привлечь к себе внимание и заставить
себя слушать не прерывая, и она прекрасно знала, что злит его таким
поведением.
девушкой - уже старой девой, потому что ей тогда было двадцать восемь
лет, - и она своей агрессивной иронией мешала Кэли Джону за собой
ухаживать. Тем не менее она, наверное, любила его. К какому разгулу
могло это привести теперь, когда другая сумасшедшая, эта Мюриэл Мубери,
открыла ей глаза на преимущества быть старой леди?
выслушать все подробности... И что это телефон так долго молчит?
где садовник поливал... Она, наверное, так сидела часами, смотря не в
сад, а шпионя за своей сестрой и зятем.
удивленно взглянула на него, пожала плечами.
Правда, он большего и не заслуживает. Я тебе должна рассказать, что он
мне учинил... Ты знаешь, где некто устроил себе кабинет... Во флигеле,
что в глубине парка... Мой отец, который был просто грубым ирландцем и
происходил, кажется, от дублинского сапожника - этого не нужно говорить
Розите, - так вот, мой отец, он устраивал себе контору в своих
магазинах... Не уверена, помнишь ли ты... Его там видели прогуливающимся
между полок - коренастый, приземистый... С отцом мог заговорить кто
угодно, пусть даже он его и поставит на место, если плохое настроение...
Он, случалось, и выпивал вместе с клиентом в баре... Свое состояние,
понимаешь, он сам его себе сделал. В то время как господин его зять,
который так увеличил его предприятие, что сам в нем запутался, и который
контролирует все возможные предприятия, носа не показывает в своей
конторе, появляясь только на административных советах... В это время он
всегда в этом флигеле, вот! Можешь посмотреть на него через окно! Он там
в совершенном одиночестве, только секретарь и громила метис, который
охраняет дверь как бульдог... Время от времени какие-нибудь
высокопоставленные персоны появляются из-за ограды, минуют дом и
направляются прямо во флигель. Можешь быть уверен, что их не зовут
незнамо как... И вот эта душка Мюриэл вдруг вскрикивает - я это помню,
потому что мы говорили совершенно о другом: "Смотри-ка, фотограф!" Я ее
спрашиваю: "Какой фотограф?" И смотрю в сад. Вижу двух типов, которые не
знают, идти им или не идти по аллее, которая ведет в глубь сада. Один
такой длинный недотепа с темными усиками...
еврей, которого Мюриэл тоже узнала. Нужно тебе сказать, что два года
назад она решила стать скупой... Для развлечения... Она уверяет меня,
что это очень забавно, что люди сами, из-за ее такой славы, назначают ей
цены... Она несколько раз ходила к этому фотографу, носила ему проявлять
пленки. В соседнем доме там лавка старьевщика, где продают что угодно, и
этот коротышка еврей, о котором я говорю, все время торчит у двери,
приглашая прохожих заглянуть внутрь, стоит им только сделать вид, что их
что-то заинтересовало на витрине.
Спенсера уверенно. Может быть, кто-то их сюда направил... Как только они
показали бульдогу бумагу, которую тот, что был выше, держал в руке, их
тут же впустили... Я думаю, они сначала обращались кудато в другое
место, в контору, может быть... Они выложили свою историю, там позвонили
патрону, который дал инструкции... Пей...
Очевидно, еще одной старой леди, которая, может быть, тоже воспользуется
наставлениями Мюриэл, если уже не воспользовалась по наитию.
нетерпения, потому что я уже полчаса рассказываю ему интересующую его
историю.
заговорят в городе со дня на день.
сказала. Наверное, она, потому что, так как он хозяин дома, где она
живет, она привыкла называть его большим патроном. Не серьезно,
конечно...
чего узнаю... Они знают, что мы дружим, но не смеют закрыть перед ней
дверь.
насмешкой:
мне с легкой гримаской:
поговорить с Энди Спенсером по поводу ремонта или там еще чего-нибудь...
Я знаю, как она расталкивает людей. Она двигается прямо к намеченной
цели, делая вид, что ничего не видит, и даже сам бульдог был бы не в
силах остановить ее перед дверью, что бы ни было на ней написано.
пока она еще будет идти через парк. Но нет... Она вошла туда как к себе
домой. Дверь снова закрылась, и только минуты через четыре или пять из
нее появились этот фотограф с соседом.
спорить, размахивая руками, как в комедийном фильме...
был на две головы ниже его и одежда на нем висела как с чужого плеча...
флигеля отворилась. Энди Спенсер, как всегда одетый с иголочки - он
теперь наряжается, как идальго, - сам как светский человек провожал мою
Мюриэл, которая не могла удержаться и подмигнула моему окну, пока шла по
парку.
зеленел, краснел, не знаю что еще, бледнел от ярости... Когда я вошла,
был самый разгар... Охранник попытался меня остановить. Там был еще и
секретарь, которого выставили за дверь в честь фотографа и этого
коротышки еврея.
будто автоматными очередями...
шапками в руках, как при головомойке. У коротышки был такой вид, что он
удерживал фотографа. "Дорогой друг..." - Энди не знал что делать. У него
в руках был какой-то листок. Он взглянул на посетителей и сухо сказал:
"На этот раз можете идти".
подозревала.
делать. Он положил его на заваленное бумагами бюро и, делая вид, что
ничего не случилось, попробовал прикрыть другими бумагами. Но ты знаешь
Мюриэл...
стола и Бог знает что плела про водосточные трубы... Она то и дело
теряла перчатки и находила их постоянно около этого документа. Таким
образом она смогла прочесть дату...
недавно... Я узнавала... Приехал с Востока лет пять назад. Может, он и
не специально сохранил второй отпечаток... Может быть, первый был
слишком бледным... Прочел он его только после того, как ты ушел. Он был
заинтригован. Рассказал об этом соседу" а тот тут уже лет тридцать пять.
Теперь понимаешь? Он, наверное, видел, как ты ехал в своей машине. Он
тебя знает в лицо. Тебя все знают. Знают, что ты был компаньоном Энди
Спенсера и что когда-то между вами что-то произошло.
решили, что умнее и выгоднее будет пойти к могущественному Энди
Спенсеру. Они рассчитывали хорошо получить за документ... А вместо этого
Контровский Владимир
Суворов Виктор
Гюго Виктор
Афанасьев Роман
Конан-Дойль Артур
Шилова Юлия