вышвырнули бы меня. Я Арчи Гудвин.
попросит вас предъявить что-нибудь удостоверяющее вашу
личность.
миссис Элтхауз не передумала.
сейчас, поджидая такси, все же невольно поглядывал по сторонам.
Только сев в машину, я успокоился и заставив. себя смотреть
вперед. Ко всем чертям тылы!
восьмидесятыми улицами, был обычным для этого района -- козырек
над парадным входом, привратник, выскочивший на мостовую, чтобы
открыть дверцу такси, резиновый коврик у дверей, чтобы не
пачкать настоящий ковер в вестибюле. И тем не менее это был
первоклассный дом, ибо привратник не подменял здесь швейцара, и
наоборот. Я показал швейцару свою лицензию частного детектива.
Внимательно изучив удостоверение, он сказал, что мне следует
подняться в квартиру 10Б, и я направился к лифту. Дверь
квартиры на десятом этаже мне открыла горничная. Она взяла мою
шляпу и пальто, повесила в шкаф и через дверь в глубокой нише
провела в комнату размером даже больше, чем у Лили Роуэн, в
которой одновременно могли танцевать пар двадцать. У меня есть
специальное мерило для людей, располагающих такими большими
комнатами, это мерило не ковры, не обстановка и не драпировки,
а картины, висящие на стенах. Если я в состоянии понять, что
представляют собой эти картины, все в порядке. Если же я только
могу гадать, что на них изображено, следует быть настороже, ибо
за хозяевами нужно глядеть в оба. Комната, в которой я
находился, прошла испытание прекрасно. Я рассматривал полотно с
изображением трех девушек, сидевших на траве под деревом, когда
послышались шаги, и я обернулся.
-- Я Айвена Элтхауз.
в ней дышало честностью -- маленькая изящная фигура, волосы с
честной сединой и глаза с честным сомнением в них. Сидя на
стуле лицом к хозяйке, я решил, насколько возможно, быть
честным с ней. Сказав, что мисс Хинклей скоро придет, миссис
Элтхауз не пожелала откладывать наш разговор до ее прихода. Как
она поняла меня по телефону, ее сын был убит сотрудником ФБР,
Это правильно?
известно мистеру Вульфу со слов одного человека. Но я должен
объяснить кое-что, касающееся мистера Вульфа. Он. видите ли...
эксцентричный человек и имеет определенную точку зрения на
нью-йоркскую полицию. Вульфу очень не нравится отношение
полиции к нему и к его работе, так как полиция, по его мнению,
постоянно ему мешает. Он читает газеты и особенно интересуется
сообщениями об убийствах; недели две назад он решил, что
полиция и окружная прокуратура фактически не ведут
расследование убийства вашего сына, а когда Вульфу стало
известно, что ваш сын собирал материалы для статьи о ФБР, он
заподозрил, что это не халатность полицейских, а явное
намерение замять дело. Если ему удастся доказать это и
поставить полицию в неловкое положение, он получит величайшее
удовлетворение.
мигая.
расследование. Пока нами выяснено одно обстоятельство, не
упоминавшееся в газетах, а именно, что в квартире вашего сына
никаких заметок или материалов о ФБР полицией обнаружено не
было. По-видимому, вы знаете об этом.
мне дано указание молчать -- мистер Вульф еще разрабатывает их.
Однако вчера один человек сообщил ему, что ваш сын был убит
сотрудником ФБР, и в подтверждение привел некоторые данные. Я
не могу сообщить вам, кто этот человек, однако он вполне
надежен, а его сведения не вызывают сомнений, хотя их
недостаточно для подтверждения факта. Поэтому мистер Вульф
хочет получить все сведения от близких вашему сыну людей,
которым ваш сын мог рассказать то, что ему удалось узнать о
ФБР. К числу таких людей, конечно, принадлежите вы и мисс
Хинклей, а также мистер Ярмек. Я имею указание передать вам,
что мистер Вульф не ищет клиентов или гонорара. Он делает все
это по собственной инициативе, никакой оплаты не желает и не
ждет ее.
мысли заняты чем-то другим.
паузы.
же после того, как мистер Ярмек сообщил, что никаких материалов
о ФБР в квартире моего сына обнаружено не было, я стала
подозревать, что именно ФБР виновно в его смерти. Такое же
мнение у мистера Ярмека и у мисс Хинклей. Я не считаю себя
мстительным человеком, мистер Гудвин, но ведь он же был моим
замолчала, но тут же взяла себя в руки. -- Это мой сын. Я все
еще не могу примириться с мыслью, что его... что его уже нет в
живых... Вы когда-нибудь встречались с ним?
смерти моего сына. Хорошо, я тоже хочу этого, но не думаю, что
смогу быть вам полезной. Он редко разговаривал со мной о своей
работе. Я даже не помню, чтобы он когда-нибудь упоминал о ФБР.
И мисс Хинклей, и мистер Ярмек уже спрашивали меня об этом.
Жаль, что я ничего не могу сообщить вам по этому поводу, очень
жаль, ибо, если ФБР виновно в его смерти, я надеюсь, что убийцы
будут наказаны. В Священном писанин говорится: "Не мсти", но
Аристотель утверждал, что мщение справедливо. Вы понимаете, я
думала об этом и полагаю, что...
вошла девушка. Я встал, миссис Элтхауз продолжала сидеть.
Фотоснимки в "Газетт" далеко не соответствовали
действительности, ибо мисс Хинклей в жизни была прямо-таки
картинкой. Изящная шатенка с голубыми глазами. Она подошла к
миссис Элтхауз и поцеловала ее в щеку, а затем повернулась,
чтобы взглянуть на меня, когда миссис Элтхауз назвала мое имя.
Пока ее лучистые глаза внимательно осматривали меня. я приказал
своим не обращать внимания ни на что, не имеющее прямого
отношения к делу. Миссис Элтхауз пригласила нас сесть, и я
пододвинул девушке кресло.
совершено ФБР? -- произнесла она, обращаясь к миссис Элтхауз.
-- Это так, да?
ответила миссис Элтхауз. -- Мистер Гудвин, может быть, вы сами
объясните?
почему в этом заинтересован Вульф, что вызвало у него
подозрение и как это подозрение начало подтверждаться вчерашним
сообщением. Я объяснил, что Вульф не может пока доказать
причастность ФБР к убийству, однако намерен попытаться это
сделать. Именно по этому поводу я сюда и пришел.
информации, полученной от этого человека? -- хмурясь, спросила
мисс Хинклей.
мнению мистера Вульфа, полиция или знает, или подозревает, что
это дело рук ФБР. В связи с этим ему хотелось бы узнать,
беспокоит ли вас полиция. Часто ли приходят к вам полицейские с
одними и теми же вопросами? Миссис Элтхауз?
известно.
полиция не напала на след преступника, она никого не оставит в
покое, а сейчас похоже, что она всех забыла. Итак, одно
обстоятельство мы выяснили... По словам миссис Элтхауз, вы и
мистер Ярмек уверены, что убийство Морриса Элтхауза -- дело рук
ФБР. Это правильно?
Махров Алексей
Сертаков Виталий
Орлов Алекс
Ильин Андрей
Буркатовский Сергей
Ильин Андрей