мне еду. Она хорошая девушка.
светились нежным блеском. Щеки Таласки покрылись легким румянцем.
мечтать нельзя. Мы втроем должны продумать план побега.
присоединившимися к ним другими рабами, поскольку у Таласки было много
друзей. Все прониклись к Тарзану глубоким уважением.
Пожалуй, подожди, пока погасят свет.
только разгоняет тьму, но и сжигает вредные газы, которые могли бы отравить
нас.
Тарзан и, растянувшись на полу, сказал: "Муано" -- что на языке минанианс
означало "Спокойной ночи".
предложил Тарзану держаться на работе вместе.
Готовить побег будем втроем. Принц посмотрел на него, но ничего не сказал.
поверить! Я отправлюсь с вами в Троханадалмакус и стану твоей рабыней, так
как знаю, что ты никогда меня не обидишь. Но Калфастобан не забыл обо мне,
и, скорее всего, хозяин продаст бедную Таласку. Я слышала, что он уже многих
продал -- ему нужны деньги, чтобы заплатить налоги.
с Аопонато заберем тебя. Но для начала нужно сделать так, чтобы мы все время
были вместе.
очень удачная. Они уверены, что ты не говоришь на нашем языке и не понимаешь
его. С таким рабом трудно общаться, а он должен работать. Я скажу, что
отыскал средство объясняться с тобой, и, быть может, нас не разлучат.
язык, я буду их дурачить.
на тридцать шестом уровне, где работа была самая нудная и изнурительная.
Гарафтан трудился тут же, он часто и подолгу смотрел на Тарзана.
сопровождении четырех рабов в зеленых туниках. Тарзан не обратил на них
никакого внимания, пока не услышал их разговора. Быстро взглянув на
говорящих, он заметил, что одним из свиты был Комодофлоренсал, известные под
кличкой Аопонато.
Калфастобан знаком приказал Тарзану приблизиться. Тот подошел и застыл на
месте.
Но я не верю, что он тебя поймет, нас-то он не понимает.
кроме его собственного.
головой, значит он меня понял.
Когда принц закончил, Тарзан кивнул головой.
серьезным видом Комодофлоренсал дурачит Калфастобана, неся всякую ахинею.
послал за ним и велел спросить, понимает ли он, что он раб и что от его
поведения будут зависеть и условия его жизни здесь. Зоантрохаго ценит жизнь
раба, но если он будет лениться или упрямиться, его накажут.
бессмысленных фраз.
никто не знал, -- что при первом же удобном случае я сверну шею моему
господину, разобью глупую башку Калфастобана и совершу побег вместе с тобой
и Талаской.
повернувшись к воинам, "перевел":
доказать свою преданность великому Зоантрохаго, которому он благодарен за
его милость.
сопровождать Зуантрола, ибо в противном случае, никого не понимая, он вряд
ли сможет плодотворно трудиться на пользу своему господину, -- не моргнув
глазом ответил Аопонато.
планы. Он понял, что дружба с принцем делает его жизнь более безопасной и
защищенной.
представят Зоантрохаго, он хочет поговорить с ним. Пошли. Калфастобан, ты
отвечаешь за раба Зуантрола головой.
коридорам из подземелья на поверхность, где их встретил солнечный день и
свежий воздух. Здесь Тарзан снова увидел вереницу тяжело нагруженных рабов,
шедших в разных направлениях. Встречались и рабы в белых туниках, свободно
разгуливающие и беседующие под теплыми лучами солнца. За ними никто не
следил, да, собственно, бежать им было некуда и незачем.
выход. В отличие от королевства Троханадалмакуса здесь было очень много
зелени и цветов. Даже не верилось, что за его стенами могли происходить
кровавые битвы. Убедившись, что их никто не слышит, Тарзан спросил у принца,
в чем причина такого различия.
образуют лес, тоже восхищали меня поначалу, -- ответил принц. -- Но
представь себе, как легко нашей армии под покровом ночи подойти к самым
воротам! Теперь ты понимаешь, друг мой, почему в нашем королевстве почти нет
растительности? Хотя мы тоже любим деревья и цветы...
плеча, спросил:
ним разговариваешь?
Тарзан говорил на языке минанианс, будет трудно убедить его в том, что
Гигант не владеет их языком. Но -- рисковать, так рисковать!
и я стараюсь помочь ему в этом.
переходя с одного уровня на другой.
много народу. Наконец они достигли верхнего уровня высоко над землей, где
комнаты были полны солнечного света. Они остановились перед массивными
дверями, и сопровождающий объявил:
переводчика.
провозгласил:
Следуйте за мной.
большим столом, уставленным множеством инструментов. Он взглянул на
вошедших.
могли общаться с Гигантом, если пожелаете.
организме с тех пор, как я изменил его рост?
несколько слов по-английски и отрицательно покачал головой.
Комодофлоренсал. -- Он спросил, может ли он надеяться обрести с вашей
помощью свои прежние размеры и вернуться на родину, которая расположена