Второй этаж весь был маленьким - только спальня миссис Мун и
миниатюрная ванная комната - и на площадке едва поместилось даже ее
хрупкое тело.
бешеной силой, что он испугался, что потеряет равновесие и скатится по
ступенькам. За исключением похорон его дедушки, которые были несколько
лет назад, он никогда не видел мертвого человека, если только не
считать Солдата. И сейчас Майк смотрел на представшее перед ним
зрелище со смесью ужаса, горя и любопытства.
одеревенели, левая рука сжимала перила, как будто старушка, падая,
пыталась за что-то ухватиться, а правая торчала вертикально вверх, ее
пальцы были скрючены так сильно, будто она хватала воздух... или будто
бы она отталкивала от себя что-то ужасное.
мертвецов, которых он видел в бесконечных фильмах по телевизору, глаза
всегда были закрыты..., но здесь, у миссис Мун они были так широко
распахнуты, что, казалось, они сейчас выскочат из орбит. Но тем не
менее, это были глаза мертвого человека, Майк это ясно видел по тому,
как остекленели и помутились их зрачки.
вся кровь от него отхлынула. Шея была так отчаянно напряжена даже
после смерти, что каждая мышца и сухожилие выделялись подобно
веревкам. На ней было надето какое-то подобие стеганого халата, под
ним виднелась розовая ночная сорочка, и костлявые ноги торчали из-под
нее прямыми палками, будто старуха падала навзничь, как падает клоун в
цирке. Один из розовых, пушистых домашних шлепанцев слетел с ноги и
обнажившаяся ступня, вся сморщенная и шишковатая, но с выкрашенными в
розовый цвет ногтями, казалась чем-то нереальным.
Мун и тут же отдернул руку обратно. Тело было очень холодным, несмотря
на то, что в помещении было тепло. Он заставил себя взглянуть на ее
лицо. Это было самое ужасное.
распахнут, будто она продолжала кричать и после смерти. Зубной протез
торчал в темном провале рта, как нечто неестественное и потому
отталкивающее в этой своей искусственности. Казалось, он только что
свалился ей прямо в рот откуда-то сверху. Все линии лица исказились и
образовали маску чистого ужаса.
ступенькам, не в силах выпрямиться. В воздухе уже чувствовался легкий
запах гниения, так иногда пахнет забытый в вазе букет цветов. Ничего
похожего на зловоние, царившее в ректорской.
Майка за дверью?_
должен минуту посидеть. В ушах так громко стучало, словно там
поселился целый хор цикад и перед глазами прыгали, метались черные
точки. Он опустил между колен голову и принялся растирать щеки.
противная старая дева спросила его, зачем он, собственно, пришел в
библиотеку, раз так плохо учится, что даже остался на второй год.
Усмехнувшись Майк ответил, что пришел заодно с друзьями, в тот раз так
оно и было, но по каким-то причинам ее слова больно задели мальчика и
несколько дней они неотступно звучали у него в ушах.
увидеть свою мать в таком виде._
Дейл, то они наверняка бы придумали что-нибудь очень детективно-умное,
отыскали б какой-нибудь след или еще что... он ни минуты не
сомневался, что те... те силы, которые расправились и с Дьюаном и его
дядей, убили и миссис Мун. Но все, на что оказался способен Майк, это
прочистить горло и позвать: кис-кис-кис.
двери обоих помещений были чуть приоткрыты. и он видел это. Никакого
движения в сумраке кухни и в небольшом холле.
лестнице, подняться на второй этаж и еще раз взглянуть на миссис Мун.
Если смотреть на нее сверху, она казалась еще старше и еще
миниатюрней. Мальчиком овладело сильное желание вынуть наполовину
вывалившийся из распахнутого рта протез, чтобы она не подавилась. Но
он тут же вообразил, что если он это сделает, то челюсти сразу
захлопнутся и его пальцы останутся зажатыми между этими мертвыми
губами, а мертвые глаза будут смотреть и смотреть на него...
слышал голос Джима Харлена, пользуюшегося тем же словарем. В эту
минуту голос Джима велел ему поскорей сваливать из этого долбаного
места.
у отца Каванага, и осенил крестным знамением тело миссис Мун. Он
прекрасно знал, что старушка не была католичкой, но если б он знал
положенные слова, то в эту секунду он бы выполнил для нее обряд
соборования.
дверям спальни. Дверь была открыта достаточно широко, чтобы он смог
протиснуться внутрь, даже не прикоснувшись ни к филенке двери, ни к ее
проему.
лежали на аккуратно застеленной кровати. Несколько других были
насажены на прикроватные столбики, как на колья. Головы примерно пяти
котов кто-то разложил на туалетном столике миссис Мун между ее щеткой
для волос и флакончиком духов. Один кот, рыжевато-коричневый,
насколько Майк помнил это был ее любимец, был подвешен на бисерной
цепочке люстры и висел на самой середине комнаты. Его оба глаза
смотрели прямо на Майка, когда его, оказавшееся на удивление длинным,
туловище медленно и безмолвно раскачиваясь, поворачивалось в его
сторону.
был почти у двери, когда вдруг остановился. _Я не могу позволить мисс
Мун увидеть все это._ В его распоряжении было всего несколько минут,
возможно даже и этого нет.
чем-то вроде письменного стола. В самом его центре располагался
чернильный прибор. Схватив допотопную перьевую ручку Майк мокнул ее в
чернильницу и вывел крупными заглавными буквами: НЕ ВХОДИТЕ! ВЫЗОВИТЕ
ПОЛИЦИЮ!
чернильницы отпечатки пальцев, он решил на всякий случай сунуть и
чернильницу и ручку в карман. Поместил лист бумаги между сеткой
входной двери, откуда его видно было каждому, кто подходил к дверям,
он, обернув руку футболкой, распахнул дверь и, выскользнув наружу,
прикрыл ее за собой. Затем, перемахнув через клумбу азалий и ирисов,
чуть не споткнувшись о две ванночки с водой для птиц, Майк перепрыгнул
через забор и очутился в саду позади дома Сомерсетов. На полной
скорости он понесся к своему дому, благодаря небо за то, что густая
листва превратила аллею в своего рода туннель, скрытый от посторонних
глаз.
из ветвей шалаш, задумался. Он до сих пор дрожал, а тут еще ручка,
засунутая в карман, принялась больно царапать его бок. Хорошо еще, что
у него хватило мозгов закрыть перо колпачком, а то сейчас у него на
джинсах расплывалось бы огромное чернильное пятно. Майк уже мысленно
видел заголовки завтрашних газет: КРОВОЖАДНОГО УБИЙЦУ ИЗ НЕБОЛЬШОГО
ГОРОДКА ВЫДАЛО ЧЕРНИЛЬНОЕ ПЯТНО НА БРЮКАХ. Вынув ручку и крышку от
Адамов Григорий
Херберт Фрэнк
Семенова Мария
Пехов Алексей
Посняков Андрей
Корнев Павел