использовалась монастырской школой в качестве зала для отдыха и
развлечений. Здесь девушки танцевали в зимние вечера под музыку,
передаваемую по радио; здесь рождались и принимались или, наоборот,
отвергались предложения тесной дружбы и любви между ними; здесь в летнее
время ежегодно организовывался концерт и ставилась какая-нибудь нудная
историческая пьеса, выбираемая по признаку невинности ее сюжета и по
возможно большему количеству действующих лиц.
трудное военное время. Недостаток продуктов компенсировался искусностью в
их приготовлении и расстановке на столе. Кексы, приготовленные из яичного
порошка и низкосортной муки, были украшены орехами и консервированными
фруктами, взятыми из ежемесячно присылаемого им подарка сестринской общины
в Америке. Колбасные ломтики были разрезаны на части в форме трилистника.
Ученицы старших классов в синих форменных платьях разливали из кофейников
подслащенным сахарином кофе. Бокс-Бендер достал было сигарету, но потом
решил, что курить здесь неуместно.
обошел и поприветствовал всех гостей. Большинство из них интересовались,
чем он сейчас занимается, и Гай отвечал: "Ожидаю назначения на новую
должность". Многие напоминали ему различные случаи и происшествия в
детские годы, о которых он ничего не помнил. Некоторые выразили удивление
по поводу того, что он уже не живет в Кении. Одна дама поинтересовалась,
где его жена, затем, поняв, что допустила оплошность, усугубила ее
словами:
вспомнила. Вы - Айво, правда?
девушек собрали и прогнали в классы.
некоторое время, однако я полагаю, что ваш отец оставил свои дела в
хорошем состоянии, - начал адвокат. - Он вел тихий образ жизни, но, как вы
знаете, был тем не менее не богат. Когда он унаследовал усадьбу, она была
очень большой. Он распродал имущество в тяжелое время, но разумно вложил
деньги и никогда не тратил сбережения. Большую часть своего дохода он
раздавал. Об этом-то мне и хотелось поговорить с вами. У него было
множество обязательств по договорам за печатью и с организациями, и с
частными лицами. С его смертью их действие, разумеется, прекращается.
Вложенный им капитал переходит в равных долях вам и вашей сестре, пока вы
живы, а затем ее детям и, конечно, если они будут у вас, - вашим. Долги,
безусловно, подлежат оплате, однако будет существенный остаток. Возникает
вопрос о выплатах по договорным обязательствам. Пожелаете ли вы и ваша
сестра продолжать эти выплаты? Если их прекратить, то в некоторых случаях
могут возникнуть значительные неприятности. Он оказывал денежную помощь
многим частным лицам, которые, как я полагаю, не имея других доходов,
живут только на эти средства.
что моя сестра согласится со мной продолжать выплату частным лицам.
достигли весьма преклонного возраста, поэтому мало вероятно, что они
явятся обузой на долгое время. Я полагаю, что от мебели в Мэтчете вы
пожелаете освободиться?
оставить.
Поезд отходит через двадцать минут. Автобус на обратный путь мне заказать
не удалось.
мне очень хотелось бы иметь что-нибудь на память о вашем отце,
какую-нибудь маленькую вещицу. Вы сможете дать мне что-нибудь?
А что именно вы хотели? У моего отца было так мало личных вещей.
представляю, что такой найдется, - не могли бы вы дать мне его банку
из-под табака?
личное? Одну из его книг, например? Или трость?
много. Она почему-то представляется мне особенно личной. Я, должно быть,
кажусь вам очень глупой.
действительно то, что вы хотели бы взять.
признательность. Не думаю, что долго пробуду в Мэтчете. Катберты не
очень-то заботливы. Без вашего отца отель будет совсем уже не тот, а банка
из-под табака напомнит мне его. Запах я хочу сказать...
бензин. Анджела воспользовалась этим для поездки в Брум. Бокс-Бендер,
Анджела и собака Феликс поехали домой в Котсуолдс.
были не так уж плохи? Конечно, это твои деньги, Анджи, но они появились
очень даже кстати. Адвокат сказал что-то по поводу оказания денежной
помощи частным лицам. Ты вовсе не обязана продолжать эти выплаты.
отношения к себе. В этом деле стоит разобраться. В конце концов, твой отец
ведь был очень доверчивым человеком. У нас расходы увеличиваются с каждым
годом. Когда девочки вернутся из Америки, нам придется оплачивать очень
много счетов. У Гая положение совсем иное. У него нет никаких иждивенцев,
и он содержит только самого себя. К тому же он получил свою долю, когда
уезжал в Кению, ты же знаешь. У него нет никакого права рассчитывать на
большее.
сказать тебе об этом. Так или иначе, но придет время - и все они умрут.
5
ее очень радушно.
безошибочны.
Вам тридцать три года. Конечно, желательно, чтобы женщина рожала в более
раннем возрасте, но общее состояние вашего организма отличное. Я не вижу
никаких причин для беспокойства. Продолжайте вести обычный, нормальный
образ жизни и покажитесь мне недельки через три просто для того, чтобы
убедиться, что беременность развивается нормально.
видом.
вас проходят в соответствующее время?
медицинская сторона проблемы, не правда ли? Или, вернее сказать,
социальная сторона. В наше время такие случаи встречаются довольно часто и
во всех слоях населения. Мужья находятся за границей, в армии или в плену
- что-нибудь в этом роде. Супружеская верность сейчас не та, что раньше.
Незаконнорожденный ребенок - это не такой уж большой грех, как бывало в
старые времена. Отец ребенка, полагаю, вам известен.
в конце концов все как-нибудь обойдется. Деятельность детских и
материнских учреждений у нас, несмотря ни на что, налажена очень хорошо.
Некоторые даже считают, что молодому поколению уделяется неоправданно
много внимания.
Флинт Эрик
Каргалов Вадим
Роллинс Джеймс
Сертаков Виталий
Андреев Николай
Белов Вольф