отчаянно хотелось взять ситуацию под свой контроль. Не существовало ни одной
веской причины, мешавшей Ясмин уехать, и все же Дайна хотела, чтобы та
осталась. Сначала не стало Мэгги; теперь из ее жизни уходила и Ясмин.
снаружи дома, играла все громче, пенилась в крови Дайны, как углекислота.
Цветные пятна, похожие на яркие вспышки, прыгали у нее перед глазами. Она
чувствовала спазмы во всем теле, как если б по нему толчками двигался поток
жидкости. Мышцы непроизвольно сокращались под ее блестящей от пота кожей.
друзья...
что угодно! Все! Господи, ты даже не понимаешь, как тебе повезло! - Ясмин
попыталась дотронуться до нее. - Нет, не прикасайся ко мне! Убирайся к
черту!
на Мариона, схватившего ее за руку, когда она ковыляла мимо него. Его лицо
было разгоряченным от алкоголя, но глаза оставались ясными.
сознание, и она подняла голову. Разве ей не говорили, что вода не смоет ее
невероятный макияж? Она тряхнула головой, и густые пряди волос рассыпались
по ее плечам.
примечателен. Может быть, мне тоже сделать нечто подобное.
что-либо подобное?
Однако, что тебя так расстроило?
ей роль в моем новом фильме, но она предпочла уехать.
картине. Как ты могла ожидать, что Ясмин откажется от нее?
второй...
как к другу, то сделала бы выбор в пользу того, что лучше для нее.
творится с тобой. Этот фильм... Скажу тебе откровенно. Дайна, я ни за что не
снял бы еще одну такую же картину, даже зная наперед, что ?Оскар? у меня в
кармане. Я долго думал об этом. Я не так уж горжусь этой наградой. Я заберу
ее с собой в Англию, поставлю на каминную полку в своем кабинете, и каждую
неделю прислуга будет смахивать с нее пыль. Ну что с того? Да ничего.
нас гигантской данью. Тебя, меня, Ясмин, Джорджа. Каждый из нас теперь не
тот, кем он был прежде. Фильм изменил нас, оставил на нас отметины на всю
жизнь. Я уже не узнаю тебя... Я даже не узнаю самого себя.
всерьез. Это те, кто вокруг нас. Они видят нас по-другому, а потому и
реагируют иначе.
то, что у тебя под носом? - ?Нет, - подумала Дайна. - Я в состоянии
разглядеть, только не хочу говорить об этом?. - Взгляни на Джорджа. Сегодня
вечером он улетел в Париж. Ты знаешь, куда он держит путь? В южный Ливан.
Одному господу известно как ему это удалось, но его приняли в один из
базовых лагерей ООП, расположенный там. Я не сомневаюсь, что ему устроят
хорошую проверку, но после этого, - Марион пожал плечами, - он станет одним
из них.
него для этого кишка тонка.
человеком.
выступили на глазах у Дайны.
маленькой девочки, уткнувшись лицом в смокинг Мариона.
Еще чуть-чуть, и пребывание здесь станет невыносимым для меня. Я уже даже не
помню, зачем вообще приехал сюда. Я так соскучился по Англии, что не в
состоянии думать о чем-нибудь другом.
уедет.
смогла найти ее.
Большинство из них покинуло дом перед самым рассветом. Некоторых приходилось
подолгу трясти, пробуждая ото сна, и отпаивать крепко заваренным черным
кофе, чтобы они могла доплестись до своих машин и, выехав на пустынные
улицы, отправиться домой. Тем не менее эта ночь в Лос-Анджелесе была
отмечена не одним дорожным происшествием, и не раз вой сирен, мелькание
красных и белых огней нарушали сон обывателей города.
вроде смерти. Все новые и новые порции адреналина поступали ей в кровь,
словно из неисчерпаемого источника.
внутренние покои под охраной угрюмого мыслителя Эль-Греко и пучеглазой
русалки, самодовольно развалившейся на сверкающих камнях, Дайна и Рубенс
вышли в сад, ступая по мокрой траве.
подножия высоких пальм, чьи верхушки слегка дрожали на свежем предрассветном
ветерке. Небо уже начало едва заметно бледнеть на востоке над низкими
крышами домов, но слабое свечение пока еще не угрожало затмить холодный
блеск звезд. Серп луны висел невысоко и то исчезал за пучками колышущихся
пальмовых листьев, то вновь появлялся из-за них. Слушая пение сверчков и
плеск неугомонного дельфина в бассейне, Дайна в мечтах видела себя и Рубенса
затерянными на необитаемом острове посреди бескрайнего моря. Моря.
по-иному. Еще никогда Рубенс не был с ней таким нежным, ласковым, бесконечно
любящим. В самом конце - она была уверена - он заплакал, хотя возможно, то
были всего лишь капли его пота, упавшие ей на плечо и скатившиеся на теплую
землю.
на трон дневного светила.
хвост языческого полубожества, а загорелая кожа блестела в ртутной амальгаме
отраженного света. В полупрозрачном предрассветном воздухе она казалась
похожей на персонаж с картины Руссо.
бабочка опустилась на согнутое колено Дайны, но вскоре была подхвачена и
унесена прочь порывом ветра. Дайна продолжала спать, не замечая всего этого,
и ей снилось, что она вернулась в Нью-Йорк.
***
серых спальных джунглях зима еще не желала отступать. Дайна была одета в
коричневые ботинки, покрытые снегом, ничем не отличающимся по цвету и
консистенции от грязи, и заправленные в них потертые джинсы и старую куртку.
косметики. Глубоко засунув руки в карманы куртки, она, сгорбившись, брела
навстречу пронизывающему ветру, завывающему в водосточных желобах. Ее щеки и
нос покраснели; зубы стучали от холода.
сменявшие один другой, как на конвейере. Время от времени она искала
взглядом таблички с названием улицы, но не находила их. За все время ей не
попалось навстречу ни одного перекрестка.
чтобы согреться. Она узнала покрытую глазурью итальянскую плитку на стенах,
и низкий, обитый жестью, потолок. Густые запахи готовящейся пищи
обволакивали ее.
пробирается мимо столиков, заставленных тарелками и бутылками. Она вспотела
и начала дрожать от напряжения, но почему-то не могла додуматься расстегнуть