нем, - то если бы я не боялся нарушить торжественность обстановки, я
спрыгнул бы вниз с трибуны и в три прыжка очутился бы возле Мордаунта. Я
бы задушил его, а затем схватил бы его за ноги в отдубасил им всех этих
дрянных мушкетеришек, представляющих скверную пародию на наших французс-
ких мушкетеров. Тем временем Д'Артаньян, который всегда был отважен и
предприимчив, может быть, нашел бы средство спасти короля. Надо будет
поговорить с ним об этом".
кусая губы, весь кипел от ярости, слушая эти бесконечные глумления и ди-
вясь безмерному терпению короля. Его твердая рука, его верное сердце
трепетали от возмущения.
а мужской, твердый и гневный, прогремел позади д'Артаньяна:
тянул руку к обвинителю и бросил ему в лицо свои гневные слова.
буне, где находились наши друзья. Мордаунт сделал то же самое и сразу
узнал французского офицера, около которого поднялись его трое друзей,
бледные и угрожающие. В глазах Мордаунта вспыхнула радость: наконец-то
он нашел тех, отыскать и убить которых было целью его жизни. Гневным
движением подозвав к себе десятка два мушкетеров, он указал им на трибу-
ну, где сидели его враги, и скомандовал:
одним прыжком перемахнув через головы сидевших впереди, они бросились в
коридор, спустились по лестнице и смешались с толпой. Тем временем в за-
ле три тысячи зрителей сидели под наведенными мушкетами, и только мольбы
о пощаде и крики ужаса предотвратили едва не начавшуюся бойню.
как бы желая сдержать биение сердца, а другой закрыл глаза, чтобы не ви-
деть гибели своих верных друзей.
шпагой в руке во главе десятка солдат. Он расталкивал толпу, расспраши-
вал, метался, наконец вернулся ни с чем.
нельзя было расслышать собственного голоса. Судьи опасались, что с любой
трибуны могут грянуть выстрелы. Сидевшие на трибунах глядели в направ-
ленные на них дула, волновались и шумели, снедаемые страхом и любо-
пытством.
обвиняемого, не снимая шляпы и поднимаясь с кресла не с покорным, а с
повелительным видом, - прежде чем спрашивать меня, ответьте мне сами. В
Ньюкасле я был свободен и заключил договор с обеими палатами. Вместо то-
го чтобы выполнить этот договор так, как я выполнял его со своей сторо-
ны, вы купили меня у шотландцев, купили за недорогую цену, насколько мне
известно, и это делает честь бережливости вашего правительства. Но если
вы купили меня, как раба, то неужели вы думаете, что я перестал быть ва-
шим, королем? Нисколько. Отвечать вам - значит забыть об этом. Поэтому я
отвечу вам только тогда, когда вы докажете мне ваше право ставить мне
вопросы. Отвечать вам - значит признать вас моими судьями, а я признаю в
вас только своих палачей.
снова уселся в кресло.
гордый взор на ту трибуну, где они появились на одну минуту. - Если бы
они были там, они увидали бы, что друг их при жизни был достоин защиты,
а после смерти - сожаления.
встретить сочувственные взгляды. На него отовсюду смотрели тупые и бояз-
ливые лица; он чувствовал вокруг себя лишь ненависть и злобу.
- Хорошо, мы будем судить вас, несмотря на ваше молчание. Вы обвиняетесь
в измене, или злоупотреблении властью и в убийстве. Свидетели будут при-
ведены к присяге. Теперь ступайте; следующее заседание принудит вас к
тому, что вы отказываетесь сделать сегодня.
мертвеца, с каплями холодного пота на лбу.
тебя?
Парри, - если будете выходить из зала, не смотрите влево.
шеренгу солдат, стоявшую позади него.
Там на столе лежит топор, которым казнят преступников. Это гнусное зре-
лище; не смотрите, ваше величество, умоляю вас.
трусом, как они сами? Ты хорошо сделал, что предупредил меня; благодарю
тебя, Парри.
цвет сукна, на которое его положили, стальной топор с длинной деревянной
рукояткой, отполированной рукой палача.
смехом:
ет, что такое рыцарь. Я не боюсь тебя, секира палача, - добавил он,
стегнув его своим тонким, гибким хлыстом, который держал в руке. - Удар
за тобой, и я буду ждать его с христианским терпением.
повергнув в изумление всех теснившихся вокруг стола, чтобы посмотреть,
какое лицо сделает король при виде топора, который в недалеком будущем
отделит его голову от туловища.
принимают меня за какого-то колониального торговца хлопком, а не за ры-
царя, привыкшего к блеску стали. Неужели они думают, что я не стою мяс-
ника?
дей, которым не нашлось места на трибунах и которые желали насладиться
концом зрелища, хотя самой интересной части его им не удалось видеть.
Среди этого неисчислимого множества людей король не встретил ни одного
сочувственного взгляда; всюду видны были угрожающие лица. Из груди его
вырвался легкий вздох. "Сколько людей, - подумал он, - и ни одного пре-
данного друга".
янием, словно отвечая на нее, чей-то голос рядом с ним произнес:
ненно сжалось.
ного короля, он не мог удержаться, чтобы не отдать ему этой последней
чести.
числе бросившихся на него король узнал капитана Грослоу.
ничтожный проступок!
ста шагов, как какой-то разъяренный человек, протиснувшись между двумя
конвойными, плюнул ему в лицо.
затем вновь нахлынула и заволновалась, как бурное море. Королю показа-
лось, что среди этих живых волн он видит горящие глаза Атоса.
снова вмешавшись в толпу, провожали его последним взглядом.
смерти.
кую скорбь. Д'Артаньян, находчивость которого обыкновенно пробуждалась в
самые критические моменты, еще раз торжественно поклялся, что он пойдет
на все, только бы помешать кровавой развязке этой трагедии. Но каким об-
разом? Он и сам еще хорошенько не знал. Все зависело от обстоятельств. А
в ожидании, пока план окончательно созреет, нужно было во что бы то ни
стало выиграть время и помешать исполнению казни на следующий день, как
это постановил суд.