"отец". Но он тут же вспомнил, что так всегда называл своего отца
Дьюан.
опираясь носком ктапка на асфальт, он изо всех сил раскачивался в
седле велосипеда. - Есть слух, что они с Ван Сайком или мистером
Дейзингером или еще с кем-то из старых пердунов отправились в Чикаго
пропивать денежки, которые сделали на каких-то недоделанных туристах.
Как бы там ни было, их бомбовоз остался дома и Ка Джей целыми днями
раскатывает на нем.
него в кармане. Здесь были все его сбережения, не считая облигаций и
серебряных долларов дяди Пола, которые, он был уверен, никогда и ни за
что не станет тратить.
направляясь по Депо Стрит. Он ехал с таким чувством, будто едет к
месту своей казни. - -И как только такой тупица, как Ка Джей сумел
получить права, если Пег О'Рурк даже не смогла сдать экзамен?
около которого стояла машина, а около нее стоял предмет их разговора,
и тихонько ответил:
восемнадцать миль по окружной дороге, которая не была рассчитана на
подобную скорость, даже в те далекие времена, когда она была
новенькой, только сооруженной магистралью и не имела нынешних выбоин и
заплаток через каждые двадцать футов. Черный шевроле ястребом
промчался по долине Спун ривер, а на вершине холма ребятам показалось,
что сейчас он вообще взмоет в небо.
как Конгден задумчиво опускает глаза, небрежно поигрывая рулем. Но он
и сам прикрыл глаза, правда руками, когда их машина юзом съехала на
встречную полосу во время спуска под уклон. Если б на этой полосе
находилась в это время еще хоть одна машина, а совсем только что по
ней проехало целых семь грузовиков, они были бы уже мертвецами. Дейл
твердо решил, что даже если они вернутся домой, он _все равно_ задаст
Харлену хорошую взбучку.
обочине моста через Спун Ривер. К этому времени они проехали всего
треть пути до Пеории.
о дверцу машины.
вопросительно посмотрел на Харлена, но тот сидел, невозмутимо изучая
обивку сидения. Поддержки тут ожидать было нечего.
толкнул Дейла, заставив того отступить к самому ограждению моста.
Машина остановилась на самой высокой точке дуги моста, и теперь прямо
под их ногами видны были только купы дубов и прибрежных ив, растущих
далеко внизу. До реки было по крайней мере тридцать футов.
в спину, в бессильном гневе он сжимал кулаки. Ему было очень страшно.
Восьмидюймовое лезвие играло на солнце всеми гранями бриллианта.
содрагнулось от ужаса: _неужели я только что произнес это слово?_
возможность, вернее сказать, несчастье, убедиться в том, что совет его
отца оказался ерундой. _Они_ не были трусами, по крайней мере ни в
одной ситуации, когда их видел Дейл. _Они_ не отступали, когда их
припирали к стенкке. И, что было наиболее важно, _Они_ не были
хвастунами и пустобрехами. По крайней мере ими не были Ка Джей Конгден
и его друг Арчи Крек. Скорее это были самые настоящие садисты,
обожающие причинять боль.
иллюстрацию к этому умозаключению. Он небрежно отбросил в стороны
тонкие руки Дейла, прижал его к перилам так, что тот даже прогнулся в
спине и навис над пропастью, и провел лезвием по его подбородку. Дейл
почувствовал, как что-то горячее потекло по его шее.
нескольких дюймах от лица Дейла. - Я сейчас тебе кое-что отрежу и
отправлю бежать домой. Ты ведь понимаешь, о чем я говорю, так?
Он мог только моргнуть.
свободной рукой в сторону стальной опоры, возвышавшейся не меньше, чем
на двадцать пять футов над узким переходом, на котором они стояли, с
правой стороны моста. - А сейчас, поскольку ты сказал "нехорошее"
слово, я заставлю тебя туда взобраться и прыгнуть с моста вниз
головой. Ты об этом подумал, говнюк?
глубже и ответить он уже просто не мог. До него явственно доносились
запах пота и пивной дух изо рта Конгдена и по тону этого бандита он
понял, что тот _действительно_ собирается это сделать. Не поворачивая
головы, Дейл бросил косой взгляд на саму башню, на ведущий к ней
карниз.... и на глубокую пропасть над уровнем воды.
над перилами. Ни одной машины не было видно. Ни одного фермерского
домика поблизости. В голове Дейла сложился простой план: если он
сумеет вырваться, то он убежит. Если же не сумеет, и Конгден столкнет
его на карниз, то он обхватит его и они упадут _вместе_. Падать им
предстоит очень долго, Спун Ривер была речкой неглубокой даже весной,
не говоря уж об июльской жаре, и Дейл решил, что по дороге вниз он
попытается приземлиться _сверху на_ своего мучителя... Конгден
принялся подталкивать его к карнизу, ни на мгновение не отпуская.
Каким-то образом он ухитрился вынуть у Дейла из кармана джинсов носок
с остатком денег и сунул его к себе. Они уже достигли карниза. Конгден
улыбнулся и поднес нож к левому глазу Дейла.
вышел из машины, но не подходил близко к ним. Голос звучал, как всегда
спокойно.
будешь следующим, говнюк. Не думай, что я не... - Тут он глянул через
плечо и замер. Рука так и осталась поднятой, с занесенным в ней ножом.
руке делала его особенно маленьким и беззащитным. Но серо-голубой
пистолет в правой руке не выглядел даже маленьким, не то что
беззащитным.