с конвертом в руке, на котором стоял гриф: "Совершенно секретно". Людович
торопливо написал в конце доклада: "Недостатки процессом подготовки не
искоренены. Для участия в особо опасных операциях рекомендован быть не
может", - и поставил в конце листа свою подпись.
доклады, запечатайте их в конверт и отправьте с мотоциклистом связи
обратно. Кстати, каково ваше мнение о наших "клиентах" последней группы?
два дня поздним вечером приезжала новая группа. Промежуточное между двумя
сменами время предоставлялось руководящему составу заведения для отдыха,
и, если у них были деньги, они могли поехать в Лондон. На этот раз в
заведении остался только главный инструктор, который не признавал почти
никаких развлечений в городе потому, что не любил надолго расставаться с
гимнастическими снарядами, которых было так много в этом заведении.
Заместитель начальника Фримантл нашел инструктора сидящим в комнате отдыха
после напряженнейшего часа занятий на трапеции. От выпивки инструктор
отказался. Заместитель начальника приготовил себе в баре смешанный напиток
из розового джина и аккуратно записал его на свой счет в бухгалтерской
книге. После некоторой паузы он спросил:
открытой шлюпке. В таких условиях любой станет странноватым.
он ничем не беспокоит.
конверт, извлек из него список новой группы "клиентов", прибывающих на
следующий день, и бегло просмотрел его. Он заметил с удовлетворением, что
все в группе общевойсковые офицеры. У него была лишь одна маленькая
причина для беспокойства. Так много было связано с предыдущим периодом его
подготовки, что ему отнюдь не хотелось бы заполучить в свое заведение
кого-нибудь из офицеров гвардейской кавалерии. До сих пор этого не
случалось, не случилось и на сей раз. Однако в полученном списке значилась
еще более угрожающая фамилия. Список был составлен в алфавитном порядке, и
в его начале Людович прочитал: "Краучбек Г. Территориальная армия. Капитан
королевского корпуса алебардистов".
оказался весьма кстати. В нем было одно замечательное слово, которое очень
точно определяло его состояние: "коллапсус".
Получить удары в таком месте, где он, казалось, был защищен от них
наилучшим образом! В башне из слоновой кости! Получить удары в
собственной, хорошо укрепленной, казалось, неприступной крепости - это
была не имеющая себе равных катастрофа. Людович прочитал достаточное
количество работ по психологии, и ему был хорошо знаком термин "травма",
он хорошо знал, что ранение без видимых внешних следов вовсе не
гарантирует непогрешимого состояния здоровья.
непосредственным участником чего он был, и что, по мнению греков, привело
к роковому концу. И не только по мнению греков. Почти все люди на земле,
не имевшие никакой связи друг с другом, обнаружили и заявили об этом
зловещем родстве между силами мрака и справедливости. "Кто такой был
Людович, - спросил себя Людович, - чтобы выдвигать свой ограниченный
современный скептицизм против накопленного человечеством опыта?"
неблагоприятная), гибельный конец, гибель, крах, разрушение, разорение,
полный провал, смерть".
7
распустил на платформе в Эдинбурге.
по меньшей мере до полудня. В конторе для оказания помощи малочисленному
теперь секретариату и для ответов на телефонные звонки находилась
Вирджиния. Йэн принял ванну после своего ночного путешествия, побрился и
позавтракал, закурил сигару и готовился приятно отдохнуть, когда
неожиданно пришла Кирсти. Рабочий день шифровальщиков был не
нормированным, их загружали по мере необходимости. Она работала в ночную
смену и вернулась домой в надежде принять ванну. То, что Йэн израсходовал
всю горячую воду, обескуражило ее. С досады она выпалила Йэну все
неприятные новости о положении Вирджинии.
были первые слова Йэна. - Что ж, у нас ей в таком положении оставаться
нельзя, - добавил он.
может. Неужели в нашей стране нет врачей, которые могли бы ей помочь? Она
уже дважды получила отказ. Теперь она оставила все попытки. Говорит о
неотвратимой судьбе.
Шотландии все еще есть те продукты и товары, которые давно уже исчезли
здесь, на юге. Затем снова обратил свои мысли к положению Вирджинии. На
какой-то момент он представил себя участником мелодрамы, выталкивающим
Вирджинию за дверь. Наконец он сказал:
многие девушки, которые боятся операции.
согласится. Ей надо парня, который вот-вот уедет в Бирму или в Италию.
Многие ребята женятся во время отпуска перед отъездом. Ей вовсе не
обязательно объявлять о рождении ребенка, пока не настанет удобный момент.
Когда такой парень вернется домой, если он вообще вернется, он вряд ли
попросит ее предъявить свидетельство о рождении. Будет на седьмом небе
оттого, что его встретит малыш. Таких случаев сколько хочешь.
молча курил, сидя у газовой плиты. Когда она вернулась, надев на себя один
из костюмов Вирджинии 1939 года, Йэн все еще размышлял о Вирджинии.
уедет в Италию.
говорила мне, что, когда возвратилась в Лондон в первый раз, он пытался
приставать к ней. А в "Беллами" поговаривают, что он унаследовал недавно
солидные денежки. Подумай хорошенько, ведь он когда-то был женат на ней.
Тебе стоило бы подать ей эту идею. Важно намекнуть ей об этом, а все
остальное она сделает сама. Но ей следует поторопиться с этим делом.
самому в конторе. Я ведь должен заботиться о благополучии сотрудников.
ты можешь предложить ей? Конечно, подцепить какого-нибудь американца было
бы лучше всего. Но судя по тому, что там, где они побывали, всегда кругом
разбросаны противозачаточные средства, сильное желание размножаться для
них, по0видимому, не характерно.
свете! К тому же Вирджиния ненавидит его больше, чем кого-либо другого.
Она не выйдет за него замуж даже в том случае, если он приедет к ней в
юбке шотландского горца и в сопровождении оркестра волынщиков. Он влюбился
в нее, помнишь? Именно это и вызвало у нее отвращение к нему. Он, бывало,
и _мне-то_ все время напевал свою песенку о ней. Просто замучил этой
песенкой "Ночь и день".
сигарным дымом. Она сделала это не потому, что ее влекло к Йэну, а потому,
что хотела почувствовать тепло слабого синеватого пламени.
отвратительными друзьями? - спросила она.
операций. Официально я еще нахожусь в Шотландии.
желания.
попасть в больницу для жен офицеров, то, по-моему, у нас есть теперь
специальные государственные родильные дома для незамужних девушек,
работающих на фабриках. Собственно, я уверен, что такие дома есть. Триммер
побывал в одном из них во время одной из своих поездок с целью осмотра
промышленных предприятий. Он очень понравился там всем.