мышь посадила за кучера, сама села в карету:
стыдно, а чему быть, того не миновать! Надо им через речку ехать, по
мосту. Въехала мышь в своей карете на мост, а тут прохожий навстречу
идет, дивуется:
Вот так барыня! - взял и пнул. И невеста с каретой, и упряжка - все по-
летело с моста в реку и скрылось под водой.
отцу скажет? Сосватал себе мышь, и та утонула, но не успел он еще с мес-
та тронуться, как вдруг вода в реке забурлила и на берег выскочила трой-
ка вороных коней, запряженных в золоченую карету! Выбрались кони на до-
рогу, кучер осадил их, тройка остановилась. А из кареты выходит девушка
невиданной красоты, и во сне ему такая никогда не снилась! Стоит он,
будто к месту прирос. А девушка смотрит на него, улыбается и говорит:
твоя невеста!
сон. Тут девушка стала ему рассказывать о себе:
мышей за то, что я не согласилась выйти замуж за ее сына. И до тех пор я
должна была быть мышью, пока не найдется человек, который согласится же-
ниться на мне и пока меня не сбросят в воду. К счастью, прохожий сбросил
меня в реку, и я смогу показаться твоему отцу девушкой.
отцовскому дому. Там ждали его, остальные братья с невестами уже были на
месте. При виде такой богатой упряжи все опешили. Но когда младший сын
подвел свою невесту к отцу - никто глазам своим не поверил, а отец и рта
раскрыть не смог. Вот так дурачок, всех одурачил! Тут отцу стыдно стало,
что он обижал его, называл дураком. Уж подругому стал смотреть он на
младшего сына. На свадьбе отец спрашивает у него, где он нашел такую не-
весту. А сын опять и отвечает:
Девушка услышала это и рассказала отцу все без утайки.
стало по-прежнему. Там они и сейчас живут в счастье да богатстве, если
еще живы.
замке только одна старуха, и была она самая большая колдунья. Днем прев-
ращалась она в кошку или ночную сову, а вечером принимала опять свой
прежний вид. Она умела приманивать всяких зверей и птиц, убаюкивала их,
варила и жарила себе на еду. Если кто подходил на сто шагов к этому зам-
ку, тот останавливался как вкопанный и не мог сдвинуться с места, пока
она не снимала с него заклятия; а если заходила в тот заколдованный круг
невинная девушка, колдунья обращала ее в птицу, запирала в клетку и уно-
сила в одну из комнат замка. Гак собрала она в замке целых семь тысяч
клеток с разными диковинными птицами.
ней всех остальных девушек на свете. Посватался за нее такой же прекрас-
ный юноша, звали его Дорингель, и это были предбрачные дни, - и весело,
радостно было им вместе.
ную зелень, и жалобно пела горлинка над старыми буками.
и пригорюнилась. Иорингелю тоже стало грустно. И были они так печальны,
будто предстояла им близкая смерть. Они оглянулись - видят, что заблуди-
лись, не знают, как найти им теперь дорогу домой. А солнце еще не зашло
за горы, но скрылось уже наполовину за вершинами.
близко-близко старые стены замка. Испугался он, и стало ему до смерти
страшно. А Иоринда запела:
торый пел свое "тю-вить, тю-вить".
ды ухнула: "угу-угу-угу". И не мог Иорингель сдвинуться с места, стоял
точно вкопанный - ни плакать, ни слова молвить, ни рукою пошевельнуть,
ни ногой двинуть Вот закатилось и солнце. Улетела сова в лесную чащу, и
вышла тотчас оттуда горбатая старуха, желтая да худая, большие красные
глазищи, нос крючком до самого подбородка. Проворчала она что-то себе
под нос, поймала соловья и унесла с собой на руке. И слова вымолвить не
мог Иорингель, и с места не сойти ему было: пропал соловей. Вернулась,
наконец, старуха и говорит глухим голосом:
щай.
лился, чтобы вернула она ему назад Иоринду.
же мне делать теперь?" И ушел Иорингель оттуда и попал, наконец, в ка-
кую-то чужую деревню; там долгое время он пас овец. Он часто бродил вок-
руг замка, но близко к нему никогда не подходил. И вот приснился ему
ночью сон, будто нашел он алый цветок, а в середине его большую, прек-
расную жемчужину. Цветок он сорвал и пошел с ним к замку, и к чему он ни
прикасался тем цветком, все освобождалось от злых чар; и приснилось ему
еще, что и Иоринду он нашел благодаря тому же цветку.
такой цветок. Он все искал и на девятый день нашел на рассвете алый цве-
ток. И лежала внутри цветка большая росинка - такая большая, словно жем-
чужина. Пошел он с этим цветком, и он шел целый день и целую ночь в сто-
рону замка. Он подошел к нему на сто шагов, и никто его не остановил, и
вот подошел он к самым воротам. Сильно обрадовался Иорингель, прикоснул-
ся цветком к воротам - и распахнулись они перед ним. Вошел он, идет че-
рез двор, прислушивается, не слыхать ли где птичьего пенья; и услышал он
вдруг птичьи голоса. Он отправился дальше и нашел зал, а в нем колдунью,
и увидел, что она кормит птиц в своих семи тысячах клеток. Как увидела
она Иорингеля, рассердилась, сильно разгневалась, стала браниться, пле-
вать на него ядом и желчью, ну, а подступиться к нему и на два шага не в
силах. Он на нее и не смотрит, идет себе по залу, осматривает клетки с
птицами, и видит он много сотен соловьев в клетках, но как найти ему
свою Иоринду?
точку с птицей и несет ее к двери. Мигом прыгнул он за нею, дотронулся
цветком до клеточки и до старухиколдуньи, - тут потеряла она свою кол-
довскую силу, и вот явилась перед ним Иоринда; она бросилась к нему на
шею, и была она такая же красивая, как и прежде. И он обратил тогда и
всех остальных птиц в девушек и воротился домой со своей Иориндой, и жи-
ли они счастливо долгие-долгие годы.
из замка в сад. Там она бегала, резвилась, а порой останавливалась пос-
лушать пение птиц. Но вот она присела в тени зеленого дуба, подняла гла-
за и увидела высоко на ветке веселого голубка.
тебя домой, посажу в золотую клетку и буду любить больше всех на свете!
и прильнул к ее шее. Она пригладила ему перышки и унесла его домой в
свою комнату.
как вдруг обернулась и увидела перед собой прекрасного юношу. Она очень
удивилась - ведь дверь свою она уже давно заперла. Но она была смелая
девушка и спросила:
несколько часов, как дверь моя на засове; так как же ты сюда проник?
рого ты сманила с дерева.
что ты превратился в милую, маленькую птичку?
даже поважней, чем королева, - она умеет колдовать. Я не хотел ей подчи-
няться, вот она и превратила меня в голубя. Однако ночью чары ее рассеи-
ваются, и тогда я опять обращаюсь в человека. Сегодня я перелетел через
море, впервые увидел тебя и обрадовался, что я - птица, а потому могу к
тебе приблизиться. Но если ты меня не полюбишь, я никогда больше не уз-
Влодавец Леонид
Верещагин Олег
Лондон Джек
Сертаков Виталий
Прозоров Александр
Лукин Евгений