верхушками.
мимо, едва не задев ее, и вырвала из земли кусок дерна с травой. Она ударила
не далее, чем в четырех дюймах от носка ботинка Дайны, которая, отпрянув
назад, подумала: ?Боже, он припер меня к стенке?.
силы казалось покинули ее. Она не могла сдвинуться с этой точки, а ждать его
приближение было равносильно самоубийству. Даже если б у нее за плечами были
годы, а не несколько недель, тренировок под руководством Жана-Карлоса, то ее
шансы одолеть столь опытного и сильного противника, как Силка, равнялись бы
нулю. Есть вещи, которые просто находятся за пределом досягаемого.
все, конец уже близок. Осталось всего два заряда. Защелкнув барабан, она
закрыла глаза. Кровь стучала у нее в висках, и Дайна вновь заплакала. ?Разве
так действовала бы Хэтер? - спросила она себя и тут же выдержала. - О,
господи, перестань валять дурака. Это вовсе не кино. Кавалерия уже появилась
и была расстреляна?.
теперь? Никто не узнает, что случилось на самом деле. Даже она, бродившая
все это время в непосредственной близости от ключа к головоломке, не смогла
составить правильную картинку из кусочков. Кто еще может оказаться способным
сделать это?
головой листья пальмы шелестели, трепеща и делая глубокие взмахи, как
крыльями, будто предупреждая ее о чем-то.
образ в действительности? А ведь еще накануне Дайна, не задумываясь,
побилась бы об заклад на все свое состояние, что в нем нет ни капли фальши.
зла, и без нее... Неужели Хэтер была всего лишь фантастическим духом,
пробужденным к жизни их коллективным заклинанием? ?Если б я была мужчиной,
то смогла бы... Но я родилась не мужчиной, - в бессильной ярости подумала
Дайна. - Я то, что я есть, и это не должно играть никакой роли. Но это не
так, господи, помоги мне. Теперь я вижу, что это не так?.
свесив его между расставленных колен. Некоторое время вокруг царила тишина,
но теперь она ясно различала шуршание веток, словно ночной хищник пробирался
сквозь кусты, выслеживая ее. Этот тихий, но отчетливый звук неумолимо
приближался к ней. У нее оставалось совсем мало времени. Развернувшись, она
выглянула из-за чешуйчатого ствола пальмы. Однако, сколько Дайна не
всматривалась в ночной мрак, ей не удалось разглядеть ровным счетом ничего,
кроме густой листвы. Казалось, вдруг Силка сделался невидимым. На своих
уроках Жан-Карлос не объяснял ей, как вести себя в подобных ситуациях.
неотвратимой гибели превратило ее мозг в кусок прозрачного горного хрусталя.
Время побежало вспять, словно сухие листья, опадающие с деревьев, дни,
недели, месяцы уносились прочь, пока она мысленно вновь не очутилась в
необычно освещенной комнате на верхнем этаже здания на вест-стрит и не
услышала голос Жан-Карлоса, поучающего ее: ?Никогда не доверяй свою жизнь
автоматическим пистолетам. Они слишком часто заедают, когда нагреваются?.
Она посмотрела на зажатый в ее руке ?Полис позитив? 37 калибра. Это был
револьвер. Жан-Карлос что-то говорил о револьверах. Но вот что?
зовущий ее по имени. Струйка холодного пота сбежала вниз вдоль ее
позвоночника.
вижу его. Он просто играет со мной?. Играет!
Ее мозг лихорадочно заработал; сердце учащенно забилось. Она вспомнила, что
сказал ей Жан-Карлос. ?С точки зрения женщины ситуация зачастую оказывается
тяжелой - нередко кажется практически безнадежной. Самое главное - никогда
не сдаваться ни при каких обстоятельствах, - он сверлил ее взглядом, и Дайна
представила себе его, вырывающимся на свободу из Морро-Кастл, с болью на
сердце покидающим навсегда всех, кто что-либо значил для него. - Там, где
противник рассчитывает на свое превосходство в силе, надо пускать в ход
хитрость. Давай, я покажу один трюк, чтоб ты поняла, почему я сам пользуюсь
исключительно револьверами?.
трясущимися пальцами вновь открыла барабан револьвера. Вот они: ее последние
два патрона. Ей нужно было очень осторожно повернуть цилиндр. Вот так! Она
провела кончиком языка по запекшимся губам. Теперь она знала, что ей нужно
делать.
силу. Видимо его принесло с океана, потому что Дайна чувствовала влагу,
облепившую ее руки и туловище, словно воск.
предполагала - Дайна направила в ту сторону револьвер и нажала на курок.
Раздался громкий отрывистый щелчок, похожий на удар молотка по металлу, и
все. Только эхо, словно смех из пустой бочки. О том, что Бобби, прежде чем
пуля угодила в него, успел перезарядить револьвер, Силка не мог знать.
Считал ли он выстрелы? Дайна была бы сильно удивлена, если нет.
высоких цветов и кустов райского сада. Он шел прямо на нее, небрежно болтая
опущенным ?Магнумом?.
показавшийся ей самой самым громким звуком, когда-либо достигавшие ее слуха.
только это. - Силка вздернул ствол пистолета, даже не целясь в нее. Впрочем,
в этом не было никакой необходимости. Он мог и не торопиться. И, как поняла
Дайна, он не собирался этого делать, потому что все происходившее доставляло
ему удовольствие. Помимо профессионализма в его действиях ощущалось нечто
большее. Гораздо большее.
завоевала Оскара за ?Хэтер Дуэлл?, но ее роль в фильме была ничто в
сравнении с представлением, которое ей приходилось разыгрывать в эти
короткие мгновения. Она знала, что стоит ей допустить просчет, и через пять
минут ее уже не станет.
выражение. По правде говоря, это не потребовало больших усилий.
сделать все, что ты пожелаешь. Какой тебе смысл убивать меня? Разве ты
больше не хочешь меня?
прежде чем приставлю пистолет к твоей головке и разнесу ее на кусочки. - Он
свирепо ухмыльнулся. - Это доставит истинное наслаждение. Ты доставила мне
немало хлопот. - Он покачал головой. - Некоторые бабы очень любят это -
потихоньку сунуть нос не в свое дело и увязнуть в нем... по уши.
у меня много времени. Покупку оружия на деньги группы и переправка его в
Северную Ирландию на их самолете. - Он посмотрел на нее горящими глазами. -
Если б Крис, ради собственного блага не поумнел бы вдруг, и не стал бы
проверять бухгалтерские книги, то никогда бы не обнаружил, что даже
дорогостоящие привычки: ?Хартбитс? не покрывают сумму недостачи даже
наполовину. Он не заподозрил бы меня, и мне соответственно, не пришлось бы
убивать его, однако дело обернулось иначе и в результате неизбежно привело к
этой кровавой бане. - Он пожал плечами.
трупов. - Он продолжал медленно приближаться к ней, и казалось земля
трясется от его тяжелых шагов. - Двое моих братьев, бывших такими
идеалистами, следуя примеру отца, растворились в Северной Ирландии,
связавшись с ?временными? . Спустя некоторое время я получил письмо от
Дена. ?Неда убили, - писал он. - Проклятые протестанты прикончили его во
время облавы?. Неду, младшему в семье, исполнилось тогда только семнадцать.
Он вместе с Деном подготавливал операцию. ?Теперь ты нужен нам?, - писал
Ден.
но только за дело, в которое верил. Отправившись в Белфаст, я увидел, как с
нами обращаются на нашей собственной земле. Через полгода Ден и я вернулись
в Бостон и устроили налет на оружейный склад Национальной Гвардии. Потом мы
перевезли ящики с автоматами в Мексику и отправили их за океан.
черноволосую девушку с глазами, похожими на изумруды. Она тоже разрабатывала
свой план, но для того, чтобы он заработал, ей был нужен соответствующий
исполнитель. Многие из руководства ИРА говорили, что у нее ничего не выйдет,
но она знала, что они ошибаются.
широко раскрылись.
изымания средств из кассы группы, переброска оружия... все это ее идеи. Как
она ненавидит своего сластолюбивого братца, загребающего столько денег, но
повернувшегося спиной к делу освобождения Ирландии. У меня было здесь много
связей в различных кругах, и я без проблем попал на званный обед, где уселся
рядом с Бенно Катлером. Мне не составило труда уговорить его. Иное дело
группу.
Акунин Борис
Никитин Юрий
Маккарти Кормак
Влодавец Леонид
Шилова Юлия
Смоленский Вадим