налеты! Вы, значит, переехали? Послушайте! Почему у вас такая старая шляпа?
Молодой человек, такой, как вы, должен хорошо одеваться. Знаете, господин
Мариус, папаша Мабеф называет вас бароном Мариусом, а дальше - не помню как.
Но ведь вы не барон? Бароны - они старые, они гуляют в Люксембургском саду,
перед дворцом, где много солнышка, они читают Ежедневник, по су за номер.
Мне один раз пришлось отнести письмо к такому вот барону. Ему было больше
ста лет. Ну, скажите, где вы теперь живете?
Наконец, по-видимому, решилась.
только, что засмеетесь. Я хочу увидеть, как вы засмеетесь и скажете: "А, вот
это хорошо!" Бедный господин Мариус! Помните, вы сказали, что дадите мне
все, что я захочу...
Это совсем в другой стороне, но я хорошо помню дом, я вас провожу.
даже постороннего человека, но не упоенного, охваченного восторгом Мариуса:
адреса отцу!
поклянись, что ты не скажешь этого адреса твоему отцу!
Он в одиночке. Очень он мне нужен, отец!
трясете! Хорошо! Хорошо! Я обещаю! Клянусь! Мне это ничего не стоит! Я не
скажу адреса отцу. Ну, идет? В этом все дело?
идите сзади, как будто вы сами по себе. Нехорошо, когда видят такого
приличного молодого человека, как вы, с такой женщиной, как я.
"женщина", произнесенном этой девочкой.
оборачиваясь к нему, она проговорила:
франков, предназначенных для Тенардье. Он вынул их и сунул в руку Эпонине.
сказала:
Книга третья. ДОМ НА УЛИЦЕ ПЛЮМЕ
Глава первая. ТАИНСТВЕННЫЙ ДОМ
которого была тайная любовница, - в то время знатные господа выставляли
своих любовниц напоказ, а буржуа их прятали, - построил "загородный домик" в
предместье Сен -Жермен, на пустынной улице Бломе, ныне именуемой Плюме,
недалеко от того места, что некогда называлось "Бой зверей".
этаже, две комнаты во втором, внизу кухня, наверху будуар, под крышей
чердак, перед домом сад с широкой решеткой, выходившей на улицу. Сад занимал
почти арпан, - только его и могли разглядеть прохожие. Но за особняком был
еще узенький дворик, а в его глубине - низкий флигель из двух комнат, с
погребом, словно приготовленный на тот случай, если придется скрывать
ребенка и кормилицу. Из флигеля через потайную калитку позади него можно
было выйти в длинный, узкий коридор, вымощенный, но без свода, извивавшийся
между двух высоких стен. Скрытый с замечательным искусством, как бы
затерявшийся между оградами садов и огородов, все углы и повороты которых он
повторял, этот проход вел к другой потайной калитке, открывавшейся в
четверти мили от сада, почти в другом квартале, в пустынном конце
Вавилонской улицы.
бы кто-нибудь следил за ним неотступно и установил его ежедневные
таинственные отлучки, то не мог бы догадаться, что идти на Вавилонскую улицу
- значит отправиться на улицу Бломе. Благодаря предусмотрительно
прикупленным земельным участкам, изобретательный судья мог проложить
потайной ход у себя, на своей земле, не опасаясь надзора. Позднее он
распродал небольшими участками, под сады и огороды, землю по обе стороны
этого коридора, и владельцы участков полагали, что перед ними просто
пограничная стена, и даже не подозревали о существовании длинной вымощенной
тропинки, змеившейся между двух заборов, среди их гряд и фруктовых садов.
Только птицы видели эту любопытную штуку. Возможно, малиновки и синички
прошлого столетия всласть посплетничали о господине председателе.
обставленный во вкусе Ватто -рокайль внутри, рококо снаружи, -окруженный
тройной цветущей изгородью, имел вид довольно скромный, немного кокетливый и
отчасти торжественный, как и подобает капризу любви и судебного ведомства.
назад. В 93-м году какой-то медник купил дом на слом, но так как он не мог
уплатить всей суммы в срок, то его объявили несостоятельным. Таким образом,
дом, предназначенный на слом, сломил медника. С тех пор дом оставался
необитаемым и постепенно ветшал, как всякое здание, которому присутствие
человека не сообщает жизни. Он сохранил всю свою старую меблировку и снова
продавался или сдавался внаймы; выцветшее, неразборчивое объявление,
висевшее на решетке сада с 1810 года, извещало об этом десять или двенадцать
горожан, которые в течение года проходили по улице Плюме.
исчезло и что даже открылись ставни первого этажа. Дом и в самом деле был
занят. Окна его украсились занавесочками - признак того, что там живет
женщина.
целиком, включая, разумеется, и задний флигель и внутренний проход,
кончавшийся на Вавилонской улице. Он велел привести в прежний вид два
потайных выхода этого коридора. В доме, как мы упоминали, сохранилась почти
вся старая обстановка господина председателя; новый жилец приказал кое-что
обновить, прибавил то, чего не хватало, перемостил кое-где двор, восстановил
выпавшие из стен кирпичи, ступеньки на лестнице, бруски в паркете, стекла в
окнах и, наконец, вместе с молодой девушкой и старой служанкой незаметно
переехал сюда, словно проскользнув, а не открыто вступив хозяином в свой
дом. Соседи не болтали об этом по той причине, что соседей не было.
Василенко Иван
Андреев Николай
Володихин Дмитрий
Орлов Алекс
Афанасьев Роман
Маккэфри Энн