определенному лицу... во всяком случае, ни к одному лицу мужского пола, -
ответил он.
меня все, как пробочником! Ну, что ж! Не буду от вас скрывать, - тут он
положил свою руку, влажную и скользкую, как рыба, на мою, - я, в общем, не
дамский угодник, сэр, и никогда не угождал миссис Стронг.
зелеными.
сказал, - ответил он, язвительно ухмыляясь.
мой взгляд?
насколько вообще он мог искренне смеяться. Поскребши рукой подбородок, он
продолжал, опустив глаза, - очень медленно и не отнимая руки от подбородка:
меня сверху вниз. Она всегда хотела привлечь в свой дом мою Агнес, а к вам,
мистер Копперфилд, всегда была дружески расположена. Меня же она не
замечала, я был слишком ничтожен для нее...
все еще поскребывая подбородок.
существовании, если вас нет перед его глазами? - спросил я.
скрести подбородок, и ответил.
мистера Мелдона.
мирной, счастливой жизни доктора, размышления о невинности и
предосудительном поведении, клубок которых я не мог распутать, нахлынули на
меня по милости этого кривляющегося субъекта.
сказал Урия. - Вот он каков, этот безупречный джентльмен! А я был очень
покорным и смиренным. Таков я и теперь. Но мне это было не по вкусу и теперь
не по вкусу!
втянул щеки так, что казалось, они должны были соприкоснуться во рту.
медленно обретало свой нормальный вид, - и уж кому-кому, а мне известно, что
она не очень расположена к такому, как я. Вот она и может внушить моей Агнес
метить повыше. Пусть я не дамский угодник, мистер Копперфилд, но у меня есть
глаза, и я уже давно кое-что подметил. Вообще, у нас, людей маленьких и
смиренных, есть глаза, и мы умеем ими пользоваться.
тревожит, но по его лицу я понял, что это мне не удалось.
торжествуя и сморщив кожу на лбу там, где у него полагалось быть рыжим
бровям, - и я сделаю все, что в моих силах, чтобы положить конец этой
дружбе. Я ее не одобряю. Не скрою от вас, по своей натуре я человек
непокладистый и хочу устранить всех, кто лезет не в свое дело. Если мне
известно, что против меня строят козни, я не стану рисковать и постараюсь их
разрушить.
точно так же, - сказал я.
говорил всегда мой компаньон, и этим делом я займусь всерьез. Пусть я
человек смиренный, но я не допущу, чтобы меня провели! Я никому не позволю
становиться мне поперек дороги. Я их заставлю посторониться, мистер
Копперфилд!
мистер Копперфилд, вы всегда так сообразительны... В другой раз скажу
яснее... Кто это там? Это мистер Мелдон приехал верхом и звонит у ворот,
сэр?
были у него огромные - и согнулся вдвое от смеха. Смех был совершенно
неслышен. Ни одного звука не вырвалось у него изо рта. Меня так возмутило
его гнусное поведение и в особенности эта заключительная сцена, что я без
дальнейших церемоний повернулся и пошел назад, оставив его посреди сада; в
этой позе он напоминал пугало для ворон, лишенное подпорки.
взял с собой к Доре Агнес. Предварительно я сговорился с мисс Лавинией, и
Агнес была приглашена к чаю.
своей дорогой невестой, а тревожился, понравится ли она Агнес. Мы ехали в
Патни одной пассажирской каретой, но порознь: Агнес сидела внутри, а я на
крыше; я представлял себе Дору и все ее прелестные, хорошо знакомые мне
ужимки; то мне хотелось увидеть ее точь-в-точь такой, какой она была
тогда-то, то я начинал колебаться, не лучше ли будет, если она появится
перед нами такой, какой я видел ее в другой раз. Эти мысли терзали меня, и я
был как в лихорадке.
- случилось же так, что никогда раньше мне не приходилось видеть ее более
восхитительной. Ее не было в гостиной, где я познакомил Агнес с двумя
тетушками; от смущения она где-то спряталась. Но теперь я знал, где ее
искать, и в самом деле нашел ее за той же дверью, где она стояла, заткнув
уши, как и в первое мое посещение.
ровно на пять минут по моим часам. Когда, наконец, она взяла меня под руку и
мы двинулись к гостиной, ее личико так разрумянилось, что никогда прежде не
видел я ее такой прелестной. Но когда мы вошли в комнату, она вдруг
побледнела и стала еще в десять тысяч раз красивей.
бросив на нее взгляд и увидев ее лицо, веселое и вместе с тем серьезное,
задумчивое и доброе, Дора тихонько вскрикнула от радости и удивления, нежно
обвила руками шею Агнес и прильнула щечкой к ее лицу.
они сидят рядом, когда я видел, что моя маленькая возлюбленная смотрит так
доверчиво в эти добрые глаза, когда я видел, как нежно и ласково глядит на
нее Агнес!
было самое приятное в мире чаепитие. Во главе стола сидела мисс Кларисса. Я
разрезал сладкий анисовый пирог и угощал им всех. Обе маленькие тетушки,
подобно птицам, с удовольствием подбирали анис и клевали сахар. У мисс
Лавинии был благожелательно-покровительственный вид, словно наша счастливая
любовь была делом ее рук, и мы все были очень довольны собой и друг другом.
относилась ко всему, что занимало Дору, как она быстро подружилась с Джипом
(который немедленно пошел ей навстречу), как мило она шутила с Дорой, когда
та стеснялась сесть на свое обычное место рядом со мной, с какой обаятельной
скромностью она выслушивала какие-то признания Доры, от которых та вся
разрумянилась! Казалось, что с ее появлением наш маленький кружок больше ни
в ком не нуждается.
не надеялась. А теперь, когда Джулии Миллс нет, мне так нужно, чтобы меня
любили.
мы с Дорой попрощались с ней в Грейвзенде на борту большого океанского
корабля; мы получили на память имбирь, гуаву и другие подобные лакомства и
покинули мисс Миллс плачущей на складном стуле, на шканцах; под мышкой у нес
был большой, еще не начатый дневник, где она собиралась запечатлевать и
хранить под замком свои размышления, которые будет в ней пробуждать океан.
очень-то лестным, но Дора решительно это опровергла.
высоко ценит ваше мнение, что я боялась, понравлюсь ли вам.
улыбаясь, сказала Агнес, - для них оно не имеет значения.
ластилась к ней Дора.
любили, а она назвала меня глупышкой; сказала, что не любит меня, и вечер
промелькнул незаметно. Скоро должна была появиться карета, приближалось
время нашего отъезда. Я стоял один перед камином, когда в комнату неслышно
прокралась Дора, чтобы, как всегда, поцеловать меня перед моим уходом.
подружилась? - спросила она, и ее глаза блестели, а правой своей ручкой она
рассеянно крутила пуговицу у меня на сюртуке.
уверены в этом?
Лукьяненко Сергей
Посняков Андрей
Орлов Алекс
Посняков Андрей
Вронский Константин
Посняков Андрей