каждой секундой.
коридора. Репортеры и телеоператоры уже успели наводнить вестибюль больницы.
Между ними и Дайной стояли трое полицейских в форме. Следователь, вынимая
руки из карманов куртки, что-то оживленно и горячо говорил в колючий букет
микрофонов, тянущихся к его лицу. Он и его люди не позволяли волнующейся
толпе сделать и шагу вперед.
машин, направлявшихся из восточного Лос-Анджелеса в Энчино, возобновил
прерванное ненадолго движение, сопровождаемое разноголосым хором включенных
на полную громкость радиоприемников.
Увидев мокрого от пота хирурга, Дайна поняла все, еще прежде чем он успел
произнести хоть звук.
в наших силах. - Его слова вихрем проносились сквозь ее рассудок. - Нас было
трое. - Словно матадор после поединка с быком, он устал до такой степени,
что даже забыл снять влажные перчатки - символ его профессии. Теперь он стал
стаскивать их с потных ладоней. - Если это может хоть сколько нибудь утешить
вас, то знайте, что он боролся за свою жизнь до конца.
зашагала прочь по выложенному зеленой плиткой коридору мимо бледного, как
полотно, следователя.
Глава 14
его прибытия. В это утро солнце светило особенно ярко, а он забыл свои
темные очки в самолете. Поэтому, открыв дверь, он в первое мгновение вдруг
ослеп и остановился на пороге, давая глазам привыкнуть к полумраку.
изваяние.
вдруг почувствовал, что задние мышцы его шеи напряглись как-то по
особенному, и совершенно не мог понять, почему.
спереди и с глубоким вырезом на спине. Через ее правое плечо на Рубенса
смотрело грустное и мудрое лицо старика с полотна Эль-Греко.
я узнал о Крисе. Похоже, я немного опоздал. - Он стоял, замерев на месте,
пристально глядя на нее. Их разделяла совсем узкая полоска пространства,
через которую Дайна ясно видела испуганное выражение, застывшее в его
глазах, точно он боялся, что из-за его отсутствия с ней стряслось
непоправимое несчастье. - Ты в порядке?
боишься прикоснуться ко мне?
чемодан, он бросился к Дайне и заключил ее в свои объятия.
которые она изо всех сил старалась поддерживать в себе, томясь в ожидании
его приезда, улетучились бесследно. Ее душа растаяла, точно кусок льда,
попавший на горячую плиту.
Однако вовсе не ее, а его била мелкая дрожь.
струится в его теле.
от которых у нее зашевелились волосы на затылке. - Или изменилась до
неузнаваемости.
Я такая же, какой была всегда. Он бросил взгляд в направлении открытой
двери.
всего лишь сон. - Он посмотрел на Дайну. - Давай назовем это так. Дурной
сон. - Он крепко поцеловал ее в губы, как будто поцелуй мог в одночасье
изгнать из их жизни зло, совсем недавно устроившее вакханалию в этом доме. -
Где Мария?
приготовить нам роскошный обед, который мы возьмем с собой на яхту. - Он
улыбнулся ей. - Я не забыл о своем обещании.
***
туманом, так что, хотя они и не успели отплыть от берега, Дайна сколько не
всматривалась, не могла различить земли. Они неторопливо двигались в
юго-западном направлении, взяв курс на Сан-Диего. Рубенс не говорил, куда
они держат путь, а Дайне не приходило в голову спросить его об этом. Да и
зачем? Море являлось начальным и конечным пунктом их путешествия,
предпринятого только для того, чтобы побыть вдвоем.
по мнению Дайны, скорее в традициях китайской, нежели мексиканской кухни,
маисовые лепешки, эпчилади и салат из помидоров и лука, заправленный маслом
и базиликом. К этому она приготовила свежеиспеченную французскую булку,
обильно посыпанную кунжутовыми семенами, как любила Дайна, и бутылку
крепкого сухого итальянского вина.
судном, перебрасываясь короткими, незначительными фразами, болтали о разных
пустяках. Потом Рубенс спустился в каюту вздремнуть ненадолго, доверив
штурвал умелым рукам Дайны. Он появился на палубе в сумерках, одетый в
темно-синие морские штаны из чистого хлопка, вязаную рубашку с короткими
рукавами и потрепанные эспадрильи .
включенными ходовые огни, и они пошли вниз. За обедом он небрежно заметил:
очереди: темные, бездонные глаза, ястребиный нос, выразительный рот - и
удивлялась тому, как она могла когда-то испытывать страх перед этим
человеком.
объявляющий очередной номер. - Любой, какой ты только пожелаешь.
- Если ты говоришь всерьез, то стало быть на том и порешим.
не понимает. - Ты что, не шутишь?
больше всего на свете. Нечто, чего никто другой не смог бы дать тебе. Чего
ты хочешь?
голова. - Меха, одежду, украшения. Кругосветное путешествие. Автомобили:
?Ролле Гранд Корниш?, ?Лотус? из ?Формулы-1?. Картины: произведения старых и
модерновых мастеров. Скажем, Рембрандта - это было бы здорово - или Пикассо.
Она всегда любила Моне. Чего бы она только не отдала, чтобы иметь своего
Моне! Она сидела не в силах вымолвить и слова. Предложение Рубенса ослепило
ее. ?Я могу обождать с выбором, - подумала она. - По крайней мере, до
завтра?. Рубенс с пониманием отнесся к ее решению, хотя и выглядел
разочарованным.
корабля как нельзя лучше гармонировало с их спокойными и нежными ласками.
Однако погружаясь в сон, повиснув на тончайшей эфемерной нити, протянутой
между двумя мирами. Дайна почувствовала, как волокнистые щупальца
беспокойства зашевелились в ее груди. Она попыталась отыскать внутри себя
источник этого беспокойства, но сон уже овладел ее существом.
гуляла по улицам европейского города. Она знала, что он расположен на берегу
моря, хотя не могла понять, какого именно. Солнце грело ее плечи. Плитка на
тротуаре под ее ногами гармонировала по цвету с протянувшейся слева от нее
цепью живописных желто-коричневых холмов. Почувствовав жажду, она
остановилась под полосатой, слегка потертой и выцветшей крышей-зонтиком кафе
и попросила ?Американо?. Когда ей принесли стакан, Дайна поднесла его к
губам и почувствовала такой соленый вкус, что не смогла сделать ни глотка.
Она принялась звать официанта, безуспешно стараясь привлечь его внимание.
Она звала, звала...
лежала возле спящего Рубенса и ждала, когда этот звук повторится. Она знала,
что это произойдет. Тем временем она размышляла над своим сном. Она
наверняка бывала в том городе: все, увиденное во сне, выглядело таким
знакомым. Она крепко задумалась. На берегу моря, скорее всего Средиземного.
Ладно, тогда какой... Неаполь! Конечно же! Ей снился Неаполь. Последний раз
она была там, лет десять назад. Почему не Неаполь?..
Давным-давно в одно жаркое лето она, не отрываясь, прочитала ее от корки до
корки, а потом начала заново. Неаполь.