пляже. О берег бьются волны. Над головой плывут облака. Позади гнутся
под ветром деревья. А теперь...
тот, кто целую вечность заперт в космическом корабле со слабой
надеждой на возвращение, может понять, как бывает мучительна тоска по
Земле. Потом Линг признался, что нарисованная его словами картина
помешала ему увидеть единство сути и образа. Астроном молчал, а над
нами витали рожденные памятью картины: море, облака, ветер, деревья...
Было грустно. Молчание затянулось. Линг оторвался от телескопа, потер
пальцами виски и вздохнул:
один шаг в сторону. Что произошло? Насколько изменился пейзаж? Да ни
на сколько. Ты видишь то же, что и видел. Тот же песок под ногами. И
солнце так же нещадно поджаривает... - он нажал кнопку - шторы
сдвинулись. В кабине воцарился приятный полумрак, - и планеты есть у
этого солнца. И эти планеты с галактической точки зрения ничем не
отличаются от солнечных планет. Их создали те же силы, из тех же
элементов, их массы не отличаются от средних масс планет в других
системах, так как это зависит от закона распределения масс.
системе? Что же нам остается открывать?
возможно, и другие. Но в принципиальном плане различий нет, даже если
есть на них жизнь, или нет жизни. Различия могут быть только в
частностях.
шторкой, заглядывали звезды. Появилось знакомое, весьма неприятное
ощущение открытого космоса, в котором я абсолютно беззащитен. Напрасно
мой взгляд перебегал от одной звезды к другой в поисках предела. Меня
подавлял этот жуткий беспредел, и я в душе посмеялся над теми, кто
пытается увидеть в человеке хозяина Вселенной. Смешно! Крохотный комок
белка, в котором тлеет искорка жизни. Что это по сравнению с космосом?
Человек может забираться в его глубины и наверняка заберется дальше
нас на своих более совершенных машинах. Но он всегда будет оставаться
разведчиком, исследователем, но не покорителем. Космосом правят
законы, которые человеку невозможно нарушить. Он многое может
осмыслить, но подчинить - черта с два! Я закрыл глаза - и мне
почудился голос его величества Космоса:
материя. А ты, человек, в этой системе - отклонение от нормы, странное
исключение, каприз теории вероятностей, чье возникновение обусловлено
узенькими границами температур, давления, излучений, гравитации,
набора веществ... Ты можешь быть только соглядатаем, который сумел
проникнуть сюда, таща за собой закрытую раковину условий, в которых ты
родился и в которых только и возможна органическая жизнь. Ты -
безропотный раб этих условий. Рабом и останешься. Ты появился в этом
уголке Вселенной благодаря тому, что вечное твое беспокойство и
неистощимое любопытство не терпят неизвестности, ищут в нем подобное
себе, или отличное от себя, собирают факты и фактики, чтобы
выстраивать из них привычный облик мира. Ты думаешь, что разорвал
завесу неизвестности, а на самом деле совершил крошечный шаг, да и то
- с таким напряжением и риском! Что это за покорители, если их жизнь
зависит от невзрачной космической пылинки - метеорита! Вы здорово
влипли, приятели, и еще не известно, как выпутаетесь из этого
положения...
Планетоскоп, работающий в автоматическом режиме, "поймал" космическое
тело. Линг лихорадочно щелкал клавишами компьютера... Включив канал
связи, он заорал:
вращения. Атмосфера. У нас очень мало времени. Пусть трудится
компьютер. А Грегор пусть идет сюда. Он срочно нужен. Возникли
проблемы с кислородом.
голосе Марка - смертельная усталость. Он говорит, что Феликс и Роберт
на пределе...
воздух, и это единственное, что указывает на наше неблагополучие.
Яркие светильники равномерно освещают путь по коридору. Подступает
удушье. Кислород! Хотя бы глоточек! Я словно чувствую, как сжимается
обожженное, вернее, высушенное живительным газом горло, зато отступает
удушье... Я забыл сказать, что мы с Лингом находились в обсерватории
"Викинга", и теперь я шел по проходу, соединяющему оба корабля.
Внезапно пол вздрогнул, "Викинг" притянул меня к полу, но невесомость
тотчас восстановилась.
включили одну из направляющих ракет. Проводим ориентацию. О
последующих маневрах будем предупреждать.
включения, был Феликс. Такие сюрпризы могут иметь тяжелые последствия.
Очевидно, аварийная обстановка на корабле начинает вмешиваться в
действия членов экипажа. А что будет в более серьезных ситуациях?
Девять... Восемь...
участки. Химические двигатели ориентации включались по программе,
заданной компьютером. Я почувствовал, как огромная масса корабля
разворачивается в нужное положение. Меня начало швырять то на потолок,
то на стенку. Удалось схватиться за поручень. Слегка подташнивало.
Мощная сила еще дважды подтолкнула меня, и потом все успокоилось.
Воцарилось такое привычное то ли падение, то ли парение.
навигаторскую. Там я увидел удручающую картину. Некоторые полулежали в
креслах, пристегнувшись ремнями. Феликс лежал, бессильно запрокинув
голову и закрыв глаза. Дэйв делал ему инъекцию в мышцу руки.
мусоросборник. Тилл с сомнением покачал головой:
в гибернатор.
Марка, который и сам чувствовал себя не лучше Феликса. Он приложил ко
рту кислородную маску и сделал несколько вдохов. После этого сказал:
последние коррективы в расчет. Потом будешь мне помогать. Феликса
отправим в гибернаторскую попозже, верно, Феликс?
какого я еще не слышал.
разговаривать. Дыши спокойнее и экономь силы. В твоей слабости нет
ничего зазорного. Чудо в том, что мы еще держимся.
баллону с кислородом. Сосуд приобрел форму шара. Дэйв отключил его и
вышел со мной из навигаторской, прикрыв за собой дверь. В коридоре он
выключил сначала мой, а потом и свой аптатор. Теперь нас никто не мог
услышать.
понадобится. Дела складываются не лучшим образом, но я не хочу
добавлять Марку лишней тревоги.
отрываясь от окуляра, информировал: нашел вторую и третью планеты.
Потом с недовольством добавил:
делаем огромное открытие!.. Ты не был там, когда я сообщил это?
Что-нибудь случилось?
хотелось ощутить горлом прохладу, а этот астрономишка жалуется на
невнимание Дэйва. Вместо ответа я направил кислородную струйку из
сосуда Лингу в нос, потом повернул ее себе в рот, дышал ею, пока не
исчезло чувство сдавленности в груди. После этого, предварительно
выключив наши аптаторы, передал распоряжение Дэйва. Но мысли Линга,
очевидно, были слишком прикованы к планетам, чтобы нормально
отреагировать на мое сообщение.
понять? Феликс еле дышит. Марк еле передвигается. А мы все еще не
закончили ориентацию корабля. Это, по-твоему, порядок?
Землю, пусть даже в памяти "мозга", сообщение о том, как мы
агонизировали, - для этого не обязательно было лететь на Тау Кита.
Науке нужны не вопли, науке нужны открытия! - Линг ткнул пальцем в
телескоп, который в это время опять огласил кабину радостными
сигналами - открыл четвертую планету. - Вот что нужно науке, а не
истерика. Истерика не поможет!
противопоставлял то, что с нами происходит. Наука - это наука, а
Мацумото Сэйте
Свержин Владимир
Володихин Дмитрий
Володихин Дмитрий
Посняков Андрей
Березин Федор