достаточно высокого пошиба, чтобы вызвать интерес у буржуазии. Послушай,
Чик, вот как заканчивается эта жуткая заметка в "Хронике". Вы,
симулакроны, тоже послушайте. Это даст вам представление о том, в каком
мире вы порождены. "Зять, Антонио Коста, поехал на кондитерскую фабрику и
обнаружил его, погруженного на три фута в шоколад, как сообщили нам в
полиции Сент-Луиса".
надолго выбивает из колеи. И самое худшее заключается в том, что это
настолько страшно, что почти нелепо.
симулакрон мужского пола, несомненно, откликнувшись на что-то,
недосказанное Маури, но что тот подразумевал.
соблюдения такого законопроекта, как Акт Макферсона. Нам нужна
психиатрическая помощь независимо от рода источника, из которого мы ее
можем получить.
что ж, тут вы попали в самую точку, мистер Джесс, или мистер Смит, или как
вас там мы назвали. Мистер дорогой сосед. Это спасло бы "Фрауэнциммер и
компаньонов" - верно? Небольшой психоанализ по двести долларов за час в
течение десяти лет ежедневно... Разве не столько времени обычно требуется
для лечения? Он в отвращении отвернулся от симулакронов и откусил кусочек
пончика.
спросил у него Чик.
подумал Чик. Брат его Винс, тамошний служащий со статусом прита, мог бы
оказать ему содействие в поступлении туда. Это было бы лучше, чем ничего,
уж лучше это, чем пополнить ряды жалких безработных, самого низшего слоя
социального класса испов - ведь это самые что ни есть бродяги, настолько
уже нищие, что даже не в состоянии эмигрировать. Наверное, такое время
наконец-то наступило. Ему следует открыто в этом признаться. Раз и
навсегда выбросить из головы всякие незрелые честолюбивые замыслы,
осуществлению которых он посвятил столько лет своей жизни.
спутала все его карты. Взять, например, хотя бы такой вопрос - в какой
мере он несет теперь финансовую ответственность за нее? Ему непременно
нужно обсудить все самым обстоятельным образом с Винсом, встретиться с ним
лицом к лицу. Во что бы то ни стало. Независимо от того, найдется ли дня
него место в фирме "Карп унд Зоннен Верке" или нет.
в сложившихся обстоятельствах; в очень уж неудачное для него время
началась это его связь с Жюли.
отделываться от меня. У меня большие неприятности, я уже намекал вам об
этом, когда говорил с вами по видеофону. У меня теперь девушка, которая...
банкротство "Фрауэнциммера и компаньонов". Вот так.
взрослому мужчине:
Определенно добрый.
большее, что я в состоянии для тебя сделать, но, может быть, это хоть и
немного, но поможет. Я не могу предсказывать будущее. Даже несмотря на то,
что в какой-то мере обладаю даром предвидения, как я всегда об этом
говорил. Я имею в виду, что мне свойственны определенные предчувствия в
отношении того, что ждет меня в будущем. Но вот в данном конкретном случае
- тут для меня все совершенно неясно. Слишком все запутано - во всяком
случае, в том, что касается меня.
утреннюю газету.
Чик. - Случится что-нибудь такое, чего мы не ожидаем.
заказ, подумал он.
тебе остается... Эти последние слова он произнес очень тихо, совсем уже
отрешившись от происходящего в кабинете.
одно мгновение лишил его самой надежной опоры существования - помощи со
стороны д-ра Эгона Саперба. Теперь он был брошен на произвол судьбы перед
лицом длящейся практически всю его жизнь болезни, которая как раз сейчас
особенно сильно давала о себе знать, подчинив себе его всего без остатка.
Именно поэтому он покинул Дженнер и добровольно лег в нейропсихологическую
клинику "Франклин Эймс" в Сан-Франциске - место давным-давно для него
знакомое. В течение последнего десятилетия он много раз здесь лечился.
будет ее покинуть. Болезнь его стала особенно быстро прогрессировать.
действия и поступки являются вынужденными, - для него уже не существовало
совершенно ничего, что он не делал бы, повинуясь каким-либо внутренним
порывам своей души. И, что еще больше усложняло его положение, он совсем
запутался под гнетом непрерывного воздействия со стороны многочисленных
рекламок Теодоруса Нитца, так и льнувших к нему со всех сторон. Даже
сейчас при нем была одна из таких рекламок; он носил ее у себя в кармане.
звук и со страхом слушал, как она с нескрываемой злостью скрежетала:
"...это может вызвать отвращение у окружающих в самый неподходящий момент,
в любое время суток". И тут же перед его мысленным взором стала
разворачиваться в цветах и объеме такая картина: приличный с виду
черноволосый мужчина наклоняется к полногрудой блондинке, чтобы поцеловать
ее. На лице девушки выражение покорности и восторга вдруг мгновенно
исчезает, и его сменяет ничем не прикрытое отвращение. А рекламка при этом
визжит пронзительно: "Вот видите? Ему так и не удалось полностью
избавиться от неприятного запаха, что исходит от его тела!".
приобрел его, благодаря этой дрянной рекламке, этот ужасный телесный дух,
исходящий теперь от меня; этим запахом заразила меня рекламка, и нет
теперь никакой возможности избавиться от него. Он вот уже в течение
скольких недель какие только не пробует полоскания и омовения, но все
совершенно бесполезно.
пристав, они остаются навечно, да еще и становятся все сильнее и сильнее.
В данный момент он ни за что не отважился бы приблизиться к какому-либо
другому человеческому существу; ему приходилось держаться на расстоянии не
менее, чем три метра, чтобы другие не могли догадаться об этом запахе. Ему
навсегда заказаны полногрудые блондинки.
ему извне иллюзией, что на самом деле его все не существовало, что это
всего-навсего навязчивая идея. Тем не менее, само по себе сознание этого
факта не помогало ему. Он все еще никак не мог заставить себя близко
подойти к любому другому человеческому существу - к любому человеку, кем
бы он там ни был, полногрудой блондинкой или нет.
разведчица талантов из Белого дома. Если она его найдет, даже здесь, в его
тайном убежище у Франклина Эймса, она будет настаивать на том, чтобы
встретиться и переговорить с ним, в результате чего, хочет он того или
нет, она обязательно окажется в непосредственной к нему близости, - и
тогда мир, во всяком случае для него, просто рухнет. Ему нравилась Джанет,
эта средних лет обаятельная женщина, обладавшая искрометным чувством
юмора. Неужели он сможет перенести спокойно то, что Джанет обнаружит
мерзкий запах, исходящий от его тела, что прилепила к нему рекламка? Такая
ситуация была в корне немыслимой, и поэтому Конгросян забился в самый угол
комнаты и сидел там за столом, сжимая и разжимая кулаки, мучительно
пытаясь придумать, что же все-таки предпринять.
нисколько не сомневался - может распространяться и по телефонным проводам,
так что все равно она его обнаружит, это также никуда не годное решение.
Может быть, дать телеграмму? Нет, запах от него перейдет к телеграмме тоже
и, следовательно, все равно достигнет Джанет.
Бажанов Олег
Пехов Алексей
Влодавец Леонид
Мурич Виктор
Афанасьев Роман
Смит Кордвейнер