знали только, что сэр Джеймс принял облик простого рабочего и действовал
заодно с милордом маркизом. Однако больше мы не знали ничего, пока Ваше
Высочество не связалось с Его Величеством. Я действовал вслепую, пока не
узнал, что лорд Сейгер...
голос мастера Шона.
Шербур. За ней следовали его преосвященство епископ и сэр Гийом, замыкал
процессию мастер Шон О'Лохлейн.
он лишился ума. Отец Патрик говорит, что он никогда не оправится. Я должна
знать, что случилось, Ваше Высочество.
прозвучало сочувствие. - Я и сам не отказался бы послушать описание всех
событий.
Доброе утро, м'леди, ваш'лордства, сэр Гийом, мастер Шон.
умею говорить красиво. Не могу передать, как я огорчен.
сумели очень хорошо выразить свои чувства.
находящихся в этой комнате, не нужно знать того, что я сейчас расскажу. Вы
не согласились бы последить за дверью? Объясняйте всем, что здесь идет
конфиденциальное совещание. Спасибо. Тогда я начну.
видеть всех присутствующих.
не против одного человека, а против всей Империи. "Проклятие Атлантики".
Суда отплывали из портов Империи в Новый Свет - и исчезали, о них никто
больше не слышал. Морские перевозки сильно сократились - и не только из-за
потери судов; главное - страх мешал морякам наниматься на
трансатлантические линии. Они боялись колдовства, хотя, как я покажу вам,
магия, как таковая, не имела к делу никакого отношения.
группы агентов короля; у них было прямое задание - выяснить подноготную
"Проклятия Атлантики". Его Величество совершенно правильно заключил, что
все это - польский заговор, ставящий целью подрыв имперской экономики.
трансатлантических судов теряли разум от отравы, которая получается при
настаивании в бренди некоего гриба. При употреблении в малых количествах,
но в течение длительного времени, эта отрава приводит к буйному
помешательству. Корабль с сумасшедшей командой недолго продержится на
плаву в Атлантическом океане.
пытался разузнать, что же происходит. Милорд маркиз не хотел, чтобы
кто-либо в замке знал о его деятельности; поэтому для встреч с сэром
Джеймсом он использовал старый потайной ход, ведущий в городскую
канализацию.
образец этой отравы. Он доложил об этом милорду маркизу. Затем, вечером в
среду восьмого января, сэр Джеймс направился в пакгауз, где находился штаб
польских агентов, чтобы получить дополнительные доказательства.
узнал от сэра Джеймса. Мои собственные умозаключения не были достаточно
полны.
пакгауза. Он услышал голоса. Тогда он бесшумно подкрался к двери комнаты,
откуда эти голоса доносились, и заглянул... м-м... в замочную скважину. В
коридоре было темно, но в комнате горел яркий свет.
польский резидент. Волшебник стоял около кровати и накладывал заклинания
на человека, нагишом лежащего на кровати. Сэру Джеймсу оказалось
достаточно одного взгляда, чтобы узнать третьего. На кровати лежал ни кто
иной, как сам маркиз Шербурский!
Дарси. - Это был двойник, один простоватый малый, нанятый этими бандитами.
маркиз в опасности, он действовал без промедления. С оружием в руках он
ворвался в комнату и потребовал освобождения человека, которого считал
маркизом. Он сказал этому человеку, чтобы тот встал. Видя, что "маркиз"
находится в гипнотическом трансе, сэр Джеймс накинул на его плечи свой
собственный плащ, и они вдвоем начали отступать из комнаты, причем сэр
Джеймс все время держал на прицеле волшебника и резидента.
вовремя. Этот человек ударил его сзади.
кинулись на него. Сэр Джеймс сопротивлялся, но в конце концов потерял
сознание.
лестнице он споткнулся и размозжил себе череп об одну из нижних дубовых
ступенек. Оглушенный, обезумевший от боли, умирающий, он побежал от
пакгауза к единственному месту в Шербуре, которое мог назвать своим домом
- к бистро "Голубой дельфин", расположенному всего в нескольких кварталах
от пакгауза. И почти сумел туда добраться. Он умер в одном квартале от
бистро на глазах у двух стражников.
себя за моего брата? - спросил епископ.
этом ничего. Я знал только, что милорд Шербурский пропал, и что он
сотрудничал с агентами Его Величества. Затем появилось тело,
предположительно опознанное как его. Если это и вправду маркиз, то кто его
убил? А если нет - то какая тут связь? Я отправился повидаться с сэром
Джеймсом и узнал, что он исчез в тот же самый вечер. И опять - как все это
связано?
сделать, чтобы почти каждый член команды корабля получал ее понемногу?
Вкус и запах бренди будут отчетливо чувствоваться в пище и воде.
Совершенно ясно - наркотик подмешивается в винную порцию. И только
винодел, поставляющий это вино, может регулярно отравлять команды
кораблей, одну за другой.
лет новые виноделы перекупили старые винодельни во всех важных портах по
всей Европе, и все они могли одолеть своих конкурентов лишь благодаря
польским субсидиям. Они делают хорошее вино и продают его дешевле, чем это
могут сделать другие. Они получают контракты. Они не пытаются отравить
каждый корабль; только некоторые из отправляющихся в Новый Свет - всего
чуть-чуть, но достаточно часто, чтобы появился страх, и достаточно редко,
чтобы не навлечь подозрение на себя.
н_е_ уходил из замка в тот вечер. И все же исчез. Но как? И почему?
слуги ходят в ледник весь день, я его отбросил. Не мог милорд отправиться
и в сокровищницу, ведь дверь ее слишком широка, чтобы один человек мог
повернуть два ключа одновременно, а без этого туда не войти. Сэр Гийом
весь день ходит в винный погреб. И были указания на то, что туннель тоже
не остается без присмотра.
- спросил сэр Гийом. - Почему он не мог просто уйти через туннель?
ушел вечером и не вернулся, тот доложил бы об этом - если не капитану сэру
Андрю, то лорду Сейгеру. Он этого не сделал. Ergo: маркиз не покидал замка
в ту ночь.
объяснить, мастер Шон?
Милорд Дарси понял, каким образом здесь использовалась магия. Там был этот
самый польский волшебник - к тому же довольно-таки паршивенький. Когда я
поймал его в пакгаузе, он сперва пытался наложить на меня пару заклинаний
- пустой номер. Когда я выдал ему хорошую порцию старого доброго
ирландского волшебства, он стал смирным как ягненок.
Херберт Фрэнк
Роллинс Джеймс
Курылев Олег
Рыбаков Вячеслав
Апраксина Татьяна