мальчиком, подождешь и никому не скажешь.
свое обещание?
сломан. Глаза ее метнулись к двери, и она увидела, почему не могла открыть
ее. К ней была привинчена ручная задвижка.
что отпирались универсальным ключом, чтобы больной не мог запереться. Здесь
же замок удерживал Смита взаперти, и задвижка редкого в Бетесде типа не
позволяла войти в комнату даже тем, у кого был универсальный ключ.
ту-тук-тук" - сигнал, про который говорил доктор Браш. Она поспешно впустить
его.
уставился на дверь во внутреннюю комнату.
и поправила ей подушку.
контратаку:
пациентку. Но уж раз вы поручили ее моим заботам, я сделала то, что сочла
необходимым. А если вы недовольны тем, что я сделала, вызывайте главврача.
сне. Некоторые сестры сносят все нападки докторов... но только не я. Зовите
главврача.
говорите никому, ладно?
я хотела, чтобы Бен был в городе!" Она вернулась к себе и притворилась, что
просматривает бумаги. В конце концов она вспомнила об энергетической кровати
и позвонила на склад. Затем отослала за ней свою помощницу и стала думать.
позвонила бы ему и перевалила бы все заботы на его широкие плечи. Но Бен,
черт бы его побрал, скрылся за горизонтом, предоставив ей вести мяч в
одиночку.
повидать Человека с Марса. Как сообщница заговорщика она имела на это
право... а Бен всегда играл честно.
будешь козырем в рукаве... солнышко, если обо мне ничего не будет слышно,
вся надежда только на тебя".
что-нибудь случиться. Теперь пришла пора серьезно подумать. В жизни каждого
человека наступает время, когда он - или она - вынужден рискнуть "жизнью,
богатством и честью священной" ради дела с весьма сомнительным исходом. Для
Джил Бодмен это время наступило сегодня, в три часа сорок семь минут
пополудни.
руки книгу с картинками. Он просто стал терпеливо ждать, хотя слово
"терпеливо" не совсем соответствовало марсианским понятиям. Он неподвижно
сидел и тихо радовался тому, что его водный брат обещал прийти снова. Он
готов был ждать вот так - не двигаясь, ничего не делая - столько, сколько
понадобится. Пусть даже годы.
минуты, когда он разделил воду со своим братом. И не только потому, что это
место непонятным образом искажалось во времени и очертаниях и это
сопровождалось явлениями и звуками, не поддающимися пока грокингу, но и
потому, что всей культурой его гнезда время воспринималось совсем иначе, чем
людьми. Разница заключалась не в более продолжительном, если перевести на
земные годы, времени жизни, а в самой основе. На Марсе нельзя найти
подходящих выражений, чтобы сказать: "Сейчас позднее, чем ты думаешь" или
"Скоро не бывает споро", хотя и по разным причинам: первое просто немыслимо,
тогда как второе - неписанный закон, упоминать о котором так же ни к чему,
как советовать рыбе принять ванну.
по-марсиански, что перевести это гораздо легче, чем "два плюс два - четыре",
а на Марсе это вовсе не считается трюизмом.
звук перед последним появлением водного брата, поэтому он ускорил метаболизм
на тот случай, если все повторится. Он изумился, увидев, что дверь
открывается и в нее проскальзывает Джил, поскольку ему не было даже
известно, что это тоже дверь. Но он сразу грокнул это и переключился на
всепоглощающую радость, приходящую только в присутствии птенца из редкого
гнезда, твоего водного брата или (при определенных обстоятельствах) в
присутствии Старших.
ее... он казался более расстроенным, чем тот, кого нельзя было спасти от
рассоединения из-за какой-нибудь досадной потери или травмы.
эмоции, о которых и подумать-то страшно, не умирая при этом.
только не умирал, но даже утверждал, что эти мучения совершенно необходимы
ему.
приступам, каждый из которых должен был, по разумению Смита, привести к
немедленному рассоединению, чтобы избежать конфликта... и все же этот брат,
насколько он знал, жил в добром здравии.
узел.
халат и шлепанцы - не потому, что ему так нравилось, а потому, что ему
велели так одеться. Он уже мог управляться с одеждой, но не так быстро, как
надо было Джил. Она быстро раздела его. Она была медсестрой, а он никогда не
слыхал о табу, действующих между мужчинами и женщинами, так что соблюдение
приличий не было им помехой. Он пришел в восторг от фальшивых кожиц, которые
Джил натянула ему на ноги. Она не дала ему времени восхвалить их и быстро
подвязала чулки тесемкой. Одежду медсестры она выпросила у одной из женщин,
объяснив, что она нужна ее двоюродной сестре для маскарада. Джил завязала
пелерину и решила, что скрыла большинство половых отличий - по крайней мере,
она надеялась на это. С туфлями была проблема; они немного жали, а Смиту
было трудно ходить даже босиком.
все же не короче, чем носят некоторые девушки. Ладно, сойдет и так. - Смит
не ответил, поскольку не совсем понял это замечание. Он подумал, что надо
отрастить волосы, но понял, что на это потребуется время.
случилось, не говори ни слова. Ты понял?
молись!
дверь, оглянулась и вывела его в коридор.
раздражали глаза.
не мог разглядеть. Он слепо заковылял, почти полностью отключив зрение и
прочие чувства, чтобы оградить себя от этого хаоса.
дорожку. Смит пошатнулся и упал бы, не подхвати его Джил. Дежурная сестра
покосилась на них. Джил выругалась сквозь зубы и впредь более внимательно
присматривала за ним.
сможет помочь ему в трубе скоростной подъемки.
заметил.
как покинул Марс. Это небо было ярким, красочным и радостным - обычный
вашингтонский день.
сменившиеся с дежурства сестры уже разлетелись по домам, исчезли и дневные
посетители. Но одновременно исчезли и такси. А она не осмеливалась
воспользоваться аэроавтобусом.