в рубке. Если дядя Том и Кларк при смерти, мне и самой незачем жить.
ее полыхающее лицо меня потрясло. Но ведь, правду сказать, я считала ее
саму паразитом, а ее суждения - достойными лишь презрения. Умри она от
сердечной недостаточности, клянусь, я не потеряла бы аппетита. Никто ведь
не точит слез над теми миллионами и миллиардами, что умерли в прошлом...
или по тем, что еще живут, или по тем, кому предстоит родиться и в конце
концов умереть. Включая и саму Подкейн Фрайз. Так не глупо ли реветь,
оттого что оказалась рядом, когда та, кого ты не любишь - фактически,
презираешь - отдает концы?
себя, что не жалела дядю Тома, по каждому поводу садилась ему на шею и
заставляла все бросать, чтобы помочь мне. И за то, что так часто дралась с
Кларком. Он, в конце концов, был ребенком, а я женщина, должна понимать.
Капитана.
борту "Трезубца"... это не тренировка, это - настоящий солнечный шторм.
безопасности. Наш врач проверил личный счетчик у последнего, кто вошел в
укрытие. Его показания не внушают опасений. Даже если сложить их с общей
дозой облучения самого облученного человека на борту - это, кстати, один
из членов команды - сумма окажется ниже опасной для здоровья и сохранности
генов.
предстоят некоторые неудобства. Я хотел бы вам сказать, сколько времени
придется сидеть в убежище, но сам не знаю. Может быть, несколько часов,
может - несколько дней. Самый долгий шторм продолжался менее недели.
Надеюсь, что старина Сол рассердился не всерьез. Но нам придется сидеть
здесь, пока с "Гермеса" не дадут отбой. Когда шторм кончится, понадобится
еще немного времени, чтобы проверить корабль и уровень радиации в ваших
каютах. А пока будьте терпимее, повторяю, терпимее друг к другу.
он успокаивал нас, как материнская колыбельная - младенца. Я немножко
отошла от пережитых страхов, но чуть позже принялась размышлять. Мог ведь
Капитан Дарлинг сказать нам, что все в порядке, просто потому, что уже
ничего не поделаешь?
детсадовского курса личной гигиены и кончая одной из пленок мистера
Клэнси, которую я просмотрела на этой неделе.
бы даже сбылись мои опасения и нас ударило бы так сильно, словно рядом
рванула ядерная бомба, все равно можно кое-что предпринять. Нас поделили
бы на три группы. В первую вошли бы те, кто совсем не пострадал и
наверняка не умрет (это все, кто был в рубке плюс все или почти все
пассажиры третьего класса, если они не мешкали). Вторая группа -
облученные так страшно, что умрут наверняка, несмотря ни на что (скажем,
пассажиры первого класса). И, наконец, третья группа, не сказать насколько
большая, - те, кто облучен опасно, но могут быть спасены, если действовать
быстро и решительно.
выбирая тех, кто нуждается в немедленном лечении, кололи бы морфий
обреченным и отделяли бы их от прочих, а тех, кто был в безопасности,
собрали бы в кучу, чтобы не путались под ногами или приставили бы помогать
врачу.
только слышалось бормотанье и рев малышей. Даже на наши счетчики не
смотрели. Похоже, врач и в самом деле проверял их только у аутсайдеров.
Роуйер. Улеглась поудобнее и начала обсасывать теплый и счастливый факт:
мой милый дядя Том не собирается умирать, а братик проживет достаточно
долго, чтобы причинить мне кучу мелких хлопот. Я даже задремала...
Выпустите меня отсюда!!!"
запечатала ей рот клейкой лентой и сделала укол в руку. Мою соседку чуть
придержали, пока она не перестала трепыхаться, а потом куда-то унесли.
раздала снотворное. Многие взяли, но я отказалась - я вообще не люблю
таблеток и, уж конечно, не буду глотать препарат, который вырубит меня на
самом интересном месте. Стюардесса настаивала, но я не сдавалась. Наконец
она пожала плечами и отошла. Потом было еще три-четыре приступа острой
клаустрофобии (или истерических припадков, я не знаю). Со всеми справились
быстро и без шума. Убежище затихло, если не считать храпа, нескольких
голосов и неумолчного рева младенцев.
детей достаточно, а уж третий прямо кишит ими, словно каждая семья везет
хоть одного сосунка. Оно и понятно: почти весь третий класс - это земляне,
перебирающиеся на Венеру. Земля перенаселена, и человеку с большой семьей
эмиграция вполне может показаться наилучшим выходом. Он подписывает
трудовой контракт, а Венерианская Корпорация оплачивает перелет в счет
будущего заработка.
Но я очень рада, что Марсианская Республика не субсидирует въезд, иначе бы
нас затопило. Конечно, мы принимаем иммигрантов, но они должны сами
оплатить перелет и оставить в совете ДЭГ обратные билеты, причем деньги за
них не выдаются раньше двух марсианских лет.
адаптироваться. Появляется подавленность, ностальгия; ну и летят они
назад. Не могу понять, чем может не понравиться Марс, но им виднее. По
мне, так даже лучше, что они улетают.
волновалась и удивлялась, почему никто не займется бедными крошками.
несколько дней. Может, он забыл меня? И не узнает Бабушку Подди.
была поделена на четыре части, словно торт. Санузлы, два изолятора -
мужской и женский (оба забиты до отказа), - а между изоляторами - жалкая
пародия на детскую, метра по два в каждом направлении. Три ее стены были
увешаны холщовыми люльками с младенцами, да еще часть перехлестывала в
женский лазарет. И почти все они орали.
на узехоньком выдвижном толе. Герди похлопала по плечу одну из них.
отдохните немного.
они рады подмоге. Мы с Герди встали по местам и взялись за дело. Не знаю,
сколько мы работали (просто не было времени глянуть на часы), но работы
было явно больше, чем нас, и мы пытались нагонять. Все же это было лучше,
чем лежать в ячейке, глазеть на потолок в паре сантиметров от носа. Хуже
сего была теснота. Я все время прижимала локти, чтобы не пихнуть Герди, а
сзади меня все время подталкивала люлька.
чтобы разместить максимум людей в минимуме объема единственным возможным
образом, да еще достаточно хорошо экранировать этот объем. Понятно, что
заботился он не о гигиене младенцев, а о том, чтобы сохранить им жизнь.
спокойно и уверенно, без единого лишнего движения. Никогда бы не подумала,
что ей приходилось возиться с пеленками. Но работала она споро и побыстрее
меня.
бросили своих детей?"
другие вырубились и отсыпаются, - она кивнула на изолятор.
невозможно толком обиходить ребенка, но, если бы все разом потащили детей
сюда, возникла бы неописуемая пробка. Пожалуй, конвейерная система себя
оправдывает.
миссис Гарсиа?
Роуйер?
Ее как раз приводили в чувство, и я хорошо все разглядела. Так ты ее не
видела?