пор изменились.
дождь все что-то нашептывал, и я упомянул о нем. Ферман улыбнулся мокрому
оконному стеклу: - Солнце сегодня встало где-то далеко от нас.
что-нибудь об этих "индейцах" и "стервятниках"? Не хотелось бы обнаружить
Анжело замешанным в их дела.
этом.
из них бандиты.
представляю себе мальчишек очень дикими животными. Они быстро становятся
такими в своих компаниях. Не то чтобы я с пристрастием относился к
Анжело... А с другой стороны, мальчишка Келл кажется вполне приличным.
родители умерли. Живет у родственников, как будто бы у тети. - Джейкоб
обнаружил мою брошенную газету, и его интерес к Билли Келлу стал
стремительно исчезать. - Или с какой-то женщиной, которая его усыновила,
точно не знаю. Среди живущих на южном конце они - явное исключение. Он,
кажется, учится в одном классе с Анжело, и хороший ученик, как я слышал...
Ого! Вы видели это? Макс опять в тюрьме.
нью-йоркская газета с обычной мешаниной политических интриг, речей,
личностей, странностей и бедствий. Некий Джозеф Макс был арестован за
подстрекательство к бунту. Все произошло на митинге, организованном Максом
и кучкой его последователей в честь встречи с каким-то сенатором. События
были подробно описаны самим Максом, но до продолжения на внутренних
полосах я не добрался.
я свою газету утром... Лонг, да Бринкли-Козлошеий, да куклуксы. Плюс
национал-коммунисты нажмут. Заварят кашу... Да-а, они не умрут!
требуется, - это рубашка определенного цвета. Впервые, я думаю, он
появился в тысяча девятьсот шестидесятом с... как же он назвал ее?.. Ага,
Чистая христианская лига, чертовщина какая-то!.. Сделал политический
капитал на слове "христианская". Она такая же христианская, как черепаха -
быстрая. Вы же знаете, какие странные партии обычно появляются в год
президентских выборов. Пена на стоячей воде.
внимания на то, что нас пугает!.. Макс на пару лет исчез из виду, а год
назад снова стал попадать в заголовки газет. "Чистота американской расы" -
так они говорят... Никогда мы ничему не научимся!
сформировал нечто, называемое им Партией единства. Претендует на миллион
единомышленников, этакая вот приятненькая круглая цифра... "Справедливость
восторжествует!" - заявляет он по дороге в тюрьму, и это после того, как
схвачены с поличным несколько человек. Надеюсь, они не сделают из него
мученика. Естественно, это было бы ему весьма кстати.
Дрозма, если еще никто не отправлен).
коленях со сцепленными пальцами.
снова оказаться на рельсах. "Пятьсот девятый" и я, мы были что-то вроде
друзей. - Он явно стеснялся своих слов. - Вы понимаете? Если ты был
энергичным на протяжении всей своей жизни, тяжело выкинуть эти вещи из
головы, когда ты постарел. Может, я приукрашиваю действительность? Катаясь
по стране... Нет, такие, как Макс, - только пена. Вероятно, стране хватит
здравого смысла, чтобы перед тем, как выпустить его, сделать с ним нечто
вроде дезинфекции... Кстати, Бен, вам никогда не приходило в голову, что в
тех неприятных ситуациях, которые нам довелось пережить, мы могли бы
поступать несколько иначе? Брать больше любовью и меньше гордыней?
Рассчитывать на самого себя, но относиться при этом к другому, как к
самому себе? Делать другим... Не желаете ли съездить в Байфилд?
с открытой и сердечной улыбкой на лице, которой я больше никогда не
увидел...
ступеньках крыльца, бьющими баклуши во влажном тепле. Возможно, когда я
появился на крыльце и принялся расстилать газету на верхней ступеньке,
собираясь сесть, характер их разговора изменился. Это была моя вторая
личная встреча с Билли Келлом. Анжело представил нас друг другу, но Билли
и вида не подал, что узнал меня. Он был вежлив до такой степени, до какой
без труда способны быть четырнадцатилетние. Не без иронии, думается. Он
тут же направил разговор в русло этакой легковесной болтовни - Канада,
бейсбол, то да се. Его познания в этом направлении были неисчерпаемы, и я
не мог уловить в его репликах ничего такого, что бы можно было
квалифицировать как издевательство.
платье. В свете клонящегося к закату солнца, сосредоточенно подбрасывая
свой красный мячик на резинке, она выглядела столь же маленькой и
одинокой, сколь и энергичной.
Не замечая присутствия мальчишек, она промаршировала по ступенькам и с
чувством собственного достоинства обратилась ко мне:
платье.
рассеянностью. - Я рада узнать, что кое-чьи достижения оказались не совсем
недооцененными.
укрыться от падающих снарядов. Билли Келл наслаждался ситуацией. Анжело
пробормотал:
разговора?
Шэрон?
удовольствием и живостью, не забывая, конечно, время от времени вставить
шпильку, но, тем, не менее, наслаждаясь предметом разговора. Уроки были
ужасными и с каждым днем становились все ужаснее. Миссис Уилкс собиралась
в понедельник дать ей задание выучить настоящую пьесу. Она уже почти может
растянуть руку на полную октаву, правда, с трудом и немного выворачивая
кисть. Это наверняка было правдой, потому что пять ее пальцев, по
сравнению с ростом, выглядели достаточно длинными. Анжело молча страдал, а
Билли Келл, несмотря на свое замечание о том, что ему пора, медлил. Анжело
повернулся к Шэрон, на его лице не было и подобия улыбки.
достижения оказались недооцененными?
месте, и обратилась к воображаемому мистеру Майлзу, расположившемуся
где-то на крышах домов противоположной стороны улицы:
когда-нибудь Ферман в Байфилде до такого часа, как сегодня.
капризов. Что касается меня, то, помимо недостаточного внимания Анжело к
новому платью Шэрон, я не видел причины, по которой бы она так сходить с
ума. По-видимому, виновником был Билли Келл. Ведь он занимал внимание
Анжело, а Шэрон очень хотела, чтобы Анжело глядел только на нее, -
взрослая ревность в десятилетней оболочке, которая лишь с трудом способна
выдержать подобную тяжесть. Анжело заставил себя вспомнить о Фермане и
обеспокоился:
за угол, отправившись к гаражу на Мартин-стрит. Какое-то странное
беспокойство, скорее похожее на женское предчувствие беды, жило в Анжело
до того момента, пока Ферман не появился из-за угла и не зашагал к нам,