голову, и не окликали встречных. И кто мог сказать, все ли они были
живыми людьми из плоти и крови? Джо и Пилон знали, что по лесу бродят и
призраки тех, кто когда-то закопал тут клады, ибо в канун дня святого
Андрея они возвращаются на землю присмотреть, чтобы никто не тронул их
золота. На шее Пилона поверх одежды висела ладанка с изображением его
святого, и поэтому он не боялся духов. Большой Джо шел, сложив пальцы
крестом. Хотя их и одолевал страх, они знали, что надежно защищены от
таинственных сил этой ночи.
словно вода, чуть замутненная серой акварельной краской, заструился
туман. Зыбкий туман привел в движение лес: каждое дерево тихонько
кралось куда-то, и бесшумно, как большие черные кошки, кружили кусты.
Вершины деревьев хрипло шептались на ветру, предсказывали судьбу,
пророчили смерть. Пилон знал, что лучше не слушать речи деревьев.
Провидение будущего никому еще не приносило добра, а кроме того, этот
шепот нес погибель человеческим душам. Пилон не стал слушать речи
деревьев.
громадный настороженный пес. Одинокие безмолвные люди проходили мимо и
шли дальше, не окликнув их; и мертвецы бесшумно проходили мимо и шли
дальше, не окликнув их.
рыдала, изливая свою печаль по всем славным кораблям, разбившимся на
безжалостном рифе, и по всем тем, которым еще суждено было там
разбиться.
слышным шепотом он начал читать "Ave Maria".
окликнул их.
неприкаянно, как мертвецы, которыми была полна эта ночь.
исходящий из земли в десяти ярдах перед ним.
длиной. Я боюсь отвести глаза. Я могу его потерять.
Пилон слышал, как он отломил две сухие сосновые ветки. Потом раздалось
потрескивание - это Большой Джо очищал ветки от сучков. А Пилон
по-прежнему смотрел на бледное призрачное сияние. Оно было таким
слабым, что порой вовсе исчезало. Иногда Пилону казалось, что оно ему
только чудится. Он не отвел взгляда, когда Большой Джо сунул ему в руку
две палки. Пилон сложил палки под прямым углом и медленно пошел вперед.
держа перед собой крест. Когда он приблизился, свет словно растаял, но
Пилон уже заметил там, откуда он пробивался, совершенно круглую впадину
в ковре из сосновых игл.
все злые духи. Прочь, души тех, кто зарыл клад. In nomine Patris et
Filius et Spiritus Sanctil [Во имя отца и сына и святого духа! (лат.)]
- Тут он перевел дух и сел на землю.
искал его, и вот нашел.
опасно? Ты дурак, Большой Джо. Мы просидим тут до утра, потом заметим
место, а копать будам завтра ночью. Света больше никто не увидит,
потому что мы придавили его крестом. А завтра ночью никакой опасности
уже не будет.
более жуткой, но крест, словно маленький костер, источал теплоту
святости и спокойствия. Однако, как всякий костер, он грел их только
спереди. А спины их были открыты холодной и злой нечисти, бродившей по
лесу.
замыкая его, оказался внутри.
пресвятого Иисуса, - проговорил он нараспев.
душе. Они слышали приглушенные шаги измученных, неприкаянных духов; они
видели огоньки, мерцавшие на проходивших мимо призрачных фигурах; но
спасительная черта надежно защищала их. Никакие злые силы ни здешнего,
ни потустороннего мира не могли проникнуть в круг.
Португалец, ведь ты даже не знаешь, как это делается. Я не могу
оставить этот клад себе. Если я стану выкапывать его для себя, он будет
уходить все глубже и глубже в землю, как устрица в песок, и не дастся
мне в руки. Нет, так кладов не ищут. Этот клад я выкопаю для Дэнни.
рассказал Большому Джо, как добр был Дэнни к своим друзьям.
жилье. Иногда мы напиваемся и ломаем мебель. Мы деремся с Дэнни, когда
злимся на него, и обзываем его разными словами. Мы все очень плохие,
Большой Джо. И вот все мы - Пабло, и Хесус Мария, и Пират, и я -
потолковали между собой и кое-что придумали.
Дэнни. Дэнни такой хороший, Большой Джо. Он такой добрый, а мы такие
плохие. Но если мы принесем ему большой мешок сокровищ, он обрадуется.
И потому, что сердце мое чисто от корысти, мне было дано найти клад.
Джо.- Даже на бутылку вина?
Дэнни, все целиком.
пожаловался он.
быть может, купит немножко вина. Конечно, я об этом и не заикнусь,
потому что клад принадлежит Дэнни. Но мне думается, что он, может быть,
и купит немножко вина. И в таком случае, если ты сделал ему что-нибудь
хорошее, он, пожалуй, угостит и тебя.
вероятным, что Дэнни купит довольно много вина.
тьму. Сирена на мысу выла, не умолкая. И всю ночь напролет Пилон хранил
непорочную чистоту души. Он даже принялся читать наставление Большому
Джо, как это свойственно новообращенным.
деяния не только возводят нам приют блаженства на небесах, но и
приносят скорую награду здесь на земле. По животу разливается золотое
тепло, словно после глотка крепкой перцовки. Дух божий облекает тебя в
пиджак, мягкий, словно из верблюжьей шерсти. Я не всегда был хорошим
человеком, Большой Джо Португалец. Я признаюсь в этом по доброй воле.
речью. - Я лгал и воровал. Я предавался распутству. Я прелюбодействовал
и поминал имя божие всуе.
Я знал, что попаду в ад. Но теперь я вижу, что нет такого грешника,
который не мог бы обрести прощения. Хотя я еще не побывал у исповеди, я
чувствую, что перемена во мне угодна богу, ибо его благодать осенила
меня. Если и ты тоже изменишь свою жизнь. Большой Джо, если ты оставишь
пьянство, и драки, и девочек Доры Уильямс, то, быть может, ты
почувствуешь то же, что и я.
переставал двигаться. Пилон уже не так явственно ощущал осенившую его
благодать, потому что не мог больше рассказывать о ней Большому Джо, но
он продолжал сидеть и смотреть на место, под которым покоился клад, а
небо из темного становилось серым, и за туманами занималась заря. Он
видел, как деревья обретали форму и выступали из сумрака. Ветер затих,
из кустов выбежали маленькие голубоватые кролики и запрыгали по сухой
хвое. Глаза Пилона слипались, но он был счастлив.
спасительную черту, - А теперь, - сказал он, - мы должны запомнить это
место по деревьям и камшям, потому что никаких заметок делать нельзя.
саркастически закончил Пилон.
Лукьяненко Сергей
Ильин Андрей
Шилова Юлия
Корнев Павел
Корнев Павел
Лукьяненко Сергей