что-нибудь важное. А если нет, он приедет сюда через час. И мы все вмес-
те пойдем к шерифу. Ты ведь слышала, что я сказал ему.
газин, как это обычно бывает по субботним вечерам, заполнила толпа и у
него появился предлог, чтобы уйти из комнаты и помочь справиться с пото-
ком покупателей. Он больше не мог заставлять себя вести светскую беседу,
не мог притворяться спокойным и веселым. Перед ней, и перед самим собой.
Она вышла из комнаты и стояла перед ним, указывая на свои ручные часики.
сначала закрыть магазин.
бы ты знал, что я сейчас чувствую...
волнуйся, он появится с минуты на минуту.
тридцать. Сэм проверил книгу учета. Боб накрыл товары от пыли.
са...
"Алло?"
спешил. - Я в том мотеле, у меня всего минута. Хотел объяснить, почему
не приехал. Слушай, я напал на след. Твоя подружка была здесь, это точ-
но. Ночью, в прошлую субботу.
нечно, она подписалась чужим именем, Джейн Вилсон, и придумала адрес.
Мне потребуется судебное решение, чтобы снять копию, если нужны будут
доказательства.
мне выложил.
Он так и задергался. Этот парень здорово похож на чокнутого. Норман
Бейтс, так его зовут. Знаешь его?
Заплатила вперед. Ночь была пасмурная, дождь, кроме нее никто не заехал.
Уверяет, что она уехала ранним утром, прежде чем он вышел из дому, чтобы
начать работу. Живет вдвоем с матерью за мотелем.
лее. А он проговорился, что пригласил девушку к себе домой на ужин. Уве-
ряет, что больше ничего не было и мать может подтвердить его слова.
Парень начал заливать мне, будто она так больна, что никого не может ви-
деть, но я, когда въезжал к ним, заметил старушку в окне спальни, и она
одарила меня взглядом. Так что я сказал ему, что собираюсь немного по-
болтать с пожилой леди, нравится это ему или нет.
нет? А этот парень, кажется, и не слыхал ничего про ордер на обыск и
прочие формальности. Так вот, он, пыхтя, помчался к дому сказать мамаше,
чтобы она оделась. А я решил быстренько позвонить вам, пока его нет. Так
что подождите немного, пока я здесь не закончу. Ага, вот он возвращает-
ся. Ладно, увидимся позже.
и изложил содержание разговора.
субботам.
лись волнистые линии. Почему-то в каждом зеркале были эти странные ли-
нии, от которых болели глаза.
ведь помнил, как любил смотреть в зеркало, когда был маленьким. Любил
стоять перед зеркалом без одежды. Однажды его поймала за этим Мама и
ударила по виску головной щеткой с серебряной ручкой. Ударила больно,
очень больно. Мама сказала, что так делать нельзя, нельзя смотреть на
себя, когда ты голый.
этого дня голова начинала болеть каждый раз, как он смотрел в зеркало. В
конце концов Мама повела его к доктору, и доктор сказал, что Норман нуж-
дается в очках. Они действительно помогли, но все равно, когда он смот-
рел в зеркало, он начинал плохо видеть. Поэтому он обычно просто старал-
ся не делать этого без особой надобности. Но ведь Мама была права.
Нельзя, противно смотреть на себя обнаженного, беззащитного, словно че-
репаха без панциря; рассматривать складки рыхлого жира, короткие безво-
лосые руки, нависший живот и под ним...
Стройным, высоким и красивым, вроде дяди Джо Консидайна. "Посмотри-ка на
нашего дядю Джо: вот это видный мужчина!" - постоянно твердила Мама.
ным мужчиной; Норман все равно ненавидел дядю Джо Консидайна. Как ему
хотелось, чтобы Мама не заставляла называть его "дядя Джо". Потому что
никаким он дядей не был, просто друг, то и дело навещавший Маму. Он на-
доумил ее построить мотель, когда Мама продала ферму с землей.
рый-сбежал-от-меня", а вот дядя Джо Консидайн просто сводил ее с ума.
Дядя Джо мог заставить ее сделать все, что угодно. Хорошо бы уметь вот
так, хорошо бы стать таким же видным мужчиной.
ние в зеркале тоже моргнуло. Странно, как же он мог забыть? Да с тех пор
уже, наверное, двадцать лет прошло. Конечно, время - понятие относи-
тельное. Так сказал Эйнштейн, но до него это знали еще древние мыслите-
ли, а в нынешнее время многие мистики, вроде Алейстера Кроули и Успенс-
кого. Норман читал их книжки, а некоторые даже были в его библиотеке.
Мама не одобряла этого, утверждала, что они выступают против религии, но
дело было в другом. Просто когда он читал книжки, он уже не бьет ее ма-
леньким мальчиком. Он становился взрослым мужчиной, человеком, который
познавал тайны пространства и времени и овладевал таинствами бытия и
разных измерений.
Стоило подумать о Маме, и Норман становился маленьким мальчиком, говорил
и думал как ребенок, по-детски реагировал на все. Но когда он оставался
сам с собой, - ну не совсем так, когда он держал в руках книгу, - он
превращался во взрослого мужчину с развитым интеллектом. Достаточно раз-
витым, чтобы осознать, что он может страдать легкой формой шизофрении, а
скорее всего каким-то видом невроза.
мальчиком не очень-то просто. С другой стороны, до тех пор пока он соз-
нает существующую опасность, он может справляться с ней. А также с Ма-
мой. Ей просто повезло, что он знает, когда нужно снова стать взрослым,
и, что бы она ни говорила, он разбирается не только в психологии, но и в
парапсихологии.
ва, на прошлой неделе, когда появилась эта девушка. Если бы он не вел
себя как взрослый мужчина, сейчас бы Маму ожидали серьезные неприятнос-
ти.
рожным, чтобы не порезаться. Правильно, и еще надо не забыть спрятать
ее, когда он побреется, запереть в таком месте, куда не сможет проник-
нуть Мама. Опасно оставлять на виду у Мамы такие острые предметы. Вот
Володихин Дмитрий
Громыко Ольга
Шилова Юлия
Маркеев Олег
Перумов Ник
Шилова Юлия