по-моему, и объявлена не была.
бросила листок в корзину для мусора.-- Последнее время эта девица присылает
нам сплошную чепуху. Ну, я пошла завтракать. На всякий случай -- буду в
Гарден-клубе.
насвистывая, удалилась по коридору.
первое время на руках носили... Нет, лучше умереть.
свет" отворилась, и вошел мальчик-посыльный.
развод.
мной вежливо,-- сказал Балкэрн, когда посыльный скрылся.-- С удовольствием
оставил бы ему что-нибудь в завещании, да нечего... Ну, звоните Марго, тогда
я буду хотя бы знать, что надеяться не на что... Войдите!
срочному делу.
расстроен.
Ну же, звоните Марго.
знакомого?
размещу. Вы не сердитесь, ради бога, а кто это?
всякие вещи в газетах.
позвала только с условием -- ничего не писать. А Саймона Балкэрна я не желаю
больше видеть.
доходы. Ну, до свидания. До вечера.
перебирал какие-то бумажки.-- Интересует вас сообщение, что Агата выходит
замуж за Арчи?
они передают,-- либо враки, либо клевета... они, например, прислали нам
длинное сообщение о том, что Майлз и Памела Попхэм вместе провели ночь в
Эренделе. Но мы не смогли бы его использовать, даже если б это была правда,
а это явно неправда, мы же знаем, что такое Майлз. Ну, спасибо, что хотели
помочь... до свидания.
мужчина весь трясся и топал ногами на женщину средних лет, в которой Адам
узнал давешнюю редакторшу.
возмутительную ложь о моей дочери?
клубе. Всякому, кто был лучше знаком с жизнью мисс Страппер, эта заметка
показалась бы сугубо деликатной.)
душу вытрясу!
это сочинил. Где он?-- взревел генерал.
достанется",-- подумал Адам.
Ты обещал прийти гораздо раньше. На звуковые фильмы скучно опаздывать.
склонность к самоуглублению и грусти; Нина держалась как женщина взрослая,
во всем разуверившаяся и явно недовольная.
"Шепарде" до самой смерти или, во всяком случае, до смерти Лотти, поскольку
он, как честный человек, не может от нее съехать, не заплатив по счету.
просто не выношу, когда ты не забавный.
уверял, что сам видел, как Саймона отстегали хлыстом в помещении редакции.
фильм, который Нине хотелось посмотреть, они опоздали, и от этого настроение
у них опять испортилось. Они долго сидели молча. Потом Нина сказала по
поводу фильма:-- Столько глупостей придумали об этой физической любви.
По-моему, у зубного врача и то приятнее.
себе воображает.
фильм, и пока они ехали к Нине, и пока она резала лимон и готовила коктейль,
и наконец Адам сказал, что, если она сейчас же не замолчит, он изнасилует ее
без промедления, на ее же коврике перед камином.
поутихла и даже признала, что постепенно к любви, вероятно, можно
пристраститься, как к курению трубки. Однако она все еще держалась мнения,
что поначалу от нее чувствуешь себя совершенно больной и еще неизвестно,
стоит ли игра свеч.
ли их приобретать. Адам сказал, что это результат подражания, а подражать
для человека -- естественное дело, так что и приобретенные вкусы
естественны. Но из-за присутствия лифтера этот спор не мог разрешиться так
же, как предыдущий.
превозносить до небес тут нечего.
шикозно, а здесь и есть шикозно, скажешь, нет?
старшей над ангелами.-- Не вздумайте тут ничего затевать, да еще в крыльях.
Миссис Оранг этого не терпит, как будто сами не знаете.
Стойкость.-- Совсем зазналась, куда уж ей быть ангелом. Она сегодня каталась
с миссис Пэнраст в "ролс-ройсе", я сама видела. И уж так пожалела, что все
время лил дождь, а то была бы совсем интересная прогулка, верно,
Непорочность?
остается. Только они что-то не понимают своего счастья.
второго лакея красивые глаза.
комнате, которая у леди Метроленд все еще называлась классной. В окно было
видно, как съезжаются гости. Несмотря на дождь, по обе стороны крытого
крыльца толпилось довольно много зевак, провожавших каждое манто либо
восхищенными вздохами, либо презрительными смешками. Такси и собственные
автомобили следовали друг за другом почти непрерывной вереницей. Леди
Периметр в высокой бриллиантовой диадеме и под клетчатым зонтиком прошлепала
от своего дома пешком, в галошах. Цвет Нашей Молодежи в полном составе
высыпался из чьей-то машины, как выводок поросят, и, повизгивая, взбежал на
крыльцо. Компанию "незваных", которые допустили ошибку, явившись в костюмах
эпохи Виктории, вовремя распознали и не впустили. Они помчались домой
переодеваться для повторного штурма. Никому не хотелось пропустить дебют
миссис Оранг.
в свои белые хитоны, золотые пояски и крылья, а сейчас было уже десять, и
напряжение начинало сказываться -- в крыльях нельзя было даже с удобством
откинуться на спинку стула.
Тревога.-- Миссис Оранг обещала, что разрешит нам потом выпить шампанского,
если мы будем хорошо петь.