Чтение 15–й страницы книги ~Стилист для снежного человека~

- В чем дело?

- Э.., речь идет о переводе книги. Вы французским владеете?

- Да, - хмыкнул Олег, - немного. Перетолковал за свою жизнь кое-кого, Бальзака, например, еще в советские времена.

- Отлично. Видите ли, моя сестра, баронесса Макмайер, живет в Париже и...

- Постойте, - перебил меня Ремизов, - вы сами владеете языком Дюма?

- Когда-то преподавала французский, но сейчас подзабыла грамматику, - призналась я.

- Вы блондинка с голубыми глазами?

- Верно.

- Приезжайте.

Я постаралась скрыть удивление. Однако странный человек этот Олег! Он пускает к себе только светловолосых? Неужели обладательница черных кудрей и карих очей не имеет шансов попасть в дом к Ремизову?

- Вам долго ехать? - проявил нетерпение Олег.

- Адрес скажите, пожалуйста.

- Подмосковье. Новорижская дорога, поселок Петровский. Это...

- Знаю! - радостно закричала я. - Живу в Ложкине!

- Вы до меня пешком за десять минут дойдете, - усмехнулся Ремизов.

* * *

Естественно, я воспользовалась "Пежо". Но не помятым, а старым, стоявшим без дела в гараже.

Учитывая, что хозяин инвалид, я приготовилась увидеть в прихожей прислугу, но Олег сам открыл дверь. Ничего болезненного в его лице не наблюдалось. В холле стояло кресло, а в нем сидел мужчина по виду лет шестидесяти, с приятным круглым лицом, на котором сиял румянец, колени Ремизова прикрывал светло-коричневый плед.

- Прошу, - весело сказал он, - я пойду вперед, это, конечно, невежливо, но извинительно, потому что вы не знаете дороги.

Он именно так и произнес: "пойду", а не "поеду".

Дом Олега явно строился в расчете на человека, неспособного передвигаться самостоятельно.

Здание было одноэтажным, длинным, излишне вытянутым. Основная масса владельцев загородной недвижимости возводит многоэтажные особняки, но Ремизов решил избавиться от обременительных для него лестниц, а коридоры он сделал очень широкими и извилистыми. На третьем повороте я вздохнула, на пятом поняла, что без помощи хозяина никогда не найду выхода.

Наконец мы оказались в большой комнате с эркером.

- Вы меня не узнаете? - вдруг спросил Олег.

- Нет, - растерянно ответила я, - разве мы встречались?

Ремизов улыбнулся.

- Да, причем несколько раз, но давно.

- Простите, не помню.

Олег засмеялся.

- Я занимался переводами классики, потом Золя, Гюго и Бальзак перестали интересовать читателей, и мне стало туго. Один раз случайно в беседе с Максом Полянским я обронил фразу, что ищу книги для перевода с...

- Вспомнила! Я привозила вам из Парижа чемодан с современными французскими криминальными романами! А Наташка, баронесса Макмайер и, кстати, очень неплохая писательница, свела вас со своим литературным агентом!

Олег развел руками.

- В результате и получился сей дом. Я резко пошел в гору благодаря вовремя оказанной поддержке, очень хочу теперь отблагодарить вас.

Чем могу помочь? Вы говорили о какой-то рукописи...

- Извините, я вас обманула, просто искала повод для встречи.

Олег подъехал к столику.

- Коньяк?

- Спасибо, я за рулем.

- Тогда кофе?

- С удовольствием.

Ремизов нажал пальцем на черную коробочку, установленную на подлокотнике кресла.

- Ася, в кабинет все, что положено.

Потом он перевел взгляд на меня и спокойно сказал:

- Говорите, чем я могу помочь. Сразу предупреждаю, танго с вами станцевать не сумею, но в остальном приложу массу усилий. Итак?

- Вы знакомы с Никитой Волком?

Ремизов побарабанил пальцами по пледу, прикрывающему его неподвижные ноги.

- Да. Мы друзья детства.

- Слышали фамилию Звонарева?

Олег призадумался.

- Что-то знакомое.

- Людмила Звонарева, звезда телеэкрана, последнее время без ее участия не обходился ни один сериал.

Ремизов кашлянул.

- У меня нет телевизора, не смотрю его никогда.

- Мила была моей подругой, - завела я рассказ.

Олег сначала спокойно выслушал меня, потом потянулся к подставке с трубками.

- Вы позволите? Дым не раздражает?

- Сама курю, а трубочный табак очень приятно пахнет.

- Увы, ничем в сложившейся ситуации я вам не помогу! - вдруг резко сказал хозяин.

- Но вы знаете, почему Волк поступился принципами и стал снимать у себя малоизвестную актрису?

- Да.

- Умоляю, расскажите.

- Это не моя тайна!

- Поймите, Милу убили!

- Простите, но я связан словом. А вот и кофе, - старательно перевел разговор на другую тему хозяин. - Кстати, хотите дам вам почитать интересную повесть? Изумительная вещь, только вчера из Парижа получил, новинка!

- Я пришла не о литературе говорить!

- Увы, - сухо ответил Ремизов, - Никита Доверил мне секрет, я не имею права его разболтать. Да и не имеет та давняя история никакого отношения к смерти вашей подруги. Ладно, кое-что все же объясню! Никита замечательный режиссер, с принципами. Он никогда не станет снимать туфту ради денег, наверное, поэтому его сериалы пользуются большой популярностью.

Публику трудно обмануть, люди чувствуют настроение, с которым делалась лента. Так вот, несколько лет тому назад Никите предложили денег на съемки нового сериала "Стужа", Волк посмотрел сценарий и согласился, его вполне устроил базовый материал, трагикомедия, хорошие характеры. И тогда спонсор поставил условие: в главной роли снимается Людмила Звонарева.

Никита моментально ответил:

- Нет. Я сам подбираю актеров, работаю лишь с известными именами.

Богач попытался уломать режиссера, подъезжал к тому с разных сторон, но Волк не сдавал позиций.

- Никогда, - твердил он, - пусть "Стужу" другой человек снимает.

И тогда спонсор выложил на стол некие документы. Он, грубо говоря, шантажировал Волка. Когда-то, достаточно давно, Никита совершил некий неблаговидный поступок. Сейчас денежный мешок пообещал передать информацию в газеты, Никита испугался и взялся за работу.

Собственно говоря, это все!

- Имя, имя...

- Чье?

- Спонсора!

- Смотрите, - воскликнул Никита, - снег пошел! Надо же, как рано! Сейчас ударит сильный мороз, а под Новый год потеплеет...

Целый час я провела в кабинете, пытаясь добиться от Олега правды, но переводчик упорно говорил о погоде, кофе, французской литературе, книгоиздательском бизнесе... В общем, о чем угодно, кроме интересующих меня обстоятельств.

В конце концов, устав, словно Сизиф 12, я воскликнула:

- Ведь вы обещали мне помочь!

Олег нахмурился.

- Дашенька, поверьте, я не раз мысленно говорил вам спасибо. Но выдавать чужую тайну подло.

- Вы не скажете имя спонсора?

- Нет.

- Но почему?

- Ну.., не сумею этого сделать.

- Значит, я не узнаю фамилию любовника Милы!!!

- Если он и спонсор одно лицо, думаю, нет.

Впрочем, после смерти Никиты я могу приоткрыть завесу, - пообещал Ремизов, - но Волк меня переживет. Лучше забудьте об этом деле!

И вообще, преступников обязана искать милиция, а красивым женщинам негоже вмешиваться в этот процесс.

По моей щеке неожиданно поползла слеза, а плачу я, как правило, лишь от бешенства.

Очень расстроенная и обиженная, я вернулась в Ложкино. В голове не имелось ни одной конструктивной мысли. Но ведь безвыходных положений не бывает. Значит, сейчас я поднимусь к себе и попробую сообразить, как действовать дальше.

Не успела я перешагнуть порог, как в прихожую высунулся Женя, на стилисте на этот раз красовался пуловер цвета сочной молодой травы и ядовито-красные джинсы.

- Ой, - испуганно воскликнул он, - быстрее беги в баню.

- Почему? - насторожилась я. - Выгляжу грязной?

- Нет, чтобы спрятаться!

- От кого?

Женя боязливо обернулся, открыл рот, но тут в холл вынеслась Зайка и прошипела:

- Явилась!

- Привет, Заюшка, - стала я подлизываться к Ольге, - поздравляю с началом новой программы. Очень рада, что вы с коллегами отмечаете праздник у нас. Знаешь, есть такая примета, если хорошо повеселиться, потом работа без сучка и задоринки пойдет!

Неожиданно Женя захихикал и кинулся в баню, Зайка уперла руки в бока.

- Ну, судя по этой примете, наш новый проект погиб, - заорала она.

- Индюшка сгорела! - ахнула я.

- Нет, - процедила Ольга, - птица, которую я лично поставила в духовку, удалась отменно. Даже ты не сумела ее испортить!

- Я только вынимала противень, больше ничего с едой не делала.

- Это и спасло индюшку.

- Вино плохое? - пыталась я установить причину, похоже, не слишком удавшейся вечеринки.

- Выпивка чудесная, - отбрила Зайка.

- Муся, - закричала Маня из коридора, - лучше поскорей спрячься, ой!

Девочка выскочила в прихожую.

- А.., а Заинька.., ты уже тут! Не убивай мусика! Кешка ведь сгонял в супермаркет и привез еды, классно вышло!

- Салатов не хватило? - изумилась я. - Их, похоже, бочку нарезали!

- Оливье! - взвилась Зайка. - Да я с тобой разговаривать не хочу!

Резко повернувшись на каблуках, Ольга унеслась в глубь дома. Из гостиной доносился громкий смех, похоже, присутствующие веселились от душ и - Чем недовольна Зайка? - повернулась я к Машке. - Я сделала все правильно, индюшку вынула!

- Птичка классно получилась, - кивнула Маня, - от нее даже костей не осталось.

- Салаты заправила перед подачей на стол, они не заветрились! Да и сладкого полно имелось, торт такой огромный на подоконнике стоял, - продолжала недоумевать я.

Маруся захохотала.

- Мусик! Что ты налила в оливье?

- Майонез.

- И где его взяла?

- Так в кладовке ведро стоит.

- Муся, ты перепутала соус со сгущенкой.

Она тоже в пластиковой белой таре в чулане находится.

- Сгущенное молоко?

- Ага, - кивнула Машка, - гости, правда, почти все съели, только удивлялись, отчего салаты сладкие. А потом Зая пошла на кухню и увидела на столике ведерко со своим любимым продуктом. Крик стоял! Кешу в супермаркет за готовой хавкой отправили. Хорошо тебя дома не было, считай, повезло, вовремя смылась.

- Сгущенка, - растерянно забормотала я, - как же так! Ей-богу, это случайно вышло, совершенно не нарочно! Я схватила ведро и бегом, очень торопилась, хотела успеть к приходу гостей.

- Не опоздала, однако, - вздохнула Машка, - в особенности суперски с тортом получилось!

- Я с ним ничего не делала!

- Угу!

- Сгущенку не лила.

- Ага.

- Я его вообще не трогала!

- Ясно.

- Только полюбовалась на красоту и уехала.

Честное слово! А что случилось с бисквитом?

Маня прыснула.

- Я тебе верю, ты на самом деле его и пальцем не тронула.

- Точно.

- Вот это и обозлило Зайку сильнее всего!

- Почему?

- Муся, торт следовало испечь, - еле-еле выдавила из себя девочка, пытаясь справиться с припадком смеха, - Ольга велела его в духовку сунуть. С виду-то торт съедобным казался, но его не приготовили. Зая, еле-еле пережив позор с салатами, выставила тортик, порезала его на куски, народ пошел ложками угощенье ковырять, а коржи-то сырые! Правда, к тому времени люди уже здорово наклюкались, по-моему, никто, кроме нас с Ольгой, и не заметил конфуза.

- Гости слопали сырой торт? - простонала я.

- Ага, - закивала Маня, - подчистую. Я, например, всегда считала: главное - алкоголь.

После третьего бокала коньяка народ способен табуретку сгрызть.

- Ужасно! В салате сгущенка, а сладкое не готово!

- Муся, не парься.

- Надо пойти извиниться.

- Забей.