бензоколонка. Фонарей было мало. Людей не было видно. Одинокая машина
ютилась на одной улице. Прежде, чем Пит сообразил, ?рено? промчался сквозь
городок, и вновь перед ними раскинулась темная сельская местность. Он сделал
разворот, морщась от страшной боли и двинул обратно.
В Штатах этим страшно любил заниматься мой муженек. Ему так хотелось держать
меня в руках. В своих, разумеется. А когда я от него сбежала, он принялся
меня преследовать. Терроризировать. Дважды пытался меня прикончить.
больше не буду жить в страхе. Никогда не стану думать о том, что кто-то
прячется в кустах. Никогда никому не позволю покушаться на мою свободу.
Никому не позволю подкрадываться, чтобы пугать меня. Так что с этого момента
это и моя схватка. Я хочу остановить этого подонка.
Глава 19
пансионат в Штатах. Потрясающе старый дом, находящийся в квартале от
основного перекрестка. В этом месте было абсолютно темно. Пит припарковал
автомобиль возле каких-то довольно густых кустов дальше по дорожке.
Сопровождаемые фырчанием мотора, они с Симоной пошли по улице.
состоянием. Симона отошла подальше в тень, когда мимо проехала какая-то
машина.
женщина в мешковатом халате и ночном колпаке появилась в небольшом окошке.
Она слегка приоткрыла дверь и с подозрением уставилась на парочку.
Старушка была раздражена тем, что ее разбудили посреди ночи, а узнав к тому
же, что Хьюстон и Симона - люди разных национальностей, вообще
забеспокоилась, ее волновал вопрос, женаты ли они.
им раздельные номера?.
комнаты, денег будет вдвое больше.
решила проблему, предложив за одноместный номер двойную цену, и старуха
удовлетворенно кивнула.
наверх, где виднелась какая-то дверь. Симона и Пит устало поднялись по
лестнице.
Хьюстон. - Ей бы машины продавать.
так что нет нужды его готовить. Беру назад свои слова. Ей следовало стать
политиком.
Медная кровать и провисший посередине матрас. Хьюстон поставил сумки на пол
и потрогал его. Симона заперла дверь.
было. Придется жить в одной комнате.
кто расположится на кровати, а кто на стуле?
вас кресло.
нет.
приведшие их сюда, и лица Пита и Симоны моментально погрустнели.
увидел, что Симона тоже переоделась и была уже в халате. Пока ее не было,
Пит разыскал в ящике комода одеяло и пристроился в кресле. Но что-то не
давало ему покоя. Какая-то важная деталь, которую, как ему казалось, он
упустил.
уселась на краешке постели. И внимательно посмотрела на Хьюстона.
подозрения. Уж слишком вам хотелось отыскать Сен-Лорана и отблагодарить его.
вашей матери. Ничем вы ему не обязаны.
Подумала, что, видимо, у вас есть причина не раскрывать истинного мотива. Я
думала, что это не моя забота. Вы мне понравились. Мне было любопытно. И
решила продолжить притворство.
горю. В отличие от многих моих сограждан, я симпатизирую американцам. Итак,
я отринула сомнения. Стала помогать вам и дальше. Но теперь и меня хотят
убить. Я вас за это не виню. Как я уже говорила, я свой выбор сделала и даже
если сделала это бессознательно, вслепую, все равно выбор этот - мой, я за
себя отвечаю. Но раз уж я вовлечена в это дело, пожалуйста, будьте со мной
откровенны. Всю дорогу сюда я ждала объяснений, но вы не доверились мне, не
удостоили меня правдой. Больше ждать я не в состоянии. Какого черта здесь
происходит?
подстерегающей их опасности, но и из-за какого-то иного страха, -
неуловимого, тайного, угрожавшего душевному миру и спокойствию, даже ясности
сознания. Угроза походила на жестокое и опасное животное, подстерегающее их
в ночи. Пит старался его не замечать, притворяясь, будто его вовсе не
существует, что его подозрения не имеют под собой никакой реальной основы.
темноты.
которым укрывался, нагнулся и взял в руки сумку. Открыл и вытащил из нее
бутылку. Осмотрелся, но стаканов не увидел.
к губам. Затем, заморгав, передал ее Симоне.
рту и сделала мощный глоток. Хьюстон наблюдал за тем, как заходило адамово
яблоко, когда Симона проглотила напиток. Затем она поставила бутылку между
ними на пол.
женщины, говорить ему не очень-то хотелось. А затем, словно внезапно
порвалась нервная струна, тянущая его назад, он сказал:
вашего городка. - Несмотря на тесноту в груди, Пит заставил себя продолжить.
- Так как я все равно приехал во Францию, то решил почтить его память. Но -
черт возьми! - оказалось, нет ни малейшего намека на запись, что он был
здесь похоронен. Я ничего не понимал. Затем я припомнил, что матери писал
некий Пьер де Сен-Лоран, что он ухаживает за могилой отца. Я подумал, что
поговорив с Сен-Лораном, я узнаю, где находится могила.
пострадали только из-за того, что кто-то пытается вам помешать найти могилу
отца?
стараюсь отмести. То есть я хочу сказать, что она настолько безумна, что
если обнаружится, что это правда, то...
то, что уже произошло, быть не может. Расскажите, - попросила Симона. -
Доверьтесь мне.