половины девятого, и узенькие улочки, казалось, кишели толпами гуляющих. Тут
и там раздавались взрывы смеха, гудели машины, прокладывающие себе Дорогу.
ослепительный вид на Кампо, который сверху был похож на огромную раковину,
вокруг которой два раза в год устраивались скачки. Дон вошел в кафе, сел за
свободный столик и залюбовался видом.
триста футов башней, составляло впечатляющий задний план. Весь пейзаж был в
стиле Голливуда. Дон подумал, с какой легкостью Сиена пронесла свой древний
облик через века! Он бы нисколько не удивился, если бы на какой-нибудь
улочке появилась стража в оранжево-черных камзолах, шлемах и с алебардами.
разглядывал сидящих в кафе людей: неизбежные американские туристы,
итальянцы, с жаром обсуждающие последние политические события, двухметровый
негр с газетой, который сразу привлек внимание Миклема. Он никогда не видел
раньше таких громадных людей. У негра была такая великолепная и совершенная
мускулатура, рельефно выступающая сквозь рубашку, что его можно было принять
за скульптуру Микельанджело из эбенового дерева. Даже сидя, он был на голову
выше мальчика-официанта, который как раз ставил перед ним розовое мороженое
в вазочке. Голова негра имела коническую форму и сидела на широких, словно
нормандский шкаф, плечах. Того, что можно было бы назвать шеей, просто не
было. Его лицо несло на себе печать бдительности и, пожалуй, некоторого
зверства, что вызывало в памяти образ гориллы. Налитые кровью глаза
постоянно двигались.
отвернулся, взял ложечку, казавшуюся кукольной в его огромной лапе, и стал,
словно уголь в топку, отправлять мороженое в бездонный губастый рот.
ним поссориться. И не дай бог, такой монстр приснится ночью: кошмар
обеспечен".
медленно прохаживались по Кампо туда и обратно. Дон еще не начинал
действовать, а в запасе у него оставалось только четыре дня, после чего Дике
возьмет свое обещание обратно.
сих пор книги, которые он изучал в компании Мариан, не дали ничего нового.
Правильно ли он поступает? Не махнуть ли рукой на все и приняться за розыски
как следует? Но с чего начать в таком случае? Если пойти в полицию, придется
объяснить, почему он ведет розыски Черепахи самостоятельно. Представить
реакцию полицейских было нетрудно. Есть, правда, Педани, владелец книжного
магазина. Выбирая книги, Дон и Мариан разговорились с этим человеком.
Оказалось, что он всю свою сознательную жизнь провел в Сиене. Может быть,
стоит обсудить все это с ним?
места. Выпрямившись во весь свой гигантский рост, он наслаждался
произведенным на посетителей кафе впечатлением. Группа американских туристов
прекратила галдеж и молча взирала на это чудо природы. Даже итальянцы
бросили переругиваться и сидели теперь с раскрытыми ртами.
конусообразную голову, поправил манжеты кремовой шелковой рубашки и большими
шагами пошел прочь из кафе.
проследил, как негр пересек Кампо и исчез в одном из темных порталов, что
терялись в лабиринте узких улочек города.
мороженое, - объяснил мальчик. - Он, кажется, работает на одной из вилл на
окраине города. Может быть, у американцев, я не знаю точно. Он никогда не
разговаривает, только отвечает на мои вопросы. Похоже, это скверный тип-Дон
Миклем улыбнулся.
блуждал там около часа, но потом решил, что лишь тратит напрасно время и что
лучше бы ему вернуться обратно на виллу и заняться изучением книг, но не
так-то просто было отказаться от прогулки и добровольно покинуть эти
прихотливо изогнутые тротуары, тяжелые готические монументы и строгие
фасады.
оставил "бентли". Он с трудом выбрался из толпы и пошел по крутой улочке,
ведущей к собору. Взобравшись наверх, он обнаружил, что находится в
пустынном месте. Одинокий фонарь бросал на мостовую круг желтого света.
Внезапно вынырнув из темноты, в этом кругу появилась девушка.
поздняя пташка? Она, должно быть, шла впереди, стараясь держаться поближе к
стенам невысоких строений. Дон заметил ее лишь тогда, когда она мелькнула в
освещенном пространстве для того, чтобы снова скрыться в темноте. Но даже
короткого мгновения хватила Дону: он узнал "венецианскую блондинку", тонкая
фигурка которой была затянута в белый свитер и черные брюки.
бесшумно, потому что знал или, скорее, чувствовал, что девушка идет впереди.
дель Паполо.
увидел блеск ее волос. В то же мгновение она исчезла.
арки, и в ту секунду, когда он готов был войти под нее, путь Дону преградил
гигантский силуэт.
черного великана заставило его вздрогнуть. Он отступил на шаг и поднял глаза
на возникшего перед аркой колосса.
перед ним негр из кафе.
тот сделал шаг в сторону и снова загородил проход.
огня, рискуя при этом безнадежно отстать от девушки, либо дать все тому же
негру в челюсть. Но, ударив в эту неандертальскую челюсть, можно было
повредить руку, кроме того, удар скорей всего не отправил бы этого монстра в
нокаут. Не надеясь на удачный исход второго варианта, Миклем достал
зажигалку и высек пламя. Негр нагнулся, и пламя осветило его лицо. Глаза его
походили на два черных бильярдных шара, окруженных белками. Негр
поблагодарил с легкой усмешкой.
слышать за последнее время.
***
рядом на небольшом холме. Луна отлично высвечивала их. Дон затормозил и
открыл дверцу.
голосом. - Мы не могли лечь спать. Харри подошел к машине, следом спустилась
Мариан.
Черри?
кажется, не следует так идти на поводу у собственного возраста, как это
делает он.
машина остановилась перед виллой.
Черри в сопровождении шофера.
вас.
обстоит следующим образом: в 1465 году в Сиене жили два богатых и
могущественных семейства. Во главе этих семейств стояли Никола Вага и
Джакопо Дженда, которые ненавидели друг друга. Можно сказать, они были
заклятыми врагами. И вот однажды они были выдвинуты соискателями на титул
старшины квартала Черепахи. В книжке говорится так: "Выборы проходили в
обстановке жестокости и ненависти". Николе удалось добиться небольшого
перевеса голосов. Джакопо пришел в ярость, и с помощью интриг, о которых в
книге не говорится, добился, чтобы соперник был опозорен и впал в немилость.
Его бросили в тюрьму, конфисковали имущество, а семью изгнали из города.
Более того, в тюрьме Никола Вага был убит. И Джакопо Дженда занял место
старшины квартала.
семьи во Флоренции, поклялся, что ни он, ни кто-либо из его семьи, будь то
мужчина или женщина, не успокоится до тех пор, пока не отомстит за смерть
отца, а имущество не вернется к законным владельцам. Я полагаю, это и есть
самое важное. Вот, послушайте. - Мариан раскрыла книгу. - ".., пока семья
его не станет настолько могущественна, что только одно имя ее будет вселять
Свержин Владимир
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Глуховский Дмитрий
Березин Федор
Майер Стефани