его главной улице, забитой грузовиками, толпились скупщики апельсинов,
заключавшие сделки. Я нашел место для машины и зашагал по горячему асфальту
в поисках магазина. В универмаге самообслуживания пришлось проталкиваться
сквозь толпу покупателей, запасавшихся на конец недели: волнующаяся масса
людей, для которых я был невидимкой. Я протиснулся в закусочную, съел
сандвич с мясом и выпил пива, затем поднялся по эскалатору в отдел игрушек.
Там я попросил у девушки-продавщицы показать мне игрушечные пистолеты,
упомянув несуществующего племянника. Она предложила мне на выбор множество
револьверов, пистолетов и даже кольт полковника Коди. Я остановился на
пистолете "беретта", который агент 007 сделал знаменитым. Он был точной
копией настоящего и выглядел угрожающе. После этого я спустился на нижний
этаж и купил сумку на ремне с буквами ТВА, отпечанными на боках. Оттуда я
прошел в отдел мужской одежды и, поискав на вешалках, купил красный пиджак с
черными накладными карманами, который легко запоминался. В отделе, где
торговали всякой всячиной для розыгрышей и маскарадов, я купил битловский
парик и зеркальные очки, через которые можно видеть самому, оставаясь
анонимным. Все покупки я уложил в сумку.
городской больницы и вспомнил, что не навестил Дженни, а она, наверное, не
знает, что и думать.
первому побуждению. Несколько минут я сидел, стараясь решить, хочется ли мне
снова увидеть Дженни. Я был склонен отказаться от встречи, но что-то
притягивало меня к ней. Я вылез из машины, подошел к книжному киоску и купил
"День Шакала" Форсайта и классический роман Грэма Грина "Власть и слава".
Хотела бы я, чтобы вы уже были дома.
на Рею. - Я еще недостаточно крепок для развеселой жизни в Парадиз-Сити.
Дженни?
девчонке.
головой. - Вы обиделись?
что он живет, вы не знаете?
застрелили, когда он грабил банк.
этом роде. Почему вы спрашиваете?
заработками станет жить в такой дыре.
- Меня тревожит Рея. Она так легко может снова попасть в беду. От брата
толку мало. А она одержима мыслью разбогатеть. Она никак не желает
примириться с фактом, что, если хочешь денег, нужно их заработать. Рея
говорит, что не хочет ждать так долго. Я столько с ней говорила, но ее не
прошибешь. Я начинаю думать, что она безнадежна. Неловко говорить такое о
ком бы то ни было, но Рея может оказаться неисправимой. Я чувствую, что
скоро она снова ввяжется в какое-нибудь темное дело и тогда уже попадет в
тюрьму на долгие годы.
нелегкое занятие.
мне удалось повлиять на кого-то, и это чувство вознаграждает за все. - Она
улыбнулась. - Не могу ли я повлиять на вас, Ларри, хотя бы немножко? Не
согласитесь ли вы все-таки вернуться домой и забыть этот город, просто чтобы
порадовать меня?
поднимающаяся по эскалатору, который движется в обратном направлении. У меня
на уме было другое.
постели еще недели две и не сможет проверить. Я притворился, что колеблюсь,
потом кивнул, как бы придя к решению.
правы, здесь я зря теряю время. Я уеду. Очень не хочется покидать вас. Вы
были мне хорошим другом. Но вы правы, я уеду завтра же утром.
казалось. Она печально посмотрела на меня, прежде чем ответила:
следуют советам. Я стараюсь, но люди не слушают. Так что я ничего не могу
поделать, правда?
что никогда не откроюсь доктору Мелишу, но в ее испытующем взгляде, поднятом
на меня с подушки, было что-то, побуждающее довериться ей. Потом моим
сознанием овладела Рея, и момент для признаний миновал. Я прикоснулся к
пальцам Дженни, выдавил улыбку, произнес несколько банальных слов насчет
того, чтобы не терять связи в будущем, и вышел из больницы, уже полностью
поглощенный мыслями о том, что мне предстояло совершить сегодня вечером.
зеркальные очки. С "берет-той" в руке я прошел в ванную, где висело зеркало
в рост человека. Я посмотрел на свое отражение.
смог бы меня узнать. Я злобно оскалил зубы, и вышло довольно устрашающе.
Вскинув пистолет, я прицелился в свое отражение и прорычал:
мой офис в Парадиз-Сити, я без колебаний выложил бы все бриллианты из сейфа.
Удовлетворенный, я снял парик, пиджак и очки и аккуратно уложил их вместе с
пистолетом в сумку. Я был уверен, что, не поленившись съездить за ними в
Джейсонов Полустанок, лишил полицию возможности добраться до меня, проследив
их происхождение. Я был доволен собой. Теперь надо дождаться полуночи, и
тогда я стану настоящим преступником. Я лежал на кровати и пункт за пунктом
перебирал в уме предстоящую операцию, повторяя слова, которые произнесу.
Убедившись, что все заучено наизусть, я уснул, радуясь наступившей дремоте.
Это доказывало, что мои нервы в порядке. Около девяти я проснулся и
спустился в закусочную напротив, где поужинал тефтелями со спагетти. Я ел не
спеша. Выйдя из закусочной, я вернулся в отель, захватил сумку и пошел за
машиной, которую оставил в конце улицы.
находилась бензозаправочная станция компании "Калтекс". Я ни разу не
останавливался там, но часто проезжал мимо. Дела у них всегда шли бойко, и я
знал, что они не закрываются на ночь. Проезжая мимо, я замедлил скорость.
Толстый, мощного телосложения мужчина закрывал машину. Больше никого
поблизости видно не было. Я решил, что этот человек заступил в ночную смену
и работает один. При первой же возможности я развернулся и поехал обратно в
Луисвилл. Следующие два часа я провел в ночном кинотеатре, где смотрел
старый вестерн. Он оказался достаточно увлекательным, чтобы приковать мое
внимание. Когда зажегся свет, я вышел с толпой зрителей на жаркую пыльную
улицу и направился к машине. Прежде чем завести мотор, я неподвижно посидел
несколько минут. "Пора", - подумал я и был несколько обескуражен тем, что у
меня сильно забилось сердце, а ладони покрылись потом.
для стоянки автомобилей. Я завернул туда и выключил мотор и огни. Впереди
ритмично вспыхивали буквы "Калтекс". Выйдя из машины и отступив в тень, я
надел пиджак, парик и очки. У меня так дрожали руки, что я уронил игрушечный
пистолет, доставая его из сумки. Несколько минут я лихорадочно шарил в
траве, прежде чем нашел его. Сердце стучало как молот. Секунду я колебался,
не в силах решить: вернуться в отель или продолжать задуманное. Потом перед
моим мысленным взором возникла Рея, ее рыжие волосы и циничные зеленые
чувственные глаза, и это придало мне решимости. Я быстро зашагал вдоль
травянистой кромки шоссе к огням станции обслуживания. Лишь изредка мимо
проносились машины. Приблизившись к станции, я замедлил шаг. Держась в тени,
я медленно продвигался вперед. Теперь я отчетливо видел маленький, хорошо
освещенный офис.
телепередачу. От нервного перенапряжения мое сердце билось так неистово, что
я с трудом дышал. Несколько минут я стоял неподвижно, наблюдая за ним. Шоссе
было пустынно. Если действовать, то сейчас Я услышал собственное бормотание:
Служитель поднял голову, когда я толчком распахнул стеклянную дверь. При
виде меня он насторожился, а потом, заметив пистолет, окаменел.
Я был испуган не меньше его. Мы уставились друг на друга. Он был лет
пятидесяти, толстый, седеющий, с виду - типичный семьянин, со спокойными
карими глазами и решительным ртом человека, привычного к ответственности за
Акунин Борис
Орлов Алекс
Прозоров Александр
Ковальчук Вера
Березин Федор
Андреев Николай