Чтение 15–й страницы книги ~Этот человек опасен~

вокруг него. Гояц держал банк, а в противоположной стороне прямо напротив
него я увидел Миранду.

Ее лицо разрумянилось от возбуждения, светлые волосы блестели при ярком
свете ламп, платье на ней было совершенно изумительное, и среди этой толпы
она выглядела как миллион долларов на солнце. Нет, кроме шуток, как она
прелестна, эта девочка!

Я бросил на Бонни взгляд поверх своего плеча. Он закурил сигарету.
Дверь в салон находилась рядом.

- Пойдем и захватим их, Бонни, - сказал я, - и мы вошли.

Все были так поглощены игрой, что на нас никто не обратил внимания,
пока Бонни не закричал:

- Руки вверх, банда подонков, и быстро!

Видели бы вы лица всех этих людей, когда они повернули головы и увидели
нас! Приблизительно восемьдесят пар рук поднялись к потолку одновременно.

Видя, каким образом они поднимали руки, можно было представить себе,
что подобный сюрприз был им преподнесен впервые.

- А теперь, дамы и господа, - сказал я, - если кто-нибудь из вас хочет
немного порезвиться, я советую ему начать сейчас же, потому что мы не можем
терять время и совсем не такие уж хорошие.

Я посмотрел на Гояца. Он стоял впереди у стола, и вид у него был совсем
больной. Тем не менее, он сделал усилие и попытался улыбнуться.

- Скажите, пожалуйста, что значат эти угрозы?

- А ты воображаешь, что мы пришли сюда петь псалмы? Он принял очень
любезный вид.

- Что вы хотите от меня, друзья?

- Не очень много, Гояц. Мы хотим только мисс ван Зелден. Мне кажется,
что ее отец будет не совсем доволен, когда узнает, что у тебя было намерение
увезти его малышку.

Видя, что у Бонни револьверы наготове, я спрятал свои и обошел вокруг
стола. Толпы расступились, и я подошел к Миранде.

- Как ваши дела, мисс ван Зелден?

Она улыбнулась. Ну и зубки у нее, скажу я вам!

- Вот как! Это мистер Кошен! Но что все это в конце концов значит? И
откуда взялись вы? У меня такое чувство, что каждый раз, когда я иду
куда-нибудь, я встречу вас!

- Послушайте, деточка, я маленький лорд Фаунтлерой, и ваша Добрая Фея
одновременно, но вы ничего этого не знаете. Меня также называют дедом
Морозом, потому что я вхожу через печку. Вы помните таверну "Жимолость и
жасмин" в Толедо?

Она рассмеялась:

- Я никогда не забуду ее. Какие эмоции пришлось мне испытать в тот
вечер!

- Вы слишком любите эмоции и сенсации, моя дорогая. В один прекрасный
день в поисках сильных ощущений вы окажетесь в холодильнике морга, и вас там
обслужат.

Я указал на Гояца.

- Я вам расскажу о двух - трех вещах, которые касаются этого парня и
остальных.

Первым делом я хочу сказать, что игра ведется запрещенным способом, и
Гояц никогда еще не вел честную игру. Во-вторых, все эти подонки, которых вы
здесь видите, наделали столько гнусных дел, что по сравнению с ними грешники
в аду могут показаться собранием комитета дам-патронесс из пансионата Святой
Пелагеи в Голд-Стринг, в Пенсильвании. В-третьих, этот гнусный тип собирался
вас похитить завтра утром, уничтожить и потребовать за вас выкуп у вашего
отца.

Она с энтузиазмом всплеснула руками.

- Не может быть! Это потрясающе!

И здесь я впервые увидел, что она удивлена.

- Это так, моя крошка. Кстати, сколько вы сегодня проиграли?

Она открыла сумочку и посмотрела.

- У меня было с собой десять тысяч долларов, когда я приехала сюда, и
мне кажется, что у меня осталось около пятисот долларов.

- Очень хорошо, - сказал я и повернулся к Гояцу. - Это тебе дорого
будет стоить, Гояц. Верни мне эти десять тысяч долларов, которые проиграла
мисс ван Зелден.

- Гм... простите... - начал было он, но в этот момент Бонни ткнул ему в
бок свой револьвер.

- Хорошо, - продолжал он, убежденный этим, - но я буду помнить об этом.

- Кому ты это говоришь? - рассмеялся я.

Я сгреб двадцать тысяч, которые лежали на столе, и отдал половину из
них Миранде,

- Теперь, куколка, пора возвращаться в постельку.

Она не сказала ни слова, взяла накидку, лежавшую сзади на стуле, и мы с
ней направились к двери, прикрываемые Бонни, который следил за оставшимися в
салоне, пятясь задом. Дойдя до двери, я обратился к этим любителям острых
ощущений:

- Слушайте, банда мерзавцев! Если кто-нибудь тронется отсюда раньше,
чем через десять минут, то будет уничтожен, поняли?

Они все оказались понятливыми ребятами.

Мы вышли на палубу. Я закрыл дверь и проводил Миранду и Бонни на корму.

- Бонни, вот что ты должен будешь сделать: посади мисс ван Зелден в
лодку и отвези ее к пристани, а там поручи заботам моей сестренки
Констанции.

Я подмигнул ему, и он понял мою мысль.

- А ты что, собираешься остаться на борту этого санатория?

- Об этом нет и речи. Но я забыл одну важную вещь. Исчезайте.

Я смотрел, как оба они удалялись. Пока они спускались вниз по канату, я
видел, как Миранда смеется. Мне кажется, что она находит это страшно
занимательным.

Когда Бонни убрал канат, чавканье мотора сказало мне, что они отплыли.

Я вернулся к салону и открыл дверь, держа "люгер" наготове. Все эти
подонки не шевелились. Их так хорошо выдрессировали, что как только я
показался на пороге, все руки поднялись вверх.

- Послушай-ка, Гояц, мне надо поговорить с тобой. Выйди сюда и держи
руки в воздухе.

Я отошел, пятясь через порог, и стал ждать.

- Теперь, дети мои, - обратился я к толпе, - не забывайте, что мой
товарищ наблюдает за вами через отверстие иллюминатора на другом конце
салона, так что оставайтесь спокойными еще десять минут.

Я закрыл дверь.

- Что ты хочешь мне сказать, Лемми? - спросил Гояц. - Для чего ты
вернулся сюда и что еще ты тут ищешь?

- Иди за мной - ответил я ему, - и все узнаешь.

Я отвел его подальше и предложил ему сесть. Вид у него был
заинтересованный, так как он не мог догадаться, чего я от него хочу.

- Слушай, Лемми, я ничего не понимаю. Что заставило тебя появиться
здесь, угрожать мне, забрать двадцать тысяч долларов? Не интересуешься ли
ты, случайно, Мирандой? Если это так, то мы могли бы с тобой договориться. Я
человек справедливый...

Он поднял голову, чтобы взглянуть на меня.

- Закрой пасть, Гояц. Хорошенько выслушай меня. Я тебя не могу
выносить, и это уже давно. Ты - гнусный недоносок, ты даже не гангстер, ты -
мерзавец, ублюдок, свинья... Знаешь, что я с тобой сделаю?

Он смотрел на меня как кролик на удава, и я увидел капельки пота на его
лбу.

- Я сделаю с тобой то, что ты заслужил. Тварь!

Он начал умолять меня дрожащим голосом:

- О! Послушай, старина Лемми, что ... Дай мне хоть небольшую
возможность, не будь так жесток. Я отдам тебе все деньги, все, что ты
потребуешь. Я тебе никогда ничего плохого не сделал, я не понимаю...

- Брось это! - закричал я. - А ты дал хоть малейшую возможность Мак Фи
и Галлату сегодня вечером? А?

Неожиданно я широко улыбнулся.

- Послушай, возможно, я ошибался на твой счет, Гояц. Я взбешен, поэтому
могу сгоряча сделать то, о чем впоследствии пожалею... О, взгляни,
пожалуйста, скорее, что это там?

Я смотрел поверх его плеча, как будто что - то увидел на воде. Он встал
и повернулся, чтобы посмотреть туда, куда я указывал, и тут я свел с ним
счеты, влепив ему пять пуль в сердце и спинной хребет: две за Мак Фи, две за
Галлата и одну за меня. Он повалился на сетку, ограждающую борт. Я просунул
под тело Гояца ногу, рывком приподнял и швырнул в воду.

Он полетел вниз головой, и черная вода сомкнулась над ним.

Я вернулся. Чтобы выяснить, что происходит в салоне. Там все было
спокойно. Тогда я снова повторил свой акробатический номер и спустился в
лодку, включил мотор и понесся к берегу.

С "Принцессы Кристобаль" до меня донеслись звуки танцевальной музыки,
передаваемой по радио. Я наконец расслабился и зажег сигарету. Сидя на
скамье, я ощутил и горечь и удовлетворение... Я потерял друга, но жестоко
отомстил за него.

ЛОТТИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА СЦЕНУ

Пришвартовавшись к пристани, я задавал себе вопрос: как теперь
развернутся события? Я подумал, что Бонни и Констанция имели достаточно
времени, чтобы освободиться от парней Гояца, которые были оставлены у
изгороди. И я не ошибся. Поблизости никого не было кроме Констанции и Бонни
Малоса, и Миранды, и я должен сказать, что последние неплохо играли свою
роль, чтобы убедить Миранду.

Мы направились к машинам. Констанция села в свою, а Бонни - в мою
машину, чтобы отвезти ее в гараж, откуда она была взята. Я сел вместе с
Мирандой в ее машину, которая была оставлена в соседнем гараже.