"олдса", чтобы она могла сесть. Выехал со стоянки и проехал прямо по
Гранд-стрит в сторону холмов. Она нацепила на нос солнечные очки в блестящей
оправе.
сколько было там сначала, я не знал.
пригоршню-другую. Она взяла флакон и сунула его в карман плаща.
и все.
гранов этого средства, и тогда это занимает несколько часов. Я не знал, что
делать. Пульс и дыхание были в норме, но это ничего не значило. Если бы я
вызвал врача, мне пришлось бы многое объяснять. Если вы приняли смертельную
дозу, парни из уголовной полиции узнали бы об этом, даже если бы вы
выкрутились. Они расследуют попытки к самоубийству. Но если бы я ошибся, вы
бы сегодня не ехали со мной. Что бы я тогда стал делать?
беспокоит. Кто эти люди, которых вы упомянули?
указаниям адвокатской конторы из Вашингтона. Элен Вермильи - его секретарша.
Росс Гобл - сыщик из Канзас-Сити, который говорит, что ищет Митчелла.- Я
описал его.
Гранд-стрит: старик в инвалидной коляске поворачивал налево со скоростью
пять километров в час. В Эсмеральде таких полно.- Зачем ему понадобился
Ларри Митчелл? - спросила она горько.- Почему все не могут оставить всех в
покое?
которые у меня нет ответов. Это полезно для моего комплекса неполноценности.
Я сказал вам, что мое задание окончилось. Почему я здесь? Это понятно. Я
целю на эти пять кусков по второму заходу.
открывается восхитительный вид. И множество шикарных домов.
сосчитал ваши сигареты прошлой ночью. И спички тоже. Я обшмонал вашу
сумочку. Я становлюсь пронырой, когда мне вешают лапшу на уши. Особенно
когда клиент вырубается и оставляет меня держать младенца.
не в себе.
должны были смыться в Рио и жить в роскоши. Видимо, и в грехе. Все, что мне
нужно было сделать,- избавиться от трупа. Что за лажа! Трупа нету.
остановился и свернул влево. Я въехал в тупик с ржавеющими трамвайными
рельсами.
станет правдой и мне придется его предъявить.
положение, чтобы "олдс" оставался на третьей скорости. Она посмотрела с
интересом. Затем на сиденья, покрытые светлой кожей, на приборы щитка.
зарабатываете, не так ли?
машину, которая еще и едет к тому же. Я где-то читал, что сыщику нужна
простая незаметная, темная машина, на которую не обратят внимания. Этот
парень, видимо, никогда не бывал в Лос-Анджелесе. В Лос-Анджелесе, чтобы на
тебя обратили внимание, нужно ездить на "мерседесе" с солнечной площадкой на
крыше и с тремя кралями в купальных костюмах.
в Рио. Я мог бы продать ее там дороже, чем здесь она обошлась мне новая. На
грузовом судне перевезти не накладно.
Ларри был очень пьян вчера вечером. Нет, я не видела его. Видимо, он
отсыпается.
всякой причины. Мы проехали мимо старых испанских особняков, построенных
высоко на горе, и нескольких современных вилл пониже, с другой стороны.
Затем дорога плавно поворачивала налево. Покрытие казалось новым. Дорога шла
к мысу и тут же завершалась широким кольцом. Друг против друга, с двух
сторон кольца, стояли два больших особняка. Их украшали тонны керамики, а
выходящие на море окна сверкали зеленым стеклом. Вид был потрясающий. Я
смотрел не отрываясь целых три секунды. Затем остановился у обочины и
выключил мотор. Мы были на высоте триста метров. Весь город раскинулся перед
нами, как на аэрофотоснимке.
пепельницу. Поднял стекла машины и положил руку ей на плечи, притянул ее
голову и положил себе на плечо. Она расслабилась, не сопротивлялась, но
по-прежнему дрожала.
рукой и зубами. Я держал бутылку между коленей и свинтил колпачок. Поднес
горлышко к ее губам. Она глотнула, ее передернуло. Я завинтил колпачок и
убрал бутылку подальше.
для тебя сделать?
отдала.
Поэтому я вернулся сегодня из Лос-Анджелеса. Я приехал сюда рано утром.
Никто не увивается вокруг типа вроде меня, не обещает полмиллиона долларов,
не предлагает поездку в Рио и домашний очаг со всеми удобствами. Никакая
женщина с пьяных или трезвых глаз не сделает это только потому, что ей
померещился мертвец на балконе, и, пожалуйста, скорее приходите и швырните
его в океан. Что ты от меня ожидала, что я подержу тебя за руку, пока ты
спишь и видишь сны?
выехала на дорогу за нами и остановилась. Я не мог разглядеть водителя.
Затем она резко развернулась и укатила тем же путем, что и приехала. Кто-то,
видимо, сбился с дороги и случайно заехал в тупик.
наглоталась снотворных и притворилась засылающей, а затем со временем и
впрямь уснула, я полагаю. Хорошо, я вышел на балкон. Ни трупа, ни крови.
Если б он был, я смог бы перепихнуть его через ограждение - трудно, но
возможно, если знаешь, как взяться. Но шесть дрессированных слонов не смогли
бы добросить труп до океана. До забора около 12 метров, а по крайней мере
через забор его нужно было перекинуть. Думаю, что такой тяжелый предмет надо
было бы бросить метров на пятнадцать, чтобы он перелетел через забор.
был мертвец. Что ты хотела, чтобы я сделал? Отнес его вниз по черной
лестнице в свою машину, отвез в лес подальше и закопал? Все-таки нужно
доверять людям, когда вокруг валяются трупы.
подыгрывал.
виски, снотворное... Почему ты не оставишь меня в покое? Я уже сказала -
возьми обратно эти деньги. Что тебе еще нужно?
подальше.