стакану. - Пый липше. Знайшов про що тэрэвэни розводыты.
лахудра тэбэ так образыла, що ты...
горилкы...
поставымо брагу... - Пэтро старательно уводил ход мыслей порядком
осоловевшего Стэцька прочь от щекотливой темы.
по душе пришелся. - ...наробымо горилкы, и зыск будэ, прибуток, та й сами
нап'емося...
нэ лякае, що у цьому клятому мисти, окрим нас з тобою, люды занадто
слабки, щоб вытрыматы дию нашойи горилкы?
той поважаты будэ. Ще й благаты будуть, щоб побильшэ налывалы...
купуваты патэнта! Гроши в нас е на цэ?
полный стакан виски - одним глотком.
стойки, восхищенный возглас. - Глазам не верю! Как вы можете?!
Стэцька. Утерши губы тыльной стороной ладони, облизнул козацкие усы, и
добавил на ломаном гамерыканском несколько фраз, основной смысл которых
сводился к безаппеляционному утверждению, что все нации на свете белом, за
исключением парней с Украины: просто "щи-иты" по части выпивки. Плюгавый
янки, восхитившийся тем, как хлопцы осушали стаканы, полностью согласился
с утверждением Пэтра, присовокупив что-то насчет того, что если
джентльмены, с которыми он имеет честь беседовать - эти самые парни с
Украины ("Кстати, джентльмены, а это где штат такой, Юкрэйн, не возле
Тексаса?"), то никаких сомнений быть не может...
Без драки - посещение питейного заведения полноценным считаться не может.
Никакого удовольствия, никакого морального удовлетворения. Для чего хлопец
в шинок ходит? Себя показать, людэй проверить...
почему-то нацепляли на свои головы лица подпоручика-москаля, и такого
непотребства Пэтро сносить никак не мог.
пересчитывать подпоручиков, морды которым он сейчас примется бить.
Нэнавыджу я вас, жэрэбци кляти...
чтоб знали, за что получат. - Стэцько, затулы мени спыну, - сказал он
побратиму; и медленно вырос из-за столика, опираясь на него сжатыми
кулаками.
дивок", - подумал Пэтро.
там, в Канаде, единственным и остался: попытка закончилась плачевно. Когда
он лег с ней, то обнаружил, что у золотоволосой грудастой канадки лицо
Ганки - и чуть было не удушил ни в чем не повинную дивчыну. Слава Исусу,
не до конца задавил. Крепкая девка попалась, да и вовремя опомнился.
Пришлось выложить двухгодичные сбережения, чтобы она не подала в суд за
телесные повреждения и насильственное лишение чести. (Хотя ниже горла
Пэтро не успел ее даже потрогать...). Тюрьму канадскую Пэтро так и не
отведал; сравнить с австрийской не довелось. "Ну ничого, - иногда думал
он, - гамэрыканську, пэчинкою чую, зсэрэдыны побачыты мэни на роду
напысано. Мабуть, не така смердюча, як швабська, та й то гаразд..."
Сейчас нет сил просто, извини; да и обдумать надобно, переварить, усвоить.
Хотя решение я уже принял... Сплин душит. Обрыдло. Все. Хватит. Достало
меня до самого донышка. Лицемерие достало, затхлость. Каждый закопался в
свой локальный мирок, сотворил себе блиндаж из бревен необхватных эгоизма;
кто мудрствует лукаво, кто вопит: надоело думать! упрощает беспредельно,
до уровня физиологических инстинктов либо элементарных суждений типа: "А
сгорите вы все ясным пламенем!"... Куда мы закатились, осознавать тяжко,
но приходится, иначе не стоит вообще сметь звать себя личностью. Ты можешь
сказать, что и я ничем не отличаюсь, и будешь бесспорно прав. В том-то и
горькая суть. А я не хочу _т_а_к_. Душа жаждет свободного выбора - а здесь
его нет и не было, и не будет никогда, вполне вероятно. Нельзя жить в
обществе и быть свободным от... Ну, ты помнишь. И боюсь, что никакой
разницы, по какую сторону железного забора ты находишься, нет, только
антураж различается, но правила игры, увы... Эх-х-х-х, отыскать бы
какую-нибудь такую... ЗОНУ СВОБОДНОГО ВЫБОРА... да и махнуть в нее из этой
рабской зоны, из этого Вселенского УЛага... Но этакое счастье вряд ли
достижимо, к сожаленью. И не думай, повторяю, что под "зоной рабства" я
подразумеваю лишь часть планеты по эту сторону железного забора с вышками,
набитыми вертухаями. Отнюдь. Я беру в комплексе, весь шарик целиком. Не
думаю, чтоб в каком-нибудь там "Багдаде-на-Подземке" (помнишь выражение
О'Генри? о каком городе сказано, а?), к примеру, положение дел разительно
отличалось... Это было бы слишком простое решение: взять и уехать за
забор, если бы это было ответом на все мои вопросы, я бы так и сделал и не
мучался поисками ответов больше.
выстроил себе, я говорил, блиндаж, ощерился стволами пулеметов-принципов,
и на выстрел не подпускает принцип другого, хоть дальнего, хоть
ближнего... А когда самые, блин, казалось бы, родные и близкие не в
состоянии взглянуть на мировой бардак с точки зрения, отличной от
собственной: вот что самое страшное... Выход: найти родственные души,
другого не вижу. Хоть где, хоть за тридевять земель, но пока их разыщешь,
дуба дать сто раз поспеешь. Дэднуться, как спикают системные хиппари.
Такие вот дела...
не поругался, чувствую. Жаль, не успел... Ну да ладно. Что уж сейчас.
Правда, не до такой степени с "битловской" музыкой легче, чтоб в руки себя
схватить, зафиксировать, определить в пространстве и времени. Дрожат,
дрожат ручонки-то... Соблазн какой непостижимый!.. Впрочем, слово не то:
какой к демонам соблазн, когда выбор уже сделан и билет заказан. В тот
мир, что раньше лишь с помощью сновидений да воображенья буйного наяву
немножечко осязал. Какой к чертям соблазн, когда - наконец-то!!! - дверь
могу отворить, не проламывать стену, не подглядывать в щелки, искусывая
губы в бессильной ярости, а войти через дверь, переступить наяву тот
порог, что доселе переступал в призрачных грезах лишь... Не думал, не
гадал, что отыщу дверь заветную, а поди ж ты...
не в состоянии игнорировать призыв этого мира, был вынужден просыпаться,
либо выныривать из упоительного транса, выходить из упоительного ощущения
свободы, защитным колпаком накрывающего у машинки, с наушниками, сжавшими
голову. Помнишь, я тебе рассказывал?.. А в последнее время я стал
ненавидеть себя за то, что вынужден спать. Из-за того, что приходится
просыпаться... Это мучительно, это страшно, больно, гадко: пытаться потом
описать, поведать на бумаге все, что видел и познал, но не делать этого -
по разным причинам, то дефицит времени, то отсутствие возможности
закокониться в любое мгновение, когда заблагорассудится, и конечно, потеря
волны, атмосферы, настроя, озарения, как хошь называй, но это ситуация
жуткая: когда все, что узнал, не умеешь рассказать, когда вместо
роскошного, выпуклого стиля, словесной свободы, в руках у тебя лишь убогий
стилос реального косноязычия... Это кошмар, когда реальность вынуждает из
живого, действующего лица превращаться в зрителя видеоклипа, оставаться ПО
ЭТУ сторону экрана, когда ТАМ - яркая, настоящая жизнь!.. Причем такого
клипа, в котором визуальный ряд музыкантов, исполняющих песню, служит
фоном; а музыка и слова повествуют о ком-нибудь, кто, в свою очередь,
своим собственным визуальным рядом выполняет функцию наблюдателя за
третьим визуальным рядом: собственно персонажами, разыгрывающими сюжет,
своей актерской игрой рождающими историю, о которой стремится поведать
музыка... Бр-р-р. Переплетение. Загнул я, однако. Надеюсь, врубился?
Извини, если витиевато, ты же знаешь мои недостатки, среди которых
многословие - на первом месте...
продолжается. Сидеть - невмоготу. Что бы я там и тут ни говорил, как бы
там и тут ни было, а чисто психологически решиться нелегко. Гораздо
тяжелее, чем я думал... ну, ты должен помнить, мы с тобой столько об этом
спорили... Это похоже, знаешь, на выбор, встающий перед всяким, кто
собрался на чужбину, во весь исполинский рост: ЗДЕСЬ ему невмоготу, но
здесь - Родина. А ностальгия - страшная болезнь. И это непреложно. Чтобы
стоять, надо держаться корней, эмигранту же корни приходится уносить с
собой, в себе, и зачастую груз непосилен... Особенно для тех, кто родился,
Ларссон Стиг
Сертаков Виталий
Гуревич Георгий
Пехов Алексей
Шилова Юлия
Березин Федор