прокаженного.
хозяйками. И хотя он по-прежнему находил пищу в своем вигваме, -
подавалась она невидимой рукой. Несмотря на то, что охлаждение произошло
по его вине, спокойнее от этого не стало. Напротив, его терзали и тревога,
и собственная беспомощность. Хижина и деревушка сделались вдруг необычайно
тесны. Он убегал в лес, бродил среди стволов пальметто, но с каждым часом
лицо его все более омрачалось, на душе становилось тревожнее.
предчувствия сорвали его с места и погнали в лес. Он начал бесцельно
бродить среди зарослей, покуда промозглый вечерний воздух и дикий хохот
сов не заставили вернуться в деревню. Едва Джеймс подошел к хижине, как
увидел белеющую за углом фигуру. Эта была Роза.
ставить силки на речных птиц. А Роза поспешила к своему брату.
округе.
извлекла из корзины сосуд с угольями и зажгла лучину. Совершив эти
приготовления, она сделала знак, приглашающий присесть для разговора.
посулили, было бы возможно...
но она не может заглянуть в сердце Белой Розы, и ей не понять своего
белого брата.
Роза любит тебя как брата.
брата. Она охотно пошла бы к нему в услужение, подавала бы ему ягдташ,
шила бы одежду, работала бы в его поле, хотя скво и смеются над ее нежными
руками. Брат мой! У Розы нет сестры, которой она могла бы открыть свое
сердце. Только и остается, что говорить с самой собою да с птицами в небе,
изливать им свою боль и свою радость.
заменяет ей мать. Но у них... - Роза расплакалась, - у них красная кожа, а
у Розы - белая. Их сердца чувствуют иначе. Они не понимают Белую Розу. Ей
так одиноко здесь.
Повелевай! Моя жизнь - в твоем распоряжении. Если хочешь, бежим вместе.
которая стала мне матерью? Это разорвало бы ей сердце. Розе нельзя бежать.
Мико добывал для нее пищу. Она - его собственность. Но разве брат не может
остаться здесь? Неужели он должен непременно уйти?
собой, в забытьи. - Но она ждала этой встречи, чтобы брат не думал, будто
она держит его в плену. Она молила, плакала, стояла на коленях, но Канонда
не хочет. Она добра, она утешение Белой Розы, но она боится мико и его
воинов. Мико поклялся убивать всякого янки, который приблизится к его
вигваму.
умна и никогда не лжет. Роза должна верить ей.
Поверь мне, сестра!
чтобы спасти себе жизнь. Моя присяга повелевает, моя честь требует, чтобы
я покинул вас.
что еще мог значить сей таинственный визит? Во всяком случае, это слабый
луч надежды. Можно ли, однако, всерьез полагаться на несчастную пленницу,
постоянно преодолевающую недоверие скво.
видений, когда у его ложа появилась Роза со свечой в руке.
воскликнула она. - Вставай же, сейчас придет Канонда.
порадует сердце ее отца и ее народа. Но она слишком любит свою сестру и не
может видеть ее слез. Она укажет тропу среди болот и переправит его через
реку. Может ли брат поклясться Великим Духом, которому поклоняются
бледнолицые, что не укажет янкизам тропы к нашим вигвам?
этом ты сможешь продраться через колючки. В мокасинах твои ноги не оставят
глубоких следов, да и те вскоре исчезнут. Возьми также красную краску.
Наши воины будут тебя преследовать, а это должно сбить их с толку. А
теперь шевелись.
Сейчас самое время.
шкуры, сверху надел рубаху и начал возиться с поясом. Тут подошла Канонда
и принялась помогать ему, - она укрепила на лодыжках завязки мокасин и
ловко затянула вампум.
Вот другая - с выпечкой и дичью. Из ружья мой брат будет стрелять гусей и
уток, а этим, - она протянула ему кремень и стальной стержень, - добывать
себе огонь.
встретишь более счастливую сестру, скажи ей о Розе, и она прольет слезу по
своей бедной сестре.
ним происходит. Потом вдруг подбежал к Розе и обнял ее. Она отстранилась и
почувствовала слабость в ногах. Индианка мигом подскочила, чтобы уложить
ее на постель. Затем взяла англичанина за руку и вместе с ним выбежала из
хижины.
вдоль вигвамов. У него сбилось дыхание, в глазах рябило. Туман, словно
косматый дух ночи, преграждал им путь. Когда добежали до леса, из груди
Канонды вырвался радостный вздох. Однако она не сказала ни слова и
продолжала бежать дальше. Стояла мертвая тишина, тьма была непроглядна.
Вскоре послышался странный нарастающий звук. Он таил в себе какую-то
угрозу.
быками.
болота. Казалось, даже почва под ногами содрогается от жутких голосов
гигантских лягушек, перекрывающих глухой стон аллигаторов.
кончик моей одежды.
они труднейший участок пути.
хватает. Нагибай голову, иначе сдерешь кожу.
одеяло.
грудь и голову прикрыть сумками.
оказались на берегу Сабина. Не теряя ни секунды, индианка поспешила к
пустотелому дереву.
воду. Она взяла весло и велела британцу сидеть тихо, на раскачивать лодку.