выеденного яйца не стоит, бездельник сам навлек его на себя.
Действительно, по реке выше бродов, куда его сносило течением, плыл какой-то
предмет неясных очертаний. Впрочем, при более внимательном взгляде
обнаружилось, что это человек, по-видимому, индеец, но только в каком-то
чудном головном уборе. Опасаясь подвоха или военной хитрости, оба приятеля
удвоили внимание и глаз не сводили с пловца.
куст, - сказал Джаспер.
христианская честность восторжествует над их подколодной хитростью.
сомневаться в верности своего первого впечатления, и, только когда он
проплыл две трети разделявшего их расстояния, глаза у них наконец открылись.
счастливым смехом, восхищенный удавшейся хитростью своего друга. - Привязал
к голове целый сад, сверху пристроил пороховницу, а ружье приторочил к
бревну и гонит перед собой. Ах ты, мой милый! Каких только мы с ним не
устраивали проказ под носом у проклятых мингов, жаждавших нашей крови, еще в
окрестностях Тайя и на большой дороге.
черточки!
раскраске, а эти цвета ты увидишь только у делавара. Это его боевая
раскраска, Джаспер, все равно как на твоем судне, что на озере, полощется
флаг с крестом святого Георгия <Старый английский флаг: красный крест на
белом поле.>, а у французишек развевается по ветру грязная салфетка с
пятнами от рыбьих костей и жареной дичины. Вон и глаза видать, мой милый, и
это глаза нашего вождя. Но, Пресная Вода, как ни свирепо горят они в бою и
как ни тускло мерцают, выглядывая из-за листьев, - тут Следопыт легонько, но
выразительно коснулся пальцем рукава собеседника, - мне случалось видеть,
как из них градом катились слезы. Верь мне: несмотря на красную кожу, у него
есть душа и сердце, хотя его душа и сердце устроены не так, как у белого
человека.
горе и радость; как бы тяжко ни карала его судьба, он никогда не терял
мужества; и знал, этакий проказник и бедокур, что женщины его племени любят
веселую шутку. Но что это я разливаюсь соловьем, словно городская кумушка
перед соседками! У Змея острый слух. И не то чтоб он на меня рассердился:
Змею известно, как я его люблю и всегда хвалю за спиною. Но душа у делавара
стыдливая, и, только посаженный на кол, он сквернословит, как последний
грешник.
дружка, - видно, он еще на том берегу углядел их; выйдя из воды, он только
встряхнулся, как собака, и издал свое обычное: "У-у-ух!"
Глава 6
наречии.
в драку с дюжиной мингов! Правда, "оленебой" обычно меня слушается, но
попасть в цель на таком расстоянии не просто, тем более что у этого нехристя
только и видно было над кустами, что голову да плечи, и менее опытный
стрелок мог бы промахнуться. Не мешало бы тебе об этом подумать, вождь, не
мешало бы подумать!
врагов. Воды еще не начинали течь, а его отцы уже колотили мингов.
услышит от меня жалоб на то, что краснокожий верен своей натуре, но
осмотрительность так же подобает воину, как и храбрость: ведь если бы эти
черти ирокезы не глядели на своих товарищей, упавших в воду, тебе бы
несдобровать.
круто повернулся и опять пошел к реке с явным намерением снова полезть в
воду. - Уж не рехнулся ли он и не собирается ли плыть назад за какой-нибудь
забытой пустяковиной?
храбр, и только давеча на него что-то нашло, и он забыл и думать о себе...
Послушай, Джаспер, - добавил Следопыт, отводя юношу в сторону в ту самую
минуту, как плеск воды поведал им, что индеец бросился вплавь, - послушай,
парень: Чингачгук не белый человек и не христианин, как мы с тобой, а
могиканский вождь: у него свои законы и обычаи; и если ты водишься с людьми,
которые не всем на тебя похожи, умей уважать чужую натуру и чужой нрав.
Королевский солдат ругается и пьет, и было бы напрасной тратой времени
стараться его исправить; ребенок падок на сладости, а женщина - на наряды, и
бороться с этим бесполезно; натуру же индейца и его повадки еще труднее
побороть, и, надо думать, бог создал его для некой мудрой цели, хотя ни мне,
ни тебе в этих тонкостях не разобраться.
на камень. Ради чего он идет на такую опасность?
джентльмены за морем оставляют свои уютные дома, где им, как говорится,
только птичьего молока не хватает - я имею в виду не маменькиных сынков,
конечно, - и бросают все, чтобы ехать сюда бить дичь и колошматить
французов.
мертвого врага; а в глазах краснокожего это великая честь. Верь не верь.
Пресная Вода, а я знавал белых людей с громкими именами и немалыми
достоинствами, у которых были еще более странные представления о чести.
странные представления о чести, противно разуму и божьей воли. Я много думал
об этом один в лесной тиши и пришел к выводу, мой мальчик, что уж раз миром
правит провидение, значит, людям их наклонности даны для мудрой и разумной
цели. Кабы индейцы были никчемный народ, бог не создал бы индейцев. Я иной
раз думаю: если б удалось нырнуть на самое дно и заглянуть в корень вещей,
оказалось бы, что даже племена мингов созданы для разумной и благой цели,
хотя, признаюсь, у меня не хватает смекалки догадаться, для какой именно.
кончится.
больше, чем целое поле сражения, усеянное трупами, - вот как он представляет
себе войну и честь солдата! Помнишь молодого капитана Шестидесятого полка? В
нашей последней стычке он жизни не пожалел, чтобы захватить у французов
трехфунтовую пушку, считая это для себя делом чести; а я знавал совсем
молоденького прапорщика - истекая кровью, он завернулся в полковое знамя да
так и затих, бедняга, воображая, что ему лежится мягче, чем на бизоньих
шкурах.
будет показывать еще и детям своих детей... Впрочем... - Тут Следопыт осекся
и, грустно покачав головой, раздумчиво добавил:
могиканина детей, что порадовались бы его трофеям, нет и племени, которое
чтило бы его дела. Один как перст на свете - и хранит верность взглядам, в
которых его растили и воспитали. Согласись, Джаспер, в этом есть что-то
честное и достойное уважения, какая-то настоящая порядочность.
частая ружейная пальба. Неприятельским воинам так не терпелось отнять у
делавара его жертву и помешать его намерению, что человек двенадцать
бросились в воду, а кое-кто доплыл даже футов за сто до кипящей быстрины,
точно и в самом деле рассчитывал добраться до торжествующего врага.
от которых он, казалось, был заговорен, с привычной ловкостью продолжал свою
работу. Но вот он ее закончил и, размахивая трофеем, издал победный клич,
прозвучавший так неистово и дико, что еще долгую минуту своды молчаливого
леса и глубокая долина, проложенная быстрым течением реки, полнились
ужасными воплями, и бедняжка Мэйбл поникла головой в неудержимом страхе, а у
ее дядюшки мелькнуло желание бежать без оглядки.
Джаспер, с ужасом и отвращением затыкая уши.
литавры. Они, должно быть, любят эти звуки, пробуждающие в них свирепые и
кровожадные чувства, - спокойно ответил Следопыт. - Мальчишкой я тоже их
боялся, а теперь они для меня что свист козодоя или крики пересмешника. Эти
вопли уже не действуют мне на нервы, хотя бы здесь собралось несметное
множество этих орущих чертей - отсюда и до самого гарнизона. Я не хвалюсь,
Джаспер, а просто хочу сказать, что только слабые люди поддаются действию
криков. Так можно запугать женщин и детей, но не зрелых мужчин,
разведывающих лесную чащу и лицом к лицу встречающих врага. Надеюсь, Змей
теперь доволен, вон он идет со скальпом у пояса.
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Орлов Алекс
Маккарти Кормак
Мичурин Артем
Контровский Владимир