толкнуло его на ложный путь.
на мальчика. И все поняли, что тут, действительно, не поможешь словами.
Эдмунда?
оказаться труднее, чем вы полагаете.
царственный, грозный и вместе с тем миролюбивый взгляд, но сейчас она вдруг
увидела, что его взгляд к тому же еще и печальный. Однако выражение это
сразу же изменилось. Аслан тряхнул гривой и хлопнул одной лапой о другую.
"Страшные лапы, - подумала Люси, - хорошо, что он умеет втягивать когти".
Евы в шатер и позаботьтесь о них.
она была! - и сказал:
поляны. Их глазам открылся великолепный вид. За спиной у них садилось
солнце, и вся долина, лежащая внизу - лес, холмы, луга, извивающаяся
серебряной змейкой река, - была залита вечерним светом. А далеко-далеко
впереди синело море и плыли по небу розовые от закатного солнца облака.
Там, где земля встречалась с морем, у самого устья реки, поднималась
невысокая гора, на которой что-то сверкало. Это был замок. Во всех его
окнах, обращенных на запад, отражался закат - вот откуда исходило
сверкание, но Питеру казалось, что он видит огромную звезду, покоящуюся на
морском берегу.
одном из тронов будешь сидеть ты. Я показываю его тебе, потому что ты самый
старший из вас и будешь Верховным Королем.
странный звук. Он был похож на пение охотничьего рожка, только более
низкий.
казалось, будто он мурлычет, если позволительно говорить так про льва.
устремились вперед, и услышал, как Аслан, махнув лапой, крикнул: "Назад!
Пусть принц сам завоюет себе рыцарские шпоры", - он догадался, в чем дело,
и со всех ног бросился к шатру. Его ждало там ужасное зрелище.
быстро, как только могли двигаться ее маленькие ножки. Лицо ее было белее
бумаги. Только тут он заметил Сьюзен. Стрелой подлетев к дереву, она
уцепилась за ветку; за ней по пятам несся большой серый зверь. Сперва Питер
принял его за медведя, но потом увидел, что он скорее похож на собаку, хотя
был куда крупней. Внезапно его осенило: это же волк. Став на задние лапы,
волк уперся передними в ствол. Он рычал и лязгал зубами, шерсть у него на
спине стояла дыбом. Сьюзен удалось забраться только на вторую ветку от
земли. Одна ее нога свисала вниз и была всего в нескольких дюймах от
звериной пасти. Питер удивился, почему она не заберется повыше или хотя бы
не уцепится покрепче, и вдруг понял, что сестра вот-вот потеряет сознание и
упадет.
сейчас станет худо от страха. Но это ничего не меняло: он знал, что ему
повелевает долг. Одним броском он кинулся к чудовищу, подняв меч, чтобы
ударить его сплеча. Волк избежал этого удара. С быстротой молнии он
обернулся к Питеру. Глаза его сверкали от ярости, из пасти вырывался
злобный рык. Зверь был полон злобы и просто не мог удержаться от рычанья;
это спасло Питера - иначе волк тут же схватил бы его за горло. Все
дальнейшее произошло так быстро, что Питер не успел ничего осознать: он
увернулся от волчьей пасти и изо всех сил вонзил меч между передними лапами
волка прямо тому в сердце. Несколько секунд пронеслись как в страшном сне.
Волк боролся со смертью, его оскаленные зубы коснулись лба Питера. Мальчику
казалось, что все кругом - лишь кровь и волчья шерсть. А еще через
мгновение чудовище лежало мертвым у его ног. Питер с трудом вытащил у него
из груди меч, выпрямился и вытер пот, заливавший ему глаза. Все тело Питера
ломило от усталости.
стояли на ногах и - не стану скрывать -оба не могли удержаться от слез и
поцелуев. Но в Нарнии это никому не ставят в упрек.
чаще еще одного волка. Вон там, за вами. Он только что бросился прочь, В
погоню! Он побежит к своей хозяйке. Это поможет нам найти Колдунью и
освободить четвертого из детей Адама и Евы!
фантастических созданий скрылись в сгущающейся тьме.
увидел, что тот стоит рядом с ним.
на нем волчью кровь. Он наклонился, насухо вытер меч о траву, а затем - о
полу своей куртки.
забывайте вытирать свой меч.
что не поверил бы, что вообще можно так долго идти пешком. И вот наконец,
когда они очутились в мрачной лощине под тенью огромных тисов и елей,
Колдунья объявила привал. Эдмунд тут же бросился ничком на землю. Ему было
все равно, что с ним потом случится, лишь бы сейчас ему дали спокойно
полежать. Он так устал, что не чувствовал ни голода, ни жажды. Колдунья и
гном негромко переговаривались где-то рядом.
наверно, дошли до Каменного Стола.
Колдунья.
из них окажутся заняты? Ведь тогда предсказание не исполнится.
осмеливался назвать Аслана по имени, говоря со своей повелительницей.
нападем на тех трех в Кэре.
чтобы вступить с ними в сделку.
Там, где положено. Где делали это испокон веку.
пользоваться так, как положено, - возразил гном.
воем выбежал волк и кинулся к ним.
Могрима, моего капитана. Один из сыновей Адама и Евы его убил. Я спрятался
в чаще и все видел. Спасайтесь! Спасайтесь!
собери всех наших. Пусть они как можно скорее прибудут сюда. Позови
великанов, оборотней и духов тех деревьев, которые на моей стороне. Позови
упырей, людоедов и минотавров. Позови леших, позови вурдалаков и ведьм. Мы
будем сражаться. Разве нет у меня волшебной палочки?! Разве я не могу
превратить их всех в камень, когда они станут на нас наступать?!
Отправляйся быстрей. Мне надо покончить тут с одним небольшим дельцем.
Лучше поставим его спиной к дереву.
привязал. Эдмунд увидел, что Колдунья сбрасывает плащ, увидел ее голые,
белые как снег, руки. Только потому он их и увидел, что они были белые, - в
темной лощине под темными деревьями было так темно, что ничего другого он
разглядеть не мог.
его за волосы и потянул голову назад, так что подбородок задрался вверх.
Эдмунд услышал странный звук; вжик-вжик-вжик... Что бы это могло быть? И
вдруг он понял. Это точили нож.
хлопанье крыльев и яростный вопль Колдуньи. Поднялись шум и суматоха. А
затем мальчик почувствовал, что его развязывают и поднимают чьи-то сильные
руки, услышал добрые басистые голоса:
станет лучше.