Березки оделись нежной красноватой дымкой, видной только на
расстоянии. Солнце припекало сугробы, которые стали совсем прозрачными
и потрескивали, точно стекло. А лед потемнел, словно сквозь него
просвечивала морская синева.
где еще можно было кататься. Вместо крышек от банок она приспособила к
ботинкам поставленные ребром кухонные ножи.
коньками, но саму малышку Мю никогда не встречал.
ни думала о весне и как бы она ей ни нравилась, у малышки Мю не было
ни малейшего желания высказываться по этому поводу.
чтобы первой весенней мухе было приятно сесть на них, она развесила на
солнце купальные халаты и пыталась починить резинового хемуля.
Чуть позднее, когда наступит тепло и все зазеленеет, ты будешь лежать
на нагретых солнцем мостках купальни и слушать, как волны плещутся о
берег...
-- Это утешило бы меня. Я сказал: "Здесь росли яблоки". А ты ответила:
"Теперь здесь растет снег". Разве ты не поняла, что я сразу захандрил?
переживать все тоже одному.
льдом, волнуясь, стремилось наверх.
трещит.
вьюшки и, быть может, перенесся в другие времена, те, что были тысячу
лет назад. Шнурок от вьюшки вместе с кисточкой, бисером и прочей
роскошью исчез в щелке между изразцовой печью и стеной.
больше не спал в корзине с древесной стружкой, а перебрался на свою
собственную кровать. По утрам солнце все глубже и глубже заглядывало в
гостиную, удивленно освещая паутину и хлопья пыли. Самые крупные,
сбившиеся в клубок хлопья Муми-тролль выносил на веранду, а мелким и
легким позволял кататься взад-вперед как им вздумается.
ее зашевелились коричневые луковицы цветов и крохотные корни растений,
которые жадно впитывали тающий снег.
послышался сильный и величественный грохот в открытом море.
и весенняя канонада.
теплом ветру.
Туу-тикки.
поглощавшие одну за другой глыбы зимнего льда.
в разные стороны, а потом исчезли из виду. Море вздыбилось снова. И
снова по льду разбежались трещины. Они становились все шире и шире.
Она наверняка заметила: что-то происходит, и ей нужно было все как
следует разглядеть даже там, где море очистилось ото льда. Она
подкатила к самому краю льдины и выписала лихую восьмерку у самого
рокочущего моря.
предупреждали: "Опасно".
празднично-разрушительный салют, от которого по спине восхищенной
малышки Мю пробегал холодок.
подумала она. -- Они только испортят мне праздник".
берега все равно не было видно.
маленькая сердитая волна.
беспорядочно ударявшимися друг о друга. На одном из таких островков
застряла малышка Мю. Она видела, как полоса воды вокруг нее все
расширяется, и, не очень-то испугавшись, подумала: "Вот так
хорошенькая история!"
воду на огонь. "Да, да, -- думала она, вздыхая. -- Вот так бывает
всегда в приключенческих повестях. Все только и делают, что спасают
друг друга и спасаются сами. Хотела бы я, чтобы кто-нибудь
когда-нибудь написал о той, кто пытается потом согреть героев".
шаг, бежала маленькая трещина, с которой он не спускал глаз.
Муми-тролль чувствовал: в море поднялась мертвая зыбь, и льдина
вздыбилась, потом она треснула и начала качаться.
прыгающего по льдине Мумитролля.
любопытства и напряженного ожидания были круглые, словно шарики. Когда
он остановился возле малышки Мю, она, протянув к нему лапку, сказала:
когда увижу, что ты гибнешь.
вился дымок, но никто не стоял на мостках причала и никто не
беспокоился о них с Мю. Муми-тролль помедлил минутку, чувствуя, как от
разочарования у него внезапно устали ноги.
дрожали от усталости, и всякий раз, перескакивая на новую льдину, он
чувствовал, как вода холодным душем окатывала ему живот. Но он бежал и
бежал.
еще одна волна... Ты чувствуешь ее под ногами... Прыг!
из-под ног Муми-тролля, он прыгал на другую.
два, три, погоди -- раз, два, три. Прыг!
пасмурное небо прорезали багряные лучи заходящего солнца, а лед и
волны заблестели так, что глазам стало больно. Спина Муми-тролля
нагрелась, но живот его мерз все сильнее, и весь этот суровый мир
танцевал вместе с ним вальс.
теперь поняла: дело плохо.
наблюдаю за ним..."
и он упал, по уши погрузившись в море, и маленькая веселая льдинка
неустанно толкала его в затылок.
Удивительно, до чего легко со всем справляешься, если тебя зовут Мю!
крепкую лапку. Она лежала животом вниз на стиральной доске Муми-мамы и
смотрела в его взволнованные глаза. -- Так, так... -- сказала она.
на берег и сказал:
теперь иди в купальню и согрейся.
забудь выпить чего-нибудь теплого!
деревьев и хвойные иголки; его трясло от холода, а ноги по-прежнему
противно дрожали.