Чтение 15–й страницы книги ~Братья Гримм. Собрание сочинений (200 сказок)~

живу". Муж, который очень ее любил, сказал себе: "Я не допущу смерти
своей жены и добуду этих луковиц, чего бы мне это ни стоило".

В сумерки перелез он через стену в сад волшебницы, торопливо накопал
полную пригоршню луковиц и принес своей жене. Та тотчас сделала себе са-
лат и поела с большим наслаждением.

Но это кушанье ей так понравилось, что на другой день ей еще более
захотелось его поесть. Ради ее успокоения пришлось мужу опять лезть в
сад.

И он в сумерки опять спустился туда, но лишь только перебрался через
стену, как очень испугался, потому что очутился лицом к лицу с волшебни-
цей. "Как дерзаешь ты, - сказала она, гневно на него глянув, - переле-
зать в мой сад? Это" тебе не пройдет даром!" - "Ах! - сказал он. - Сме-
ните гнев на милость; из нужды на это решился: моя жена увидала ваши ко-
локольчики из окошка и таким загорелась желанием, что, кажется, тут бы
ей и смерть пришла, кабы не дать ей салата покушать".

Тогда волшебница поунялась в гневе и сказала ему: "Коли это так, как
ты говоришь, я тебе позволю взять сколько хочешь луковиц, но только с
одним условием: ты должен мне отдать того ребенка, который у твоей жены
родится. Ей будет у меня хорошо, и я буду о нем заботиться, как родная
мать".

С перепугу он на все согласился, и когда его жене Бог дал дочь, тот-
час явилась волшебница, назвала ребенка Колокольчиком и унесла к себе.

Колокольчик была прелестнейшая девочка. Когда ей минуло двенадцать
лет, волшебница заключила ее в башню среди леса, и в той башне не было
ни двери, ни лестницы, только на самом верху маленькое окошечко.

Когда волшебница хотела попасть в башню, то подходила к ней и кричала
снизу:

Колокольчик, покажись,

Спусти косы свои вниз!

А волосы у девушки были чудные, тонкие, как золотая пряжа.

Заслышав голос волшебницы", она распускала свои косы, обвивала их
вверху около оконного затвора, и тогда ее волосы золотистой волной упа-
дали на двадцать локтей ниже окна, и волшебница по ним взбиралась на-
верх.

Года два спустя случилось однажды тем лесом проезжать королевичу, и
путь ему лежал мимо той башни. И услышал он в той башне пение, которое
было так приятно, что он приостановился и стал прислушиваться.

Это пела затворница - в своем уединении она старалась скоротать вре-
мя, потешаясь своим милым голоском.

Королевич хотел было взобраться на ту башню и стал искать вход в нее,
но дверей никаких не оказалось.

Он поехал домой; однако же это пение так тронуло его сердце, что он
каждый день ходил в лес и все прислушивался.

Однажды стоял он около башни, укрывшись за деревом, и увидел, что
приблизилась к ней волшебница, и услышал, как она снизу вверх крикнула:

Колокольчик, покажись,

Спусти косы свои вниз!

Девушка опустила вниз свои заплетенные косы, и волшебница поднялась
по ним на верх башни.

"Коли на верх башни по этой лестнице ходят, - подумал королевич, -
так я тоже когда-нибудь попытаю счастья".

И на другой же день с наступлением темноты он подошел к башне и крик-
нул:

Колокольчик, покажись,

Спусти косы свои вниз!

Тотчас спустились косы сверху, и королевич взобрался по ним на башню.

Сначала девушка очень испугалась, когда к ней вошел мужчина, а она ни
одного и в глаза не видывала!

Но королевич заговорил с нею очень ласково и рассказал ей, как его
сердце было тронуто ее пением и как он с тех пор не мог успокоиться, по-
ка ее не увидел.

Тогда у нее и страх прошел, и когда он ее спросил, не желает ли она
взять его себе в мужья (а она видела, что он и молод, и прекрасен), то
она подумала: "Ему я буду милее, чем старой Гошель". Так звали волшебни-
цу.

И отвечала она согласием, и подала ему руку.

Она сказала: "Я охотно пойду с тобою, только не знаю, как бы мне вниз
сойти. Когда ты будешь ко мне приходить, то приноси каждый раз с собою
моток шелку: я из него стану плести лестницу, и когда она будет готова,
я по ней сойду и ты меня возьмешь с собою на коня".

Они условились, что он будет бывать у нее каждый вечер, потому что по
утрам приходила к ней старуха.

Волшебница, со своей стороны, ничего не замечала, пока однажды девуш-
ка не спросила ее: "Скажите, пожалуйста, госпожа Гошель, отчего это мне
гораздо труднее бывает вас поднимать сюда на башню, нежели молодого ко-
ролевича? Тот в один миг уж и здесь!" - "Ах ты, безбожница! - воскликну-
ла волшебница. - Что я от тебя слышу? Я думала, что тебя от всего света
удалила, а ты все же обманула меня!"

В гневе своем ухватила она чудные волосы девушки, обмотала ими раза
два левую руку, а в правую взяла ножницы и - раз, раз! - волосы обреза-
ла, и чудные косы пали к ногам волшебницы. Не удовольствовавшись этим,
волшебница была настолько безжалостна, что унесла бедняжку в дикую пус-
тыню, где та должна была проводить жизнь в великом горе и лишениях.

В тот же день, расправившись с девушкой, волшебница под вечерок зак-
репила косы наверху к оконному затвору, и когда королевич приехал и
крикнул:

Колокольчик, покажись,

Спусти косы свои вниз! - она спустила косы вниз, королевич взобрался
по ним наверх, но встретил там не свою милую, а волшебницу, которая бро-
сила на него злобный взгляд. "А-га! - воскликнула она насмешливо. - Ты
приехал за своей милой; но только эта красивая птичка уже не сидит в
своем гнездышке и не поет более - кошка ее утащила, да еще и тебе-то
глаза повыцарапает! Да! Ты ее уж никогда более не увидишь".

Королевича забрало такое горе, что он в отчаянии бросился с башни: не
убился до смерти, но тот терновник, в который он упал, выколол ему гла-
за. Так бродил он по лесу, питался одними кореньями и ягодами и горько
оплакивал утрату своей милой.

Много лет он скитался в величайшей нищете и наконец попал в пустыню,
где бедствовала его милая вместе с теми близнецами, которые у нее роди-
лись.

Тогда он вдруг услышал голос, показавшийся ему знакомым; он пошел
прямо на этот голос и, когда приблизился, Колокольчик узнала его и со
слезами бросилась ему на шею. Две ее слезинки пали ему на глаза, и глаза
снова прозрели, и он мог ими все видеть, как прежде.

Тогда повел он ее с собою в свое королевство, где все приняли их с
радостью, и они стали жить счастливые и довольные.

Три человечка в лесу

Жил-был муж, у которого умерла жена; и жила-была жена, у которой умер
муж. И у вдовца осталась дочка, и у вдовы - дочка же. Девушки были между
собой знакомы и вместе хаживали на прогулки и затем заходили в дом ко
вдове.

И стала вдова говорить дочери вдовца: "Слышь-ка, скажи своему отцу,
что я за него хочу выйти замуж и что ты тогда каждое утро в молоке хоть
купайся и вина пей вволю, а моей дочке и водицы будет полно".

Девушка пошла домой и рассказала своему отцу, что говорила вдова.
Вдовец сказал: "Что же мне делать? Женишься - нарадуешься, да женишься
же - и наплачешься". Наконец, не зная, на что решиться, он снял с себя
сапог и сказал дочке: "Возьми этот сапог (у него в подошве дыра), ступай
на чердак, повесь сапог на большой гвоздь и налей в сапог воды. Коли во-
да в нем удержится - я возьму себе вторую жену; не удержится - не
возьму".

Девушка поступила так, как ей было приказано; но от воды подошва раз-
бухла, и дыру затянуло, и сапог оказался полон водой до краев. Дочь до-
ложила об этом отцу. Тот сам взобрался наверх, и когда увидел, что она
сказала правду, то пошел он ко вдове, посватался за нее и сыграл
свадьбу.

На другое утро после свадьбы, когда обе девушки встали, перед вдовцо-
вой дочкой стояло молоко для мытья и вино для питья, а перед вдовьей
дочкой - вода для мытья и вода для питья.

На следующее утро вода для питья и вода для мытья стояла одинаково и
перед вдовцовой, и перед вдовьей дочкой.

На третье утро вода для мытья и вода для питья стояла перед вдовцовой
дочкой, а молоко для мытья и вино для питья - перед вдовьей дочкой; так
при том и осталось.

Мачеха падчерицу возненавидела и не знала, как бы ей со дня на день
все хуже жизнь испортить. Притом же была она и завистлива, потому что ее
падчерица была красива и миловидна, а ее родная дочь некрасива и против-
на.

Однажды зимою, когда земля замерзла, как камень, а по горам и по до-
лам всюду лежал глубокий снег, мачеха сшила падчерице платье из бумаги,
позвала ее и сказала: "Вот, надень это платье, ступай в лес и принеси
мне корзиночку земляники; мне очень этой ягоды захотелось!" - "Ах, Боже
мой, - сказала падчерица, - да ведь зимою какая же земляника? И земля
замерзла, и все снегом покрыто. И зачем же мне идти в лес в бумажном
платье? Ведь на дворе так холодно, что дух захватывает. Этакое платье и
ветер продует, и терновник разорвет его в клочья у меня на теле". -
"Смеешь ты мне еще противоречить? - закричала мачеха. - Проваливай да не