у вдовы-пенсионерки, которая работает уборщицей. А ей не полагалось сдавать
комнаты. Муниципалитет этого не разрешает. И она не заявила в благотвори-
тельной организации, которая раздает бесплатные обеды, что у нее имеются
дополнительные доходы. Так что ей все это здорово некстати. - Он покачал
головой. - Это все было на соседней улице.
прибраться. Понимаете, она-то думала, что он на работу ушел: она по утрам
всегда уходила раньше него. Заходит, а он лежит. В луже крови, как мне рас-
сказывали. Конечно, могли и наврать, но говорили, что у него были простре-
лены обе ноги. И он истек кровью и от этого умер.
телефона не смог добраться. Задняя комната. Никто его и не видел.
рые вещи были разбиты. А проигрыватель прострелен насквозь, как и сам Крис.
торый занимается убийством Криса Норвуда, и сообщить ему, что ко мне прихо-
дили двое мужчин, которые угрожали прострелить мне телевизор, а потом ноги?
Да, пожалуй, на этот раз действительно стоит пойти в полицию".
Когда это случилось?
очень некстати, потому что в тот день у нас шла репа, а это он был должен
обрезать ботву и корешки и загружать репу в мойку.
я вышвырнул "Вальтер" своих непрошеных гостей в куст шиповника. Значит, в
субботу они все еще искали кассеты, а это означает... о господи! - это оз-
начает, что от Криса Норвуда они их не получили. Они застрелили его и оста-
вили его истекать кровью, а кассет все равно не получили. Если бы они у не-
го были, он бы им их отдал - чтобы они не убивали его, чтобы спасти свою
жизнь. Не стал бы он жертвовать жизнью ради каких-то программ, не стоят они
того. Я вспомнил, как беззаботно смотрел в дуло пистолета, и задним числом
ужаснулся.
ченные сведения. Я мысленно прикинул, сколько я могу дать и сколько он ожи-
дает получить, и решил дать как можно меньше. Однако не успел я заикнуться
о деньгах, как две девушки подошли к стойке, а потом собрались сесть за со-
седний столик. Но одна из них заметила Аккертона и резко изменила направле-
ние.
ром с колой, а я тебе завтра верну.
- Вот, мой приятель угощает.
бя) и вернулся за столик. Аккертон объяснил, что девушки тоже работают в
"Кухне богов".
болтающие и чирикающие, с минуты на минуту ожидавшие прихода своих мальчи-
ков.
чего не могли, понимаете? Мы как раз собирались расставить ему ловушку, но
тут его убили. Мне, наверно, следует его пожалеть, но мне его вот ни ка-
пельки не жалко! Он мог спереть все что угодно. То есть буквально все! Он
мог исподтишка взять твой последний сандвич, слопать его у тебя на глазах и
еще посмеяться над тобой.
- Дженет, она работает на компьютере. Насчет программ вы ее спросите.
вертелся рядом. Ему было положено собирать дневные отчеты со всех отделений
и приносить их мне. А в последние несколько недель он все ошивался рядом со
мной, расспрашивал, как работает компьютер, и все такое. Я показала ему,
как делаются расчеты: сколько там нужно соли, сколько всего, как это рас-
пределяется по цехам и как отправляются заказы в Борнмут или в Бирмингем, и
все такое. Вы знаете, без компьютера вся фирма пошла бы прахом.
позволять Крису Норвуду запускать на ее компьютере свои программы, если он
хорошенько попросит. Она виновато поколебалась и, смущенно покраснев и гля-
дя в свой стакан с ромом и колой, призналась, что такое действительно быва-
ло - ну, знаете, еще до того, как они обнаружили, что это Крис ворует
деньги.
вещи, про которые мы знали, что он их ворует, - сандвичи там, и все такое,
и всякие мелочи: скрепки, конверты, скотч, - мы это видели так давно, что
уже не обращали внимания.
не увольняют - если фирма попробует это сделать, будет забастовка.
к нам приехала бедная старая леди и пожаловалась, что Крис ее обворовал.
Вот уж она-то не молчала! Она три раза приезжала и навела такого шороху!
сего какие-то старые бумаги, вы понимаете, а не то чтобы там деньги или
что-то ценное, а Крис отговорился, что бабушка просто из ума выжила, ему
поверили, а старушку вежливо послали.
дружно покачали головами. - Это же было с месяц назад, если не больше!
про эту старую леди никто ничего не слышал.
что мне пора. Аккертон взглядом показал мне, чтобы я подождал его на улице.
ландка. У нее недавно муж умер, и она нанимала Криса, чтобы он носил ей
дрова для камина и делал всякую другую работу, с которой она сама управить-
ся не могла.
ее внимание было обращено на ее приятеля, который начинал заигрывать с Дже-
нет.
что за такси дерут втридорога. - Она покосилась на меня. - Честно говоря,
мы были очень рады, когда в конце концов избавились от нее. Она нас ужасно
достала, но не могли же мы просто выставить ее - у нее всетаки муж умер, и
вообще...
мы с Аккертоном вышли на улицу, уладить свои дела.
написать на бумажке свое имя и адрес, на случай, если он вспомнит еще
что-нибудь. Я вырвал страницу из своего ежедневника, написал и отдал ему и
уже решил, что наше знакомство на этом окончено, но, когда я пожал ему ру-
ку, попрощался и пошел прочь, он окликнул меня:
тащил из кармана половину денег.
пивной сидели. У тебя и денег-то почти не осталось. Хватит с меня и этого.
ублюдки. Мне-то самому школа эта и даром была не нужна.
то, что мне все время неверно указывали направление. Свернул на дорожку,
ведущую к дому. Заглушил мотор. Выбрался из машины и огляделся.
множеством башенок и шпилей, необрезанный плющ ползет на черепичную крышу,
Березин Федор
Трубников Александр
Свержин Владимир
Ильин Андрей
Браун Дэн
Посняков Андрей