кают-компанию. - Суд приступает к заседанию.
по-своему. После короткого замешательства боцман подвел их к двум свободным
стульям у столика защитника. Человеку трудно выносить молча взгляды других,
особенно когда он знает - что-то происходит, но не может понять что. Через
минуту высокий парень нарушил молчание.
трибунала. - Парень ответил ему только недоумевающим взглядом, и капитан
продолжил:
убийстве, подпадающих под одиннадцатую статью Военного кодекса США. Каждое
из этих преступлений влечет за собой высшую меру наказания. Подробности:
четырнадцатого числа этого месяца подсудимые поднялись на борт моторной яхты
"Основатель империи"; на этой яхте они убили четырех человек, уже
находившихся на ней, а именно: владельца яхты, его жену и двух
несовершеннолетних детей; далее, во время этих событий они изнасиловали жену
и дочь владельца яхты, после чего расчленили трупы и выбросили их за борт
еще до того, как досмотровая группа нашего фрегата остановила яхту и
произвела обыск утром пятнадцатого числа. Обвинение докажет, что эти
действия имели место в процессе операции по контрабандной перевозке
наркотиков. Убийство, связанное с контрабандой наркотиков, карается смертной
казнью по Кодексу Соединенных Штатов, снабженному примечаниями. Более того,
убийство и изнасилование во время пиратского промысла подпадают под Военный
кодекс США и караются смертной казнью. Как это известно суду, пиратство
является преступлением по закону международного права и как таковое
находится в юрисдикции любого военного корабля, захватившего пиратов.
смертной казнью. Хотя мы, являясь кораблем береговой охраны Соединенных
Штатов, имеем право "де юре" проводить досмотр и задерживать любое судно под
американским флагом, строго говоря, эти полномочия не являются необходимыми
в данном случае.
привлекать к судебной ответственности и приводить в исполнение вынесенный
приговор. Таким образом, обвинение будет настаивать на вынесении смертного
приговора каждому подсудимому.
понятно, в чем вас обвиняют?
изнасиловании и убийстве. Если вы будете признаны виновными в совершении
этих преступлений, суд Примет решение, подвергнуть вас смертной казни или
нет. Вы имеете право на защиту. Лейтенант Алисой, сидящий за столом рядом с
вами, является вашим адвокатом. Это вам понятно? - Высокому парню
потребовалось еще несколько секунд, но затем он понял все. - Согласна ли
защита отказаться от подробного чтения всех обвинений и доказательств?
подсудимого подверглась отдельному рассмотрению, а также короткого совещания
защитника с подсудимыми.
подсудимых.
смертной казни в случае доказательства вины подсудимых, убедительно прошу
суд позволить мне обеспечить моим клиентам лучшую защиту при создавшихся
обстоятельствах и потому...
инкриминируется преступление, влекущее за собой высшую меру наказания,
разрешается принять все возможные усилия для защиты интересов подсудимых.
Суд считает это весьма убедительным и становится на точку зрения защиты.
Кроме того, защита получает возможность в течение пяти минут посовещаться с
подсудимыми. Суд обращается к защите с предложением убедить подсудимых
назвать свои имена для правильного занесения их в протокол судебного
заседания.
тихим голосом. Наручники остались на кистях подсудимых.
вам, двум недоноскам. Для начала скажите, черт побери, кто вы такие!
открытом море, мистер, и в данном случае, если это вам неизвестно, капитан
американского военного корабля может поступить с вами, мудозвонами, так, как
ему хочется. Вам не следовало выводить его из себя.
такое: судья и заседатели. Они могут приговорить вас обоих к смертной казни
и привести в исполнение этот приговор прямо на борту судна.
таким уверенным. Лейтенант почесал макушку. Капитан Уэгенер тут же обратил
на это внимание.
ответил лейтенант. - Неужели это все еще непонятно?
ожидали. Защитник отвел подсудимых обратно к столику.
сделать защита?
сообщить своего имени.
настоящего заседания мы станем обращаться к вашим клиентам, как к Джону Доу
и Джеймсу Доу. - Уэгенер показал рукой, кому какое имя принадлежит. - Суд
принял решение рассмотреть дело Джона Доу первым. Возражения? Тогда попросим
прокурора изложить обвинительный акт.
прокурора, зачитал обвинения и вызвал только одного свидетеля, боцмана
Райли, рассказавшего о подробностях досмотра яхты, а также красочно
прокомментировал видеозапись обыска на "Основателе империи".
доказательствами? - обратился прокурор к боцману.
был использован, сэр, - произнес Райли после некоторого замешательства. - Я
нашел его под кофейным столиком в кают-компании яхты рядом с пятном крови
вообще-то, на фотографии два пятна, сэр. Как вы понимаете, сэр, сам я ими не
пользуюсь, однако знаю по опыту, что женщины не бросают их на пол. С другой
стороны, если кто-то намеревается изнасиловать женщину, эта штука будет,
по-видимому, мешать, и насильник может извлечь ее и отбросить в сторону,
чтобы продолжить дальше. Если вы посмотрите, где я подобрал это и где
находятся пятна крови, становится совершенно очевидно, что там произошло,
сэр.
хочется спросить, не желает ли защита вызвать других свидетелей в дополнение
к обвиняемому?
обвиняемому. - Уэгенер повернул голову и чуть наклонился вперед:
Первый состоит в том, что вы примете решение не делать никаких заявлений, и
в этом случае суд будет исходить исключительно из улик, имеющихся в его
распоряжении, и не примет во внимание ваше поведение. Второй - вам разрешают
сделать заявление, не присягая в суде; тогда вы не подвергнетесь
перекрестному допросу. Наконец, вы можете выбрать третий путь: сделать
заявление под присягой, и прокурор получит право подвергнуть вас
перекрестному допросу. Вам понятны ваши права, сэр?
с насмешливой улыбкой, с трудом встал. Поскольку руки его были скованы
наручниками за спиной, ему пришлось наклониться вперед, и, чтобы сохранить
равновесие на раскачивающемся фрегате, он был вынужден напрягать все силы,
стараясь не упасть.
были озадачены его акцентом. - Я хочу вернуться в камеру и требую, чтобы
меня оставили в покое до тех пор, пока рядом не будет моего адвоката.
что происходит. Вас обвиняют в пиратстве, изнасиловании и убийстве. В этой
книге, - капитан поднял со стола "Скалы и мели", - говорится, что я имею
право судить вас прямо на борту своего фрегата, причем немедленно, и в вей
же сказано, что, если мы признаем вас виновным, можем повесить на ноке реи.
пятидесяти лет, однако советую вам не сомневаться, что я поступлю так, как
считаю нужным! Власти не подумали о том, чтобы отменить этот закон. Таким
образом, ситуация совсем не такая, как вы ожидали, не так ли? Вам нужен
адвокат? За столом с вами сидит мистер Алисон. Хотите сказать что-нибудь в
Березин Федор
Перумов Ник
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Роллинс Джеймс