Медисоном . Как и все в жизни, президентство
являлось местом перехода от одной реальности к другой. Прошлое - это то, что
невозможно изменить, а в будущее ты пытаешься заглянуть. Лишь настоящее
представляет собой то, где ты находишься в данный момент, и здесь, в
настоящем, ты стараешься сделать все, что от тебя зависит. Может быть, если
тебе повезет, ты оправдаешь возлагаемые на тебя надежды. Надо заслужить это,
оправдать надежды собравшихся в зале, потому что они, дав тебе власть,
одновременно возложили на тебя огромную ответственность, и в ответ на
выражения любви и надежды они требуют от тебя ревностного служения. Внезапно
отрезвленный, Джек посмотрел на стеклянную панель перед собой, в которой
отражался текст его речи, сделал глубокий вдох и начал говорить, как он
делал это, будучи преподавателем истории в Аннаполисе.
трибуной, выстроилась шеренга из пяти агентов Секретной службы. Все в темных
очках, скрывающих глаза, так что слушатели в аудитории не знали, куда
направлен их взгляд. К тому же люди без глаз невольно производят пугающее
впечатление. Руки агентов были сжаты перед собой, а улитки наушников
позволяли им поддерживать контакт друг с другом. Они непрерывно переводили
взгляд с одного человека на другого. В дальнем конце зала находились агенты
с биноклями. Телохранители знали, что любовь толпы не бывает единодушной и в
ней могут находиться даже те, кто способны попытаться убить человека,
которого обожают. По этой причине передовая группа агентов, прибывшая в
Индианаполис заранее, установила металлодетекторы в каждом входе, а
бельгийские собаки-ищейки, натренированные на поиски взрывчатых веществ,
обнюхали все здание. И по этой причине агенты с предельным вниманием следили
за происходящим, подобно тому как пехотинцы в зоне боевых действий реагируют
на каждую тень.
месте, где американцы живут и работают, где бы оно ни находилось. Мы в
Вашингтоне не являемся Америкой - это вы представляете собой Америку. -
Голос президента гремел из репродукторов системы трансляции - не слишком
хорошая система, думали агенты, правда, поездка готовилась слишком поспешно.
- А мы работаем на вас. - Приветственные крики раздавались из аудитории,
которая не замечала низкого качества звука.
Установленные тут же тарелки антенн передавали звук и изображение на
спутники связи. Сегодня репортеры сидели главным образом позади аудитории,
ведя записи, хотя в их распоряжении находился полный текст выступления
президента и письменное обещание, что на этот раз президент не будет
отступать от него. Все они скажут сегодня "речь президента", хотя это совсем
не было президентской речью. Репортеры знали, кто написал ее. Кэлли Уэстон
уже говорила о ней кое с кем из них. Они следили за реакцией слушателей, что
было гораздо проще, так как не слепили лучи прожекторов.
потому что Америка принадлежит всем нам. Вот почему долг управления Америкой
начинается здесь, а не в Вашингтоне. - Новый гром аплодисментов.
аналитику Джону Пламеру.
военно-морской академии в Аннаполисе. Там считают, он был прекрасным
лектором, - ответил Пламер.
коснулся главных политических проблем.
выделена еще одна группа для вечерней передачи, верно?
***
улыбкой спросила Кристина Мэттьюз.
Кэти, окна которого выходили на центр Балтимора. Здесь едва хватало места
для письменного стола и трех кресел (одного, удобного, - для врача, одного -
для пациента и еще одного - для супруга или супруги, или для матери
пациента). Теперь сюда втиснулись осветительные софиты и телевизионные
камеры, и в результате Кэти казалось, что ее загнали в ловушку. - Знаете, я
сожалею, что не могу теперь готовить пищу для своей семьи.
Удивление корреспондента Эн-би-си граничило с негодованием.
возвращения домой. - Вместо того чтобы смотреть телевизор, едва не добавила
профессор Кэролайн Райан. На ней был новый накрахмаленный белый халат. Ей
пришлось потратить пятнадцать минут на укладку волос и макияж, а ведь ее
ждали пациенты. - К тому же я умею хорошо готовить.
початки и мой фирменный шпинатовый салат. Как врач я не устаю напоминать
ему, что в таком питании многовато холестерина. А Джек здорово управляется с
грилем. Да и вообще в доме он умеет управляться со многим. Он даже не
отказывается косить траву.
ужасной ночи, когда террористы...
этому?
близкие друзья, - объяснила Кэти. - Короче говоря, они поступили так, как
должны были поступить, иначе нас не было бы в живых. Я ненавижу насилие. Я
хирург. На прошлой неделе мне пришлось оперировать человека, перенесшего
травму, - мужчина потерял глаз в результате драки в баре в нескольких
кварталах отсюда. Но Джек руководствовался совсем иным, он вынужден был
поступить так. Мой муж защищал меня, Салли и маленького Джека, который тогда
даже еще не родился.
веду научные исследования и работаю в глазной клинике, которая является
лучшей в мире. Даже сейчас меня ждут пациенты. Они нуждаются во мне - и,
знаете, я тоже нуждаюсь в них. Моя работа - это то, без чего я себя не
мыслю. Кроме того, я мать и жена, и мне нравится почти все в моей жизни.
усмехнулась Кэти. В этот момент Мэттьюз поняла, что у нее появилась ключевая
фраза для интервью.
люблю его. Он рисковал жизнью ради меня и моих детей. Всякий раз, когда я
нуждалась в нем, он был рядом. Я сделаю для него то же самое. В этом и
состоит смысл любви и семейной жизни, не так ли? Джек - умный и честный
человек. Правда, временами слишком переживает. Бывает, он просыпается ночью
- я имею в виду дома - и полчаса сидит у окна, глядя на море. Мне кажется,
он не знает, что я заметила это.
ему не приходилось работать так много.
слухи, что он...
знаю и, наверно, не хочу знать. То же самое относится и ко мне. Я не имею
права обсуждать конфиденциальные сведения о моих пациентах с Джеком или с
кем-нибудь другим, за исключением врачей нашего института.
отрицательно покачала головой, заставив Мэттьюз замолчать.
нежелании, а в правах моих пациентов. Для них я не первая леди, а доктор
Райан. Я не знаменитость, а врач и хирург. Для моих студентов я профессор и
преподаватель.
области, - добавила Мэттьюз, чтобы увидеть, как отреагирует на это доктор
Райан.
чем деньги, но вы знаете, дело не только в этом. Иногда - не слишком часто,
- но иногда после серьезной операции и последующего выздоровления я снимаю
бинты в затемненной комнате, мы постепенно усиливаем освещение, и тогда я
вижу это. Я вижу это на лице пациента. Я восстановила зрение, и глаза видят
снова, а взгляд на лице пациента - видите ли, никто не занимается медициной
ради денег - по крайней мере здесь, в Хопкинсе. Мы работаем тут ради
здоровья людей, а я стараюсь сохранить и восстановить зрение, и взгляд на
лице пациента, который появляется после успешного завершения работы, - это
словно Бог похлопывает тебя по плечу и говорит: "Молодчина". Вот почему я
никогда не брошу медицину, - закончила Кэти Райан с глубоким чувством, зная,
что этот отрывок покажут по телевидению сегодня вечером, и надеясь, что,
может быть, какой-нибудь способный школьник увидит ее лицо, услышит эти
Афанасьев Роман
Посняков Андрей
Круз Андрей
Флинт Эрик
Никитин Юрий
Фазиль Искандер