конфронтацию в западном стиле, однако ему не по себе -- я уверен, ты заметил
пот на его верхней губе. И рука у него влажная -- он вытирает ее о брюки. Он
рикуцупон, слишком спорит. И слишком много говорит.
делать, словно он даже не знает, кто эта девушка -- а он конечно знает,
потому что знает всех приглашенных на прием -- и делает вид, что не знает,
кто убил ее. Что почти наверняка знает тоже."
Ишигуро знает, кто убил девушку?"
мере три человека должны знать, кто ее убил. Ты говорил, что работал в
отделе связи с прессой?"
зачем?"
Дженнифер Льюис из KNBC или Бобу Артуру из KCBS. Наверное, лучше Бобу.
лично. Иначе станции не захотят нам помогать. Ты обратил внимание, что на
месте преступления команд TV не было? На большинстве мест преступления надо
пробивать себе путь мимо камер, чтобы только дойти до желтой ленты. А
сегодня - ни TV-команд, ни репортеров. Ничего."
подслушать радиопередачи."
Крузом и Мадонной. А тут этажом выше убита девушка. Так где же TV-команды?"
существует никаких заговоров. Пресса слишком разнообразна и в определенном
смысле чересчур дезорганизована. В действительности, в тех редких случаях,
когда мы нуждаемся в цензуре -- вроде случая похищения с требованием выкупа,
когда еще идут переговоры - мы тратим чертову прорву усилий, чтобы добиться
их сотрудничества. "Газеты - рано закрываются. TV-командам надо делать
одиннадцатичасовые новости. Наверное все уехали редактировать свои истории."
образа их компании, и пресса согласилась не освещать событие. Поверь мне,
кохай, было приложено мощное давление."
твою, происходит с этим расследованием убийства?" Это был шеф. Похоже, он
был пьян.
слышать.
еще кучу обвинений в расистских высказываниях?"
сказал шеф.
вначале послал Грэма. Я хочу, чтобы это расист отвял от дела. Начиная с
этого момента нам надо согласовываться с японцами. Таков мир. Ты слышишь
меня, Питер?"
что Коннор - это моя идея, а не его.
справиться с делом сам. Захотел помощи. Но, боюсь, ты получишь больше
хлопот, чем помощи. Потому что японцы не любят Коннора. И я хочу тебе еще
кое-что сказать. Держись подальше от Коннора. В пятьдесят девятом мы вместе
вступили в академию. Он всегда был одиночкой и нарушителем. Знаешь, любой,
кого тянет жить за границей, хочет этого потому, что не годится для жизни
дома. Я хочу, чтобы он больше не вмешивался в расследование."
прокрути и закругли. И сделай это быстро и чисто. Я слежу за тобой и только
за тобой. Ты меня слышишь?"
звонили."
Коннор смотрел в окно.
вывесил тебя на просушку. Он не несет ответственности -- все это твоя
проблема. И он обвиняет тебя в том, что к тебе не имеет отношения, вроде
Коннора." Коннор покачал головой. "Японцы так не делают. У японцев есть
пословица: ищи проблему, а не виновника. В американской организации все
крутится вокруг того, кто просрался. Чья голова должна покатиться. В
японской конторе все крутится вокруг того, в чем просрались и как это
исправить. Никого не обвиняют. Их способ лучше."
прошла кривая темная арка фривея Марина.
лучше раскрыть это дело прежде, чем он завтра встанет с постели."
напряженным голосом. "А, моши-моши, Коннор-сан, десука? Кейби-но хейяни
денва шитан десуга-не. Даремо денаин десуйо."
никого нет."
исшо-ни тену-о какунин шите кимашита."
вместе с ним и проверить ленты."
имасен. Субете дайобу десу."
переключались." Коннор нахмурился и ответил: "Ия, тепу-ва сурикаерарете иру
хадзу нанда. Тепу-о сагасе!"
получить эти чертовы ленты."
кажется, господин Ишигуро. Монгидо иу, тепу-о сагасунда!"
"Ублюдки. Они заняли позицию, что никаких пропавших лент нет."
и постукивал ногтем по зубам. "Они никогда не поступили бы так, если бы не
чувствовали, что у них сильная позиция. Неуязвимая позиция. Что означает..."
вспыхивало в стекле под проносящимися уличными фонарями. Наконец, он сказал:
"Нет, нет, нет", словно отвечал кому-то.
рискованно, слишком много призраков прошлого. И не я, в любом случае. Я --
это старая песня. Значит, это должен быть ты, Питер."
Посняков Андрей
Каменистый Артем
Маркелов Олег
Роллинс Джеймс
Каргалов Вадим
Посняков Андрей