лексу:
- Точно!
Чиун, Мастер Синанджу, положил конец столь грубому вторжению в сугубо
личную беседу. Длинные тонкие пальцы Чиуна вроде бы медленно-медленно
поплыли по направлению к широкому носу, но когда желтая рука коснулась
черной физиономии, результат был такой, как если бы по голове изо всей
силы ударили бейсбольной битой. Крак! Парень упал, голова раскололась, а
мозг вытек на тротуар, как яйцо на сковородку.
Чиун снова обратился к Римо:
- Возьми одного из них, и я покажу тебе, как тщетны и по-детски наивны
твои поиски справедливости. Справедливость недоступна для человека на
земле, и она всего лишь иллюзия. Справедливость? Справедливо ли было
тратить твои нечеловеческие способности на разборки вот с этими, которые
явно не представляют никакой ценности ни для кого, а еще меньше - для
себя самих? Что это за справедливость? Пошли.
- Рука совсем не болит,- солгал Римо.
Он держал плечо в таком положении, чтобы даже малейшие отзвуки дыхания
не дошли до кисти, где пульсировала дикая боль. Он понимал бессмыслен-
ность своей лжи, ибо Чиун сам когда-то научил его, по каким признакам
можно распознать, где у человека очаг боли. Это заметно по тому, как те-
ло пытается прикрыть раненый орган, а плечо Римо было выставлено вперед,
чтобы рука могла висеть вертикально и неподвижно. Тише, ради Бога, тише,
молил про себя Римо, уже забывший - и, как надеялся, навсегда - о том,
что бывает такая боль.
- Выбирай,- сказал Чиун, и Римо ткнул пальцем в одну из темных фигур.
И вот таким образом в их компанию попал шестнадцатилетний Тайрон
Уокер, известный также под именами Алик Аль-Шабур, Молоток, Ласковый Тай
и еще под тремя другими, ни одно из которых, как Римо выяснил позднее,
он не мог дважды произнести одинаково. Чиун с Римо расстались с сержан-
том. Тот, увлеченный новой идеей положить конец насилию на нью-йоркских
улицах, в три пятьдесят пять утра остановил золоченый "кадиллак", за ру-
лем которого сидел крутого вида негр с круглой головой и могучими, как
стена, плечами. В машине было еще четверо чернокожих. Человек за рулем
сделал резкое движение, и сержант Плескофф разрядил кольт 38-го калибра
в лицо врачу-ортодонту из близлежащего пригорода и в остальных пассажи-
ров машины: двух бухгалтеров, специалиста по борьбе с коррозией металли-
ческих конструкций и заместителя председателя комиссии по водоснабжению
штата.
Когда днем Плескофф услышал сообщение об этом по телевидению, он нем-
ного заволновался. Кто их знает - вдруг им придет в голову произвести
баллистическую экспертизу, как это делается в Чикаго? За убийство пяте-
рых ни в чем не повинных людей в автомобиле нью-йоркского полицейского
могут отстранить от работы на несколько недель. К тому же они - черноко-
жие. За это Плескофф мог и вовсе потерять работу.
Тайрон пошел с двумя белыми. Правда, второй был вроде желтый, но свет-
лый - тоже, можно сказать, белый; кто его разберет. Тайрон пригрозил по-
колотить их, но тогда белый, у которого была ранена рука, ударил его
здоровой рукой.
Тайрон перестал грозить. Они привели его в гостиницу. А, так вот что
нужно этим двум педикам. Но Тайрон им даром не дастся.
- Пятьдесят долларов,- сказал Тайрон.- Бесплатно - это изнасилование!
- Ты нужен пожилому джентльмену, но вовсе не для этого,- сказал моло-
дой белый - тот, который сделал жестокость Саксонским Лордам.
Они спросили Тайрона, не хочет ли он есть. Он хотел, и еще как. Гости-
ница была прямо рядом с парком в центре города. Она называлась "Плаза".
Тут были огромные странные старинные комнаты. И очень красивый ресторан
внизу. Как в закусочной "Полковника Сандерса", только тут еду приносили.
Здорово.
Алик Аль-Шабур, он же - Тайрон Уокер, заказал себе "Пепси" и "две сла-
дкие палочки". А этот белый заказал для Тайрона бифштекс с овощами. Себе
он заказал просто тарелку риса. Зачем этот белый заказал, что Тайрон не
хочет?
- Потому что вредно есть много сладкого,- сказал белый.
Тайрон увидел, как желтый пробежал длинными смешными пальцами по ране-
ному пальцу белого. Смешно. Но белый вдруг расслабился, словно палец
больше не болит. Волшебство.
Подали еду. Тайрон съел хлеб и крекеры. Белый велел Тайрону съесть
все. Тайрон сообщил, что белый может сделать с тарелкой. Белый схватил
Тайрона за ухо. Больно, ой-ой-ой, правда больно! У-у-й-й-и! Больно же!
Тайрон голоден. Тайрон все съест. Все-все. И эту белую жесткую штуку -
она никак не режется.
Тайрона вдруг осенило - он понял, что если полоски, которые он отрезал
от этой белой жесткой штуки, скатать в шарики, будет легче ее прогло-
тить.
- Не ешь салфетку, идиот,- сказал Римо.
- Вот,- сказал Чиун.- Он не знает ваших западных обычаев. И это тоже
одно из доказательств того, что ты не сможешь добиться справедливости.
Даже если он убил ту старую женщину, которую ты не знал, но смерть кото-
рой принимаешь так близко к сердцу, его смерть не вернет ее к жизни.
- Я могу сделать так, что убийца не будет наслаждаться жизнью.
- Но при чем здесь справедливость?- спросил Чиун.- Я не умею добиться
справедливости, а ты, Римо, ты, которому далеко даже до пятидесяти, ты
добьешься?!- Он кивнул на черного парня.- Вот тебе типичный пример. Это
существо зовут Тайрон. Можешь воздать ему по справедливости?
Тайрон выплюнул последнюю полоску салфетки. И почему этот белый сразу
не сказал, что ее не надо есть!
- Эй, ты,- обратился к нему Чиун.- Расскажи о себе, потому что мы дол-
жны знать, кто ты.
Эти двое могли причинить ему боль, и это были не учителя и не легавые,
которые только грозят и никогда ничего не делают, так что Тайрону приш-
лось ответить:
- Хочу найти моих предков, великих предков, африканских королей, му-
сульманских королей.
- Хочешь узнать свою родословную, как в "Наследии"?- Римо вспомнил по-
пулярную, полную самых фантастических измышлений книгу, рассказывающую о
том, как некий негр отыскал родину своих предков.
Если бы какой-нибудь роман содержал столько фактических ошибок, он вы-
звал бы массу критики, хотя художественное произведение - плод авторской
фантазии. Но эта книга претендовала на историчность и считалась докумен-
тальным произведением, хотя в ней хлопчатник рос в Америке до того, как
стал сельскохозяйственной культурой, рабов доставляли прямиком из Африки
в Северную Америку, а не на Карибские острова, как на самом деле, и -
самое смешное - в ней черного раба отвозили в Англию для обучения, хотя
в те времена любой раб, ступавший на землю Англии, по закону автоматиче-
ски становился свободным. Эта книга стала учебным пособием для коллед-
жей. Римо ее прочел, и его восхитила уверенность автора в своей правоте.
Сам Римо не знал, кто его предки и в чем его наследие,- его сразу после
рождения подкинули в сиротский приют.
И это было одной из причин, почему организация под названием КЮРЕ сде-
лала именно его своим орудием. Никто не будет о нем скучать. И действи-
тельно, у него не было ни одного близкого человека, кроме Чиуна. Но в
Чиуне для него соединилось все: и предки, и наследие - великое наследие
Синанджу, простирающееся в глубь времен на тысячи лет. Римо не волнова-
ло, соответствуют ли истине факты, изложенные в "Наследии". Ему хоте-
лось, чтобы это было правдой. Кому будет плохо, если даже на самом деле
это белиберда? Может быть, людям нужно именно это.
- Я знаю, я могу найти великого короля мусульман, мое большое насле-
дие, если сделаю самую трудную часть. Я могу. Конечно, я могу.
- Что за трудная часть?- спросил Римо.
- У всех Саксонских Лордов одна трудная часть. Узнать назад сто лет.
Потом тысячу лет.
- Так что же это?- еще раз спросил Римо.
- Мы можем дойти до великих мусульманских королей Африки. Если сначала
найти наших отцов. Пигги, ему лучше всех получилось. Он знает трех муж-
чин. Один - наверняка отец. Он, считай, уже почти дошел до короля.
Чиун поднял вверх палец.
- А теперь пораскинь мозгами, творение природы. Попробуй представить
себе старую белую женщину. И вот тебе две картинки. На одной она закры-
вает дверь и уходит. На другой она лежит мертвая у твоих ног. Мертвая и
неподвижная. Ну, какая картинка хуже?
- Закрывает дверь - плохая картинка.
- Почему?- спросил Чиун.
- Потому что деньги остались у нее. А другая картинка - она мертвая, а
ее деньги у меня.
- А разве хорошо убивать стариков?- спросил Чиун с улыбкой.
- Ага. Они лучше всех. Молодой - он тебя убьет. Старики - они лучше
всех, слабые. Нет проблем, особо если белые.
- Спасибо,- поблагодарил его Чиун.- Ну вот, Римо, ты что - убьешь его
и будешь считать это справедливостью?
- Ты прав, черт побери,- сказал Римо.
- Это не человек,- изрек Чиун, ткнув пальцем в сторону чернокожего па-
рня в синей джинсовой куртке с надписью "Саксонские Лорды" на спине.-
Справедливость существует для людей. А это не человек. Это даже не пло-
хой человек. Плохой человек поступит так же, как этот, но плохой человек
будет знать, что поступил плохо. Это существо даже не имеет представле-
ния о том, что старых обижать не годится. Нельзя воздать по справедливо-
сти тому, что не доросло до человека. Справедливость - это понятие из
мира людей.
- Не знаю, не знаю,- задумчиво произнес Римо.
- Старик - он прав,- заявил Тайрон, инстинктивно почуяв, откуда придет
Посняков Андрей
Лондон Джек
Конюшевский Владислав
Пехов Алексей
Глуховский Дмитрий
Пехов Алексей